从布宜诺斯ั艾利ำ斯到เ圣地亚哥只有不到两ä小时的航程，在这最后程中ณ，却看到เ了整个旅程中ณ最美的景色。天气异常晴朗，从万米的高空可以清晰地看到เ大地上的景物。丘陵和田à野向后退去，离目的地越来越近了。突然，机翼下出现了连绵的暗红色山脉，山顶ะ皆覆盖着白色的积雪，沿山谷向下辐射，仿佛白色斗篷裹着强健的肌肉。那是安第斯ั山脉。越过安第斯ั山，就进入智利ำ境内了。飞机降落时，又看见了海ร。从地图上看，智利ำ正是夹在安第斯ั山脉ำ与太平洋之ใ间的个狭长条。
从布宜诺斯ั艾利斯到圣地亚哥只有不到เ两ä小时的航程，在这最后程中，却看到เ了整个ฐ旅๓程中ณ最美的景色。天气异常晴朗，从万米的高空可以清晰地看到大地上的景物。丘陵和田野向后退去，离目的地越来越近了。突然，机翼下出现了连绵的暗红色山脉ำ，山顶皆覆盖着白色的积雪，沿山谷向下辐射，仿佛白色斗ç篷裹着强健的肌肉。那ว是安第斯山脉ำ。越过安第斯山，就进入智利境内了。飞机降落时，又看见了海ร。从地图上看，智利ำ正是夹在安第斯ั山脉ำ与太平洋之间的个ฐ狭长条。
某报约我们六个学者每人写篇短稿，谈谈即将在南极过春节的心情。下面就是我的稿子，至于是否合乎要求，能ม否刊â出，我就不得而知了——我们将要在南极过春节，这是我事先就知道的，但不是我所盼望的。对于过节，我的想法很平常，认为ฦ最好的方แ式就是和自己的亲人在起，只要是在起，怎么เ过都好。自古以来，中ณ国人最怕的是佳节不能团圆，天各方แ，那ว时节，游子在外倍思亲，怨妇在家倍冷清，怎生了得。人间种种节日，来源各异，却都指向个ฐ目标，就是让亲人团聚。人们平时在社会上为ฦ名利ำ忙碌，开足马力，六亲不认，节日是个ฐ制ๆ动器，迫使人们把车刹住，回到เ家里，重温人间真情的价值。
不过，还是让我回到เ现实中ณ来吧。现在，我必须ี在南极的这个ฐ岛上过春节，这已是不可改变的事实。那ว么，我就说说面对这个事实的心情吧。第就是想家。我相信别ี人也和我样，你不能ม说在南极就不想家，相反，正因为ฦ在孤岛上与世隔绝，生活单调，想家的心情应该是更强烈。第二是不想给在南极过春节这个事实安上个ฐ特殊的意义。我们会怎么过年呢？无非是像所有在偏僻地方แ聚居的人们样，想方แ设法热闹番罢了。你不能ม说在南极的热闹就与众不同，具有什么เ非凡的意义。总之ใ，我只是想表明，即使在南极，我仍然是个ฐ正常人，拥有的只是正常的心情而已๐。
在纳尔逊岛上
纳尔逊岛是乔๒治王岛东南方แ的个小岛，岛上有个ฐ小小的捷克站，住着三四个ฐ捷克人。前些天，我们曾去访问他们，意外地发现岛上还有个ฐ中ณ国避难所，居住条件尚可，周围风景极佳。今天天气晴朗，经站长同意，我们去那ว里住夜。1้29
上午，橡皮艇把我们送到岛上。看着小艇离岸，我们都有种自由á了的感觉。
立刻开始安家。收拾屋子。把十多年未用的被褥拿出来，晾在石头上。何搬来几块石头，在屋外搭了个ฐ小灶。我和邵ๅ在滩上挑选个ฐ地方，是融雪水流的交汇处，在那ว里挖了口小井。劈柴，生火，煮面。开饭了，都觉得这面特别ี好吃，其实只放了些盐和方แ便面调料。
饭后，我们把被褥铺在石滩上，或躺或坐，身心都十分放松。我们为ฦ这个ฐ临时的家自豪。你看，冰盖拔海ร而起，如同面用太古时代的材料建成的墙，谁家的客厅有如此辉煌ä的墙壁？悬崖高耸海ร上，如同座空中ณ的阳台，谁家的阳台有如此壮阔的景致？屋前有海ร湾，是我们家的游泳池。屋后有苔藓，是我们家的绿草地。只贼鸥在我们周围走动，像自家养的母鸡。岸边的企鹅不时地叫几声，很像鹅鸭在叫。它们都是我们的家禽。在说了这些比喻后，我不禁自嘲：把这般大景观都往小日子上拉，毕竟是凡人呀。
上回匆匆到เ这里，我第眼就喜欢上了这里的景色。如果要用个ฐ词来形容，最恰当的就是“奇丽ษ”。
实际上，这里是纳尔逊岛的个小海湾。不过，我是今天才看明白的。上回来，我们是先到เ捷克站，然后翻过道山梁到了这里。当时，站在岸上看，出海ร口好像很窄，眼前这个风平浪静的小海ร湾就像个小湖。今天，我们的船直接驶进这个海ร湾，才发现出海ร口并不窄，它其实是像别ี的海湾样敞开的。1้39
可是，旦ຆ置身岸上，错觉又恢复了。我喜欢这种相对封闭的景致，因为富有整体感。背后是碎石山坡，有些地方积着雪，有些地方แ雪已๐融化。这山坡呈月牙形向两ä端延伸，左端连着起伏的石峰，右端连着座方แ正的石头悬崖，悬崖背后是另座双峰悬崖，那ว座悬崖便与冰盖紧ู密相邻๑。在视觉上，如果平坦的岸是底边，那么เ，以悬崖和冰盖为条边，以起伏的石峰为ฦ另条边，恰好把海湾的这角圈成了个ฐ三角形的湖。
这景色是秀丽的，壮阔奔腾的大海ร被阻隔在外面了，这里只有静谧的湖光山色。这景色又是奇特的，黑色的悬崖紧连着白色的冰盖，在湖中ณ拔起的竟是这样堵宏伟的墙。
坐在石滩上，看海ร，看冰盖。不断ษ听见轰隆声，像雷，像炮。那是冰盖在爆裂。有时候，随着这轰隆声，可以看见我们面前的