凯发文学网 > 吾国与吾民 > 第 26 部分阅读

第 26 部分阅读

我们毫无愧色于我们的吃。我们有“东坡肉”,又有“江公豆腐”。而在英国,“华兹华斯ั牛排”或“高尔斯华绥炸肉片”则是不可恩议的。华兹华斯ั高唱什么เ“简朴的生活和高尚的思想”,但他竟然忽视了精美的食品,特别是像新า鲜的竹笋和蘑菇,是简朴的乡๥村生活的真正欢乐之一。中国的诗人们具有较多功利ำ主义แ的哲学思想。他们曾经坦率地歌咏本乡的“鲈脍莼羹”。这种思想被视为富有诗情画意,所以在官吏上表告老还乡๥之时常说他们“恩吴中药羹”。这是最为优雅的辞令。确实,我们对故乡的眷恋大半是因为ฦ留恋儿提时代尽情尽兴的玩乐。美国人对山姆大叔的忠诚,实际是对美国炸面饼圈的忠诚;德国人对祖国的忠诚实际上是对德国油炸发面饼和果子蛋糕的忠诚。但美国人和法国人都不承认这一点。许多身居异国他乡的美国人时常渴望故乡的熏๱腿和香甜的红薯,但他们不承认是这些东西勾起了他们对故乡的思念,更不愿意把它们写进诗里。

古代的中ณ国人是有他们自己的情趣的。我们可以从漂亮的古籍装帧、精美的信笺、古老的瓷器、杰出的绘画和一切未受现代影响的古玩中看到这些情趣的痕迹。人们在抚玩着漂亮的旧书๰、欣赏着文人的信笺时,不可能看不到古代的中国人对优雅、和谐和悦目色彩的鉴赏力。仅在二三十年之前,男人尚穿着鸭蛋青的长袍,女人穿紫红色的衣裳,那时的双绪也是真正的双绉,上好的红色印泥尚有市场。而现在整个丝绸工ื业部在最近宣告倒闭,因为人造丝是如此便宜,如此便于洗涤,3๑2元钱一盎司的红色印泥也๣没有了市๦场,因为它已被橡皮图章的紫色印油所取代。

但很可惜,中国在人物画上落后了。人体被当作自然物体的点缀。如果说人们平时对女性人体的美还有点儿欣赏的话,在绘画中这种欣赏却无迹可求,顾恺之和仇十洲所画的仕女给人们的暗示,并不在于女性肉体的美,而在于随风飘荡的线条的美。而这种对人体美的崇拜,在我看来正是西方แ艺术最卓越的特征。中ณ西方艺术的最大差异,在于灵感来源的不同:东方人的灵感来自自然本身,西方人的灵感则来自女性人体。一幅女性人体画被称作《沉思》,一个赤裸的浴女画ฑ被称作《九月的清晨》,没有比这更能震惊中ณ国人的心灵了。时至今日,许多中国人仍旧无法接受西方文化中ณ这样一个事实:找一个活生生的“模特儿”,剥光了衣服站在人们面前,每天被盯着看上几个小时,然后人们才可能学到一些绘画ฑ的基本要领ๆ。当然,也有许多西方แ人士只愿意把惠特勒1้的油画《母亲》挂在壁炉架上去沉思,而不敢去沉思像《沉思》这样的女性人体画。今天,英美社会中ณ还有不少人歉疚地告诉别ี人,屋内的法国绘画ฑ在房子被租来时就是这样装饰着的;也有人说他们不知道如何处置朋友送来的圣诞礼物——维纳斯瓷像,他们在交谈时总是避开这个题目,而仅仅称这些东西为ฦ“艺术”,称那些创作了这些作品的人为“疯狂的艺术家”。尽管如此,事实上,正统的西方แ绘画其起源和灵感还是要归诸酒神狄俄尼索斯。看来,西方画家离开了一个裸๤露或近乎裸露的人体,就不可能发现其他任何东西。中国画ฑ家以一只丰满漂亮的鹧鸪作为春天的象征,而西方画家则通过一位舞蹈着的仙女来象征春天,后面农牧之神紧ู紧相随。中国画家会对蝉翼的纹路、蟋蟀发达的肢体、蚱蜢和青蛙极感兴趣,中国的文人学士每天对着墙上这些绘画ฑ沉思,而西方画家除了埃内尔2的《里瑞斯》或《玛大肋纳》这样的作品外,其他都不可能感到满意。

大自然给予灵猩犬以高度弯曲的身躯和一条连接身体与后腿的曲线,以使它跑起路来迅捷无຀比。除此之外,大自然并没有人为地赐给它什么抽象的美,这些器官之所以美,是因为ฦ它们代表了某种速度,从这些和谐的器官中产生了一种和谐的形式。猫儿轻柔的举动,导致了其柔软的外形。即使是一只固执地蹲伏在那ว里的叭喇狗的线条,也๣能反映出它本身力大性猛的美。这样,我们就解释了自然界无穷无尽的形态,这些形态总是那么เ和谐、那么富有韵律,变化万端,无以穷尽。换言之,自然界的美是动态的美,而非静态的美。

『1本节所列外国文学人名书名,皆用现今通用的译法,下同。』

与此同时,赵五娘๤那儿的情形却是每况愈下。全家靠赵五娘帮人做针线活维生,不幸又发生了一场大饥荒。幸好有义仓赈济,赵五娘也得到了一份救济粮,然而却在半路上被人抢走。赵五娘๤痛不欲生,想投井自尽,但想到家中ณ二老在她死后会失去依靠,因而放弃了轻生的念头。她到蔡伯喈的朋友张太公那儿借了一把米回来给两位老人做饭,而她自己只能在暗地里用糟糠充饥。剧情发展到เ了人所公认的感人之处:出现她的一段独唱,把丈夫喻为米,自己比作糠,米糠分离,夫妻两地。

这样,一位中国诗人描写野外的香味时写道。

这就把我们带到文学与政治的关系上来了。要弄懂中ณ国的政治,就得了解中国的文学。我们或许应该避免“文学”一词,而说“文章”。这种对“文章”的尊崇,已成为整个国度名符其实的癖好。这一点在现代的公告中表现得最为明显。无຀论学生团体、商业机构、还是政治党派,在草拟这样的公告时、总要先考虑语音是否嘹亮悦耳,词藻是否可以修饰得更华丽。而报纸的读者在读这样的公告时也๣是首先考虑到读起来是否美妙动听。这种公告常常言之无຀物,但却总是讲得很漂亮,即便是露骨的谎言,只要说得漂亮,也会受到赞扬。

这种极端的单音节性造就了极为凝炼的风格,在口语中很难模仿,因为那ว要冒不被理解的危险,但它却造就了中国文学的美。于是我们有了每行七个音节的标准诗律,每一行即可包括英语白韵诗两行的内容,这种效果在英语或任何一种口语中都是绝难想象的。无论是在诗歌里还是散文中,这种词语的凝炼造就了一种特别的风格,其中每个字、每个ฐ音节都经过反复斟酌,体现了最微妙的语音价值,且意味无穷。如同那些一丝不苟的诗人,中国的散文作家对每一个音节也都谨慎小心。这种洗炼风格的娴熟运用意味着词语选择上的炉火纯青。先是在文学传统上青睐文绉绉的词语,而后成为一种社会传统,最后变成中国人的心理习惯。

根据韩非子的观点,政治贤明的开始在于抛弃所有道德上的陈词滥调,避开所有道德改革的努力。笔者坚信,如果我们能够早一天停止谈论人民的道德改革,中国就有可能ม早一天出现一个廉洁的政府,这么些人坚持认为道德改革是解决政治腐败的方法,这个事实本身就是他们幼稚的思维方แ式的标志。表明他们没有能力把政治问题作为ฦ政治问题来处理。他们应该看到我们在过去的两千多年中,一直在重复着那些道德上的陈词滥调,却没有能够改善国家的道德状况,以产生一个稍为廉洁、稍为美好的政府。他们应该看到,如果道德教化还有一点点用处,那么中国今天就应该是一个圣人与天使的乐园了。我怀疑,人们,特别是那ว些官贝们,之所以津津乐道于什么เ道德改革,是因为他们知道这些谈论不会有害于任何人。其实,很可能所有道德卫士们的良心都有问题๤。我发现像张宗昌将军这样一些试图恢复孔教并提高别人道德水准的人通常都娶了5至15๓个老婆。他们在勾引年轻女子方面也๣很有些手腕。我们讲“乐善好施ๅ是美德”,他们也随声附和:“不错,仁慈是件好事。”谁都没有受害。另一方面,我却从未听到我们的官员们讲法治政府,因为人民会回答说,“好的,我们将控告你,把你送进监狱。”所以,如果我们能早一天停止谈论什么เ道德,早一天讨论如何实行严格的法治,我们就会早一天迫使这些官员正视这些问题,阻止他们装模作样地在外国租界内研读什么儒家的经典。

我在自己的心目中,经常将这些学者士绅与中ณ国绘画中的神圣美丽的白鹤联系在一起。它们是那么เ纯洁,那么清白,那么超然。这就是它们为什么能ม代表道家隐者的原因,仙女们是骑在它们的背上飞上天空的。人们可能以为它们是靠吃天空中的什么เ东西为生。实际上,它们吃的是青蛙和蚯蚓。如果它们的羽毛是如此洁白光滑,它们的脚步是如此庄重,就是吃些青蛙蚯蚓之类又有什么关系呢?问题๤是他们一定要吃点什么。上流社会那些士绅们懂得生活中ณ所有的乐事。他们要生活,为了生活,他们必须有钱๥。

所以,他就可以对门徒曾子说:

然而,男人们置女性姿态于不顾,开始把小脚作为一个爱恋对象而予以崇拜、赏玩、钦佩和歌咏。从那时起,这种夜间穿的鞋子在色情诗歌中就占据了一个ฐ重要的地位,对“金莲”的崇拜属于性心理病理学研究的范围。在不同小脚๐的欣赏上,人们施展了自己้不少的才能ม,其技巧并不亚于人们在唐诗鉴赏中所使用的技巧,我们知道,真正既小巧又美观的脚是十分罕见的,一个城市๦里也许不到1้0只。所以我们很容易理解男人们为什么这样动感情,就像他们对小巧玲珑的唐诗动感情一样。清代的方绚著有整整一本书描述这种艺术。他把小脚分为五类,十八种。一双小脚๐应该具备如下条件:肥,软,秀。他说:

『1蒲伯,英国诗人。』

〖子惠思我,褰裳涉แ溱,子不我思,岂无他人?狂童之ใ狂也且!

〖有儿事足,一把茅遮屋。若使薄田耕不熟ງ,添个新生黄犊。

这种简朴是很难获得的,因为简朴是伟大人物的品德。中国人已经获得了这种简朴的理想,当然不是因为懒于奋斗ç,而是出于对简朴的崇拜,或者说是对庸见的信仰。现在我们来看中ณ国人质朴理想的来源。

迷信文字的力量可见于生活的各个角落。我们这里不是讲逻辑,也不是谈庸见,而是讨论一种原始心理的反映。这种原始心理在有趣的幻想与严å酷的现实之ใ间井没有划分出一条界线,也不想去把它们区别开来。蝙蝠与鹿都是编织物上人们喜用的动物,因为“蝠”与“福”谐音,“鹿”与“禄”——权势——谐音。中国的新郎๰与新娘在婚礼结束后,要在私下吃一次由一只猪心做的宴席,因为这样他们就会“同心”,生活就会美满和谐。

女性化

〖因过竹院逢僧话

超脱老猾

这就是中国文学中的典型感情。郑板桥的这种田园理想是建立在他对贫苦的农民充满博爱精神的诗一般的感情之上的,接近于道家精髓。正如曾国藩的田园理想是建立在渴望维系家族制ๆ度的感情之上,与儒家种族๣观念息息相通,二者相辅相成。因为田园理想使家庭成为一个单位,是社会制度的一个组成部分;它也使乡村成为一个单位,是整个政治文化制度的组成部分。

曾经有一段故事讲一位北方แ军官,在检阅一队苏州籍的士兵。他用洪亮的声音喊:“开步——走!”但是,士兵们没有挪动脚步。一位在苏州住过很长时间、知道奥妙的连长请求用他的办法来下命令。长官允许了。于是他没有用通常洪亮清晰的声音喊:“开步——走”,而是用真正婉转诱人的苏州腔喊道:“开——步——走——嗳——”嗨,你瞧!苏州连前进了。

所有这些,我们都能理解,这都是很自然的事。如果不是因为西方人对中国的看法在很大程度上由此而来,我们也๣不会提起它们。只要考虑一下这些因素,一切都不难理解:语言的难学,汉字的难写,当今中国政治、学术和艺术上的一片混乱,中西方在习俗上的巨大差异等等。不过,我们要求的不过是更高的智慧层次上对中国更加全面的理解,我们固然不能仅因为ฦ老中国通们读不了中ณ文报纸,就下结论说他们没有权利写有关中国的书。然而这些书籍和文学也只能ม维持在世界ศ上营业时间最长的酒吧里的那些闹言碎语的水平上。

——孔子

如果今天我们看到中ณ国抵抗的决心没有被日本人精良的陆海空军力量所摧毁,并且不可能ม被摧毁,这是因为大众觉醒的无形力量所带来的新民族主ว义的缘故。如果今天我们?