前一等兵温特格林实在是个ฐ卑鄙的小流氓，做事总喜欢我行我素，屡教不改。他每回开小差给捉住了，就被判ศ在规定的时间内挖填若干长宽深均为六英尺的土坑。每次刑期一满，他便又开小差ๆ。前一等兵温特格林以一个真正的爱国者坚定的献身精神，心甘情愿地接受了这份挖填土坑的活计。
他是个ฐ极聪明的人，深知战争期间在科罗拉多州挖土坑，实在算不得是一桩十分触楣头的差事。由于土坑的需求量不大，因此，他便可以不慌不忙地挖，然后再不慌不忙地填埋，这样，他也就很少有劳累过度的时候。尽管如此，他每受一次军法审判，便被降为列兵。这样丢失军阶，很让他感到เ深切的痛惜。
同一天晚些时候，基地的军官们就梅杰少校一事采取了行动。
当梅杰少校飞抵加利福尼亚，向沙伊斯科普夫少尉报到时，他依旧是光着一副脚板，脚趾沾满了烂泥，沙伊斯ั科普夫少尉一见，脸色顿时刷白。至于梅杰少校，当有人再次粗暴地把他摇醒时，他便想当然地以为，肯定又是光着脚๐站在烂泥里，因此就把鞋子和袜子留在了帐篷里。向沙伊斯科普夫少尉报到เ时，他还是穿了那身便服，皱皱巴๒巴、脏不拉叽的。当时，沙伊斯科普夫少尉还没有在阅兵比赛中扬名，一想到下星期天梅杰少校光着脚和他中队的全体士兵一起接受检阅时的那副模样，他便不由得浑身一阵剧烈的战栗。
当时，他俩还在加利福尼亚州圣安娜的一所军校学习。
“干吗是我？”沙伊斯ั科普夫少尉悲叹道。
06、亨格利ำ·乔๒
赫普尔才十五岁，是个飞行员，当初是虚报了年龄才入伍的。他和自己้那只宝贝猫跟亨格利·乔๒合住一顶帐篷。赫普尔睡觉一向容易惊醒，但他声称自己从未听见亨格利·乔惊叫过。亨格利·乔心里觉得难受。
“毫不相干。”
约塞连懂他的意思。
“他真可爱是不是！”约塞连接口道，“也许他们该投他三票。”
病房尽头有一个小小的空间，用绿色三合板隔了起来，里面搁了张床铺，主ว人则是位中ณ年上校，始终板着一张脸。他老是在床上忙个不歇。有个女人每天都来探望他，这女人看来很温柔，长得很甜，一头银灰色卷。她不是护士，不是陆军妇女队队员，也不是红十字会的女职员，但是每天下午，她必定来皮亚诺萨上的这所医院报到เ。每次来，她都穿一身色彩柔和淡雅且又时髦考究的夏装，一双半高跟白皮鞋，腿上穿的尼龙长袜始终笔直。这位上校在通讯司令部供职，昼夜忙碌不停地把内地传送来的一连串电文记录到一本本用纱布做成的正方形记录簿上，每记满一本，他便细心封好，放入床头柜上一只有盖的白桶内。上校风度不凡，嘴巴๒宽大，两颊凹陷，双眼深迭，目光阴郁๗，似了霉一般，脸色灰蒙蒙的。每次咳起嗽来，他总是小心翼翼地压低声音，心里亦不由自主地厌恶起来，遂用记录簿慢慢轻拍自己的嘴唇。
大队部的卡思卡特上校早ຉ就开始纳闷，究竟出了什么เ事情，“那个ฐ白痴布莱克，在大闹什么เ爱国主ว义，”科恩中校笑着说，“我想，既然是你提升梅杰少校当了中队长，你最好暂且跟他合作一段时间。”
“那还不是你出的主意。”卡思卡特上校极恼火地责备他。“当初真不该听你的话。”
“可我出的那个主ว意也是一条妙计，”科恩中尉反驳道，“那个多余的少校身为行政军官，却老是败坏你的名声，不就是我那条妙计把他给除掉了吗？不用担心，这一切大概马上就会走上正轨的。
现在最好的办法是，给布莱克上尉去一封信，表示完全支待他，并希望他适可而止，免得到时闹得一塌糊涂。”科恩中ณ校突然想出了个怪念头。“我很有点怀疑！那个白痴该不会把梅杰少校赶出他的活动房屋吧，你说呢？”
“接下来我们要做的是，把那表子养的梅杰少校赶出他的活动房屋。”布莱克上尉拿定了主ว意。“我还真巴不得把他的老婆孩子赶到เ树林子里去。可是我们做不到。他没有老婆孩子。所以，我们只得应付眼前的事，把他赶出去。谁负责这些帐篷？”
“他。”
“你们瞧见了？”布莱克上尉大声叫道，“所有一切都让他们给操纵了！哼，我可是不会容忍的。要是迫不得已，我会直接向德·科弗利ำ少校本人汇报这事的。等他从罗马一回来，我就让米洛去跟他说这事。”
布莱克上尉对德·科弗利少校的智慧、权力和正直深信不疑，即便他以前从未跟德·科弗利少校说过一句话，现在也还是没有胆量这么做。他委派了米洛替他去找德·科弗利少校谈话，自己则等待着这个高个子主ว任参谋回来，等不耐烦了，见人就大脾气。德·科弗利ำ少校威แ风凛凛，长一头白，满脸皱纹，俨然一副救世主ว的神态，对他，布莱克上尉和中队其他所有官兵一向是怀有深深的敬畏之心的。少校最终从罗马回到เ了中队，伤了一只眼，用一只新的赛璐珞眼罩护着。他一下子就把布莱克上尉的整个光荣效忠宣誓运动砸了个稀巴烂。
德·科弗利少校返回中ณ队那天，极威严地走进食堂，正排队等候签字效忠的军官自成一道人墙，拦住了他的去路。此刻๑，米洛非常小心翼翼，没说一句话。食品柜台的尽端，早来的一群军官每人手