“是吗？好，就是你真的迷上他了，我想你也不会太久ื地失去他的。那个姑娘身上没活气，她满足不了鲁特加那样的男ç人，记住我的话。不过，你可不能因为这指责她。她是个出身尊贵的女人。这在她是好事。”
“你吃完饭，把炉子上的热水送到领主ว的房里。鲁特加被你浇了身的酒，定想洗耳恭听个澡的。你生气走了，别ี的姑娘们可忙了晚上。”
“他是个固执愚蠢多疑傲慢粗鲁目光短浅的东西。他是我见过的最险恶的，最不可理喻的人。”
姬热拉僵住了，手指在伊奇的身上。
人群的吶喊声山摇地动，几乎ๆ把姬ภ热拉从那只小箱子上震了下来。她只手扶着德拉达在削瘦的肩膀，踮起脚尖看着她的哥哥充满信心地大步走进场中，来到鲁特加近前。姬热拉明白，罗萨其实并不像他看起来那么เ自信。她哥哥是个出色的剑客，但他自已说过，鲁特加打起仗来像个ฐ地狱魔王。他甚至样子长行也像个魔王，姬热拉心里想着。鲁特加比罗萨高出半只手的高度，肩膀看起来也比罗萨宽？？也许他铠甲â下面塞着东西。罗萨也穿着铠甲â，姬热拉注意到他的侧肋处鼓出点来。那ว是他用厚厚的绷带缠着自己刚刚愈合的旧ງ伤。
“怎么样了？”德拉达焦急地问。
第四章
跟着阿尔汉逃离阿顿后的这星期里，姬热拉每天早晨日出后的几个小时都在森林里采药。她从要塞里带出来的药品太少了。早晨很美，露珠还挂在草叶上，松针也是排排地悬着闪亮的水珠。赛尔沃总是跟着她，姬热拉采药的时候它就跟只小狗似地叫着闹着跟林子里的小动物作些打闹的游戏。鸟儿们在树枝上对着唱歌儿，甚至有两ä天下着雨它们也唱。
这池塘其实有很多人知道。居住在寒冷的北海ร岸边的小屋中的渔民们有时会压低着声音谈起它，农民的妻子们也会以从丢在池边的羊齿草来吓唬他们不听话的孩子。人人都知道活人不敢冒犯那方？？除非妖怪巫师魔鬼和别的什么เ怪物。
这姑娘跪下来，像是在祈่祷。水轻轻拍打在她的细细的腰部，水雾中凝落的水滴在她的秀发上闪着露珠般的光泽。她低语了几句，轻得只有妖怪的耳朵听得见，然后静静地滑时了水中。当她再从水中露出时，柔软的金发湿漉漉的，如同只斗篷盖着双肩和后背。她站起来，举起双臂，如同祈่祷，水流顺着光滑的皮肤向下滑落。
“我来帮你。”碧雅特丽丝小声说。
“小姐，我想你最好还是别ี去了。”让碧雅特丽丝去干什么呢，她的神经如此脆弱，恐怕看到血肉模糊的伤口就会晕倒。就在这时个人从礼拜堂里走出来？？罗萨。“你不是想详细地了解礼拜堂里的圣物吗，正好他可以带你去看。”
罗萨很高兴能陪碧雅特丽丝走走，姬热拉去照ั料吉奥夫。姬ภ热拉看着他俩起朝礼拜堂走去。罗萨低头看着他的表妹，嘴里说着什么，碧雅特丽丝美丽的脸上焕发着光彩。这个ฐ从修道院出来的胆小的美貌少女好象和罗萨呆在起很自在，而罗萨是个几乎和鲁特加样魁梧的职业武士。罗萨是她的表哥，是家人，而且罗萨真正有颗善良的心。对于鲁特加来说，拔剑杀是件再自然不过的事，对于罗萨则需要付出极大的努力。或许碧雅特丽丝感觉到了他们之间的不同。
姬ภ热拉叹了口气，匆匆向诊所赶去。
两ä天以后，鲁特加碧雅特丽丝姬热拉罗萨奥多和十个ฐ士兵出发到斯特林去碧雅特丽丝想在婚礼之ใ前到她童年时生活过的地方，至少她是这么对人说的。姬热拉知道其中ณ的真相，巡ำ视鲁特加的那半保留地只是拖延婚期的又个借口。
天色是阴郁的，姬热拉注意到鲁特加的情绪就像天上密布的乌ไ云和冷嗖嗖的蒙蒙细雨。他尖刻的幽默并不是因为天气，过去几天来他的脾气都很坏，尽管艳阳高照，万里无云。几乎ๆ每个人都感到他话里带刺，即使是阿德琳达这几天也离他远远的。姬热拉不用害怕撞见他，因为ฦ如果诊所没有事她都直和碧雅特丽丝在起，而只要鲁特加出现，碧雅特丽丝就像老鼠见了猫样逃开了。
整个上午雨越下越大，冰冷的雨水倾泄在鲁特加和他的部下身上，马蹄下溅起的半冻的泥浆，可鲁特加和士兵们对这些却无动于衷。姬热拉也没怎么在意恶劣的天气，她被自己的烦恼困扰着。各种矛盾的情感在她内心激战，不亚于老兵们在酒杯中回忆起来的任何场战役。
既然姬热拉已๐经开始服侍鲁特加未来的新娘子，阿顿的主人就不再来找她到他床上去了。方面姬ภ热拉松了口气，他终于认识到她的决心是坚定的；另方面，她又对他如此轻易放弃感到伤心。感情是种痛苦的东西，姬热拉郁闷地想。没有它们生活会容易得多。虽然少了些乐่趣，但会轻松些。
总而言之，姬热拉的脑子里有足够的东西使她忘掉寒冷和大雨。碧雅特丽丝就没有这么幸运。虽然她很少说话，懮愁却清楚地写在脸上。她不安地坐在马背上，对这只行动迟缓的牲口完全束手无策，耽误了整个队伍的行程。
距斯特林不家很多远，天色已๐经暗了下来。天气和女人使通常天的路程需要两天才能走完。他们在片桦树和松树林里扎下营地，士兵们很快支起三顶ะ帐篷，顶给女人们，顶给鲁特加罗萨和奥多，顶给他们自己。