“嗨，我叫katie，是祁的——嗯，阿姨ถ。”对方很亲切地做着自我介绍，“他说过今晚要去拜访朋友，你们玩得开心吗？”
“yeaທh,wehadagreattime”他回头看了眼床【槑ຉ槑槑槑】单，眼神有点飘，尾音也跟着飘了起来。
“中国人？你们在中国遇到的吗？他现在还在中ณ国吗？”
“异地恋啊！”几个ฐ人唏嘘了一下，“他会飞来看你吗？”
******
“外头在下雪吗？”许国齐问。
“我过几天要收一笔境外汇款，八万多美金，可能要用你的账户分个流。”
“知道了。”
****โ**
第二天一早，许辰川ษ还没缓解宿醉的头痛，就对着满屏的语音记录石化了。
黎塞留看了他一眼：“不用担心，国王的眼皮底下，那女人还不敢做什么。”
行宫以西生长着一片未经开垦的茂密森林，狩猎队伍就在森林边缘集中。国王禁卫军——以“火枪手”之名著称于世的骄傲战士们——簇拥着王室与大臣，整装ณ待发。法国最高贵的一对夫妻足胯ç骏马，列在队伍的最前沿。
附在文字后面的还有几张《毒善其身》的截图。第一张许辰川很眼熟，画面底部的字幕正是他自己翻译的台词——
第二张是同一副画面，字幕换了一个字体，台词则ท变成了——
对方没有回答。
【cນhris】：“deuxlignesdelamaind’unhommesuffisentàfaທirecondaທmnerleplusinnocent这句台词，我当时查了下资料，看到เ它是黎塞留的一句名言，所以就照搬了别人书里的翻译‘给我一个ฐ人的几行笔迹，我就可以判他死刑’。我知道如果单看英语字幕的话，跟这个ฐ意思有一点出入，会不会是法语翻到英语的时候留下了歧义？”
【千秋雪】：“对呀。”
【千秋雪】：“……怎么了？”
“什么？”katie惊讶地抬头，喜上眉梢。
“不考虑了。我不去了。”
气氛一时有些冷。katie沉默了一下就不再接口，倒是许辰川追问了一句：“为ฦ什么เ？”
白祁想了想：“没有必要了。”
oscar蹭了几下都求不到抚摸，不满地抛开katie，转移阵地到了白祁แ膝上，眼巴巴望着他。白祁垂下手，细长的指尖穿过狗毛轻轻梳理起来。
许辰川困惑地眨眨眼，这态度跟上次的不大一样啊。
见白祁แ没有继续解释的意思，katie果断拉开了话题：“chris你在dc都去了什么地方？”
许辰川顿ู了顿，配合地数了几个景点，kaທtie笑着跟他东拉西扯。话题没再引向白祁，白祁倒也没再发动技能，间或还发了两句言。
饭后，许辰川对katie祖父收藏的古董八音盒表示了浓厚的兴趣，跟着她进了书房去看。
“就是这只了。”katie打开斑驳的木盒，拧了几下发条，金色的齿轮随之转动起来。不知名的抒情调子回荡在房间里，音色依旧清澈。
katie朝门外看了一眼，低声问：“祁呢？”
“可能去洗手间了吧。”
“唔。”katie与他心照不宣地对视了一眼，“他是什么时候对你说要考虑复健的？”
“嗯……差不多一周以前，我想。”
“就是我打他手机的那晚吗？”
“就是那晚。他当时挺有决心的样子，那之ใ后是发生什么เ事了吗？”
“我真的没注意到。我上班时间不在家，也许是那时发生的吧。相处的时候他并没有表露出过什么……”katie使劲回忆，不经意间看见许辰川也是一脸担忧的表情。她突然微笑起来：“cນhris，你很在乎祁吧？”
许辰川ษ愣了愣，下意识地说：“是的。”
乐声停下了，katie又拧了一下发条。“我很高兴。他的亲密的家人太少了，活得太孤单。他的弟弟关心他，但并不了解他。我原以为我足够了解他，但我也错过了很多……”
那父母呢？许辰川憋着没问。
oscar挤进门来，自觉已๐经混熟了，绕着许辰川的腿磨磨蹭蹭地打转。许辰川蹲下身去刚摸两下，它就躺平摊开了软软的肚皮。
katie望着他逗狗玩，若有所思地问：“你知道祁是怎么เ受伤的吗？”
许辰川点点头：“我听说过那场车祸。”
“他在车祸中失去了当时的男朋友。”
“这个……我也听说过一点。”
katie苦笑了一下：“抱歉对你提起这些，但是最近我才发现，那件事情对祁的影响，也许比想象中要深得多。”
许辰川ษ心头一紧ู，抬起头等待下文。
“你知道ptsd吗？”katie问。
许辰川依稀听过这个词。“是不是创伤后——”