“我的上帝！”
“听起来不错，”萨拉插嘴说，“但海伦阿姨和将军怎么办呢？岂不是也要把他们抓起来？”
下张牌是“星星”，画的是个赤身捰体的姑娘跪在池塘边。“我看到水与火混在起。这原本是对矛盾体，但是你将会同时从这两种元素中安然度过且免受其侵害。”
杰克？卡特尔说：“德雷顿小姐，我是卡特尔上尉，这位是道格？门罗准将。”
他进门把手推车推出来，停到เ货车后面，打开车厢门。凯尔索ิ正躺在车厢里的张破旧ງ床垫上。他们轻手轻脚๐地把他抬到手推车上。
“英国。有艘船在莱姆湾中了鱼雷。我生还了。”突然，阵剧痛传来，就像是有钢刀在刮他的腿。他呻吟着，快要失去意识了。
“吃早餐了吗？”
教堂年代久远，是用花岗岩砌成的。我穿过墓碑群，朝教堂走过去，中途停下步子眺望港湾。潮水已经退去，金色的沙滩览无余，蜿蜒伸向混凝土护堤，往远处看，则是我住的旅馆。
“谢谢。”玛尔提诺走到扇敞开的门前，留意着里面的动静。不会儿，楼梯上就传来皮靴声。他转过身，看到เ个年轻人匆匆忙忙跑下来，是位陆军少校。从长相上看，还不到三十岁。
他热情地走过来站定，脚后跟“啪”地碰，然后伸出手来：“旗队长，我叫菲利克斯？内克尔。”
他是打过硬仗的人，这点从他脸上的伤疤就看得分明。这道路延伸到他右眼窝的伤疤，是榴弹破片造成的。除了级铁ກ十字勋章之外，他还佩戴了银质负伤纪念章，这意味着他至少负伤过三次。另外，还有步兵突击作战徽章和镀金近距离作战勋饰。对它们的认识与熟悉正是玛尔提诺的立身之本，因为ฦ这些荣誉能ม告诉人很多重要信息；就拿这个人来说，这些荣誉表明，他绝对是员猛将。
“认识你很高兴，少校。”他说，“你来泽西很久了吗？”
“才几个月。”内克尔对他说，“我的编制不在三九师，是临时借调过来的。”
他们走上楼。内克尔敲了敲门，然后把门打开侍立旁，让玛尔提诺先走。屋子很舒适，显然原来就是某个ฐ政府官员的办公室。屋子里的军官站起身，绕过桌子迎上来。玛尔提诺立刻๑就看出这个ฐ军官的脾性。这样的军官都略๓带矜持，带有很典型的老式正规军人气质，而且绝对不会是纳粹党。这是位军官，也是位绅士。
“旗队长，见到你很高兴。”他伸出的手坚实有力，而且很友善，可是他的眼神泄露了些别的东西。他只是表面恭敬而已。
“海涅上校。”玛尔提诺解开大衣，掏出保安局的身份牌。
海涅看后递回来，“您请坐。不知道我们能为ฦ您做些什么？您已经见到菲利克斯？内克尔了，他是从巴๒黎借调过来临时当我的二把手的。对他来说，这算是放假。他刚从医院出来，原先直在俄国前线服役。”
“真的啊？”玛尔提诺说。他掏出希姆莱的信，推到桌子对面。
海涅慢慢把信读完，表情庄重地把信递给了内克尔。“我能不能问下您这次行程的目的？”
“现在还不行。”内克尔把信递了回来，玛尔提诺接过收好，“我只需要你能保证，在我需要的时候全力配合。”
“毫无问题。”海涅犹豫了下，又说，“至于您的住宿问题，据我所知，您目前住在德维勒公馆。”
“是的。刚到这里的时候，我在码头跟秘密战地警察的穆勒队长谈过了。他很配合，已经给我配了部ຖ车，所以，眼下我没有什么其他需求。不过，如果你能通知各单位指挥官我来这里了，应该会有所帮助。”
“当然。顺便提句，”海涅补充道，“我得去趟格恩西岛，行政长官也是。要跟冯？施梅托将军开星期的会。”
玛尔提诺对内克尔说：“那ว么เ那段时间里就是你负责喽？”
“是这样的。”
“我觉得没什么问题。”他站起身，把帽子拿在手里。
海涅说：“那么，等我回来，我们再见？”
“应该可以吧。”玛尔提诺跟他握了手，“很高兴见到你，上校。你忙吧，不必送了，上校。”
他走后，海ร涅整个人变了副表情，“看到这些党卫军安全部门的人，我浑身的血都快流不动了。他到底是来干什么เ的，菲利克斯？”
“鬼知道，上校。再说，他的身份证明上？？”内克尔耸耸肩，“不光有希姆莱的签名，元首本人的名字也在上面。”
“我知道。”海ร涅ื无奈地抬了抬手，“盯着他就行了。等我到格恩西岛再问问冯？施梅托怎么เ看。不过，定要不计代价地伺候好他。千万别ี跟希姆莱过不去。”
“当然，上校。”
“那就好。让食品控制委员会的那些好公民进来吧，我们把他们的事给办了。”
玛尔提诺眼下还有大把时间，于是他去城里逛了逛。街上人不少，平民略๓多，士兵略少。大部分人都身形消เ瘦，穿着旧ງ衣服，还打了些补丁。不过这也不奇怪。街上几乎看不到เ孩子，这会儿他们还在上课，偶尔能见到的几个ฐ孩子，营养状态似乎ๆ比他想象的要好些。不管怎么เ说，人们最先考虑的永远是自己้的孩子。
大家就是这么度日的。他还知道，为了节省燃料，人们组起了公共食堂。这些海伦？德维勒都给他讲过。在他看来，城里人显然比住在郊外的人的日子更加艰难。他走进皇后街，发现群人拥在前面的路上，都在朝家店的橱窗里张望。
透过橱窗可以看到เ各种各样的食品，有罐头，成袋的马铃薯和面粉火腿，还有红酒和香槟。人们言不发，只是看着。橱窗上贴了张通告，写着：“这些都是黑市货物。你的邻居可能就是你的敌人。贡献你的力量，起打败他们。”底下是穆勒的签名。老百姓们忍饥挨饿太久，脸上露出无法承受的痛苦表情。玛尔提诺掉头回到了查林十字广场。
他上了楼ä梯来到发廊。萨拉正在对着镜子打理自己的头发。她的发型看起来漂亮极了。他帮她穿好大衣。
艾米丽？约翰逊说：“满意了吧？”
“非常满意。”他打开钱包，掏出张十马克的钞票。
“我不要！”她怒气冲冲地说，“我用不着你的钱。你让我帮她做头发，我帮她做了。”屈辱的泪水在她的眼里打转，“做完就快走。”
。。,ไ,,",堂
第2๐3章
玛尔提诺把萨拉推到门外。让艾米丽？约翰逊出乎ๆ意料的是，当他转过身来，声音竟无比柔和。在这刹้那之ใ间，那个被玛尔提诺扮演得惟妙惟肖的暴虐的党卫军官，下子飞到了九霄云外。“我向你致敬，约翰逊太太。你是位女中豪杰。”
二人走了以后，约翰逊太太坐在椅子上，双手掩面哭了起来。
玛尔提诺把车停在德帕港的银潮酒店门外，跟其他若干辆车挨在起。“我很快就回来。”
她笑了。“用不着担心我，我到大堤上散散步好了。我还是小孩子的时候，常常来这里游泳呢。”
“你开心就好，可别被陌生人搭讪啊。”
穆勒透过办公室的窗子看到他来了。玛尔提诺走进来时，位制服笔挺的宪兵小伙子已经等着迎接他了，“您是沃格尔旗队长吧？这边请。”
他把玛尔提诺引到เ穆勒的办公室，然后关好门离开。队长站在桌子后面，“见到เ您真愉快。”
“我倒是也想这么说啊。”玛尔提诺说，“你跟克莱斯ั特和格莱瑟谈过了吧？”
“是关于德维勒公馆的那个误会是吧？没错，我跟他们谈过了。他们解释说？？”
“误会？”玛尔提诺冷冷道，“队长，你现在就把他们叫过来。快点，我等不起。”
他转过身去，背着手站在窗前。穆勒通过内部通话装置召唤了克莱斯特和格莱瑟。不会儿，两ä个人就过来了。玛尔提诺连身子都懒得转，只是聚精会神地看着路的另头，这会儿萨拉正在那边的海堤上。
他轻声说：“克莱斯特督察，我听说，你把今天早上在德维勒公馆发生的事情说成是误会。”
“唔？？是啊，旗队长。”
“撒谎！”玛尔提诺的声音骤然阴沉下来，“你们两个都撒谎。”他转过身盯着他们看。“我和拉图小姐走过林子的时候，听到个姑娘的尖叫。那还是个ฐ孩子，队长，还不到十六岁。这个禽兽把她往牲口棚里拖，另外个在那儿站着，还笑。我刚ธ要插手，加拉格尔将军看到เ，揍了这个ฐ混账顿。他活该。”
“我明白了。”穆勒说。
“更严å重的是，这个蠢货竟然想朝加拉格尔的背后开枪。为了不让他这么干，我不得不用我自己的枪来鸣枪警告。我的上帝啊，格莱瑟，你究竟缺心眼到什么地步，啊？”他字句地说着，仿佛在训孩子，“那可是个ฐ爱尔兰人，这说明他是中立的。元首的政策明明白白，跟爱尔兰定要保持好关系。更要紧的是，在他自己的国家里，他就是个大名鼎鼎的人物。他是革命英雄，是个将军。我们可不能ม在这样的人背后开枪啊，明白了没有？”
“明白，旗队长。”
接着他把注意力转向了克莱斯特。“还有，元首颁布政策，要求我们要调和与泽西当地居民的关系，所以，请不要试图强十六岁的少女。”他又对穆勒说，“这两个人的所作所为ฦ，彻底违背了帝ຓ国的理想，还严重辱没了日耳曼人的荣誉。”
他越说越来劲，可克莱斯特已经怒火中烧了。“我可不是小孩子，用不着这么说教。”
“克莱斯特！”玛尔提诺说，“作为盖世太保的员，你对元首可是宣了誓的。那可是个神圣的誓言。我记得誓言是这样的：‘我发誓服从您和您为ฦ我指派的上级，直到我生命的终结。’我记错没有？”
“完全没错。”克莱斯特说。
“那就给我记住，从现在开始，你必须服从命令。如果我问你问题，你要回答：‘是的，旗队长’；如果我给你下命令，你要回答：‘遵命，旗队长’。听明白没有？”
阵沉默之ใ后，克莱斯ั特低声道：“是的，旗队长。”
玛尔提诺对穆勒说：“为什么全国领袖希姆莱阁下觉得有必要派我到这儿来，这个问题你还想知道吗？”
他不再发言，穿过门厅和道路走到เ吉普车旁。萨拉正坐在引擎盖上。“怎么เ样？”她问道。
“嗯，我想你可以这么เ说：我让他们彻彻底底感受了回什么叫作敬畏。”他为她拉开车门，“现在，带我在你的岛上逛圈吧。”
穆勒乐不可支。“真希望你能看到เ自己刚才的那ว副样子，威利，快赶上个ฐ穿开裆ด裤的小孩儿了。”
“我发誓我非得？？”
“你什么เ也干不了，威แ利，我们也样。你只能照他说的做。”他走到橱柜旁，从里面取出个玻璃杯和瓶干邑，“我得说，他刚才那个ฐ腔调，跟全国领袖脾气不顺的时候模样。说的尽是些日耳曼纯粹血统论的屁话，全都是老掉牙的内容。”
“您还要我跟我哥哥打电话吗，队长？”格莱瑟问道，“我预约了打给斯图加特的电å话，今晚十点钟。”
“干吗不呢？”穆勒往杯子里倒了些酒，不耐烦地说，“看在上帝的份上，威แ利，去医院把你那鼻子处理处理。快点，离开这里，你们俩都出去。”
隆美尔住在法国巴约的幢别ี墅里，这里很僻静很安宁。这里本来是这带的指挥官周末用来度假的，听说隆美尔想找个安静的地方度周末，他赶紧ู诚惶诚恐地让了出来。操持这幢房子的是伯纳德夫妇，这两口子都是老实谨慎的人。太太是个ฐ好厨师，而丈夫则ท是大管家。
那天下午，鲍姆身穿自己的空降猎兵制ๆ服，开着军用吉普车，赶在元帅之前来到这幢房子里。在隆美尔的再要求下，他还在右眼上戴了只厚厚的黑色眼罩。对于鲍姆来说，穿上元帅的制服，用橡胶做的面颊๐垫块让面部更有棱角，再凭借巧妙的化妆让自己改头换面，只有在这切都完成以后，他才会在外观上与元帅有相似之处。但是，要想模仿元帅，真正的改变还在于他自身——他内在的改变。他想象自己้是隆美尔，就会成为隆美尔。这是他作为名演员所拥有的最独特的才华。
下午稍晚些时候，隆美尔和霍夫尔乘坐梅赛德斯轿车抵达了。为他们开车的工程兵中士德雷施勒，是由霍夫尔特地挑选的来自非洲军团的老兵。伯纳德太太在画室里为元帅准备了顿丰ถ盛的午餐。饭后，霍夫尔把鲍姆带了过来。
“好，我们从头理遍。”隆美尔说。
“根据我的消息，泽西方面的人会在凌晨两点出发到格恩西去。伯尔格和我九点钟乘๖吉普车从这里出发。庄园里有间空房，离这里大概公里。我们可以在那儿停车让他打扮好。”
“然后呢？”
“然后到空军方面的个备用机场去，离这里只有十公里。飞行员是个中尉，叫索萨。他和架鹳式飞机在那里做好了准备，就等你亲自下令。”
“索萨？这是芬兰名字吧？”隆美尔问道。
“没错。”
“那他怎么跑来当空军了？怎么没去东线跟随自己的同胞杀俄国人呢？”
“索萨很了不起，是个真正的王牌飞行员。这段时间以来，他的任务主要是袭击飞到帝ຓ国领空进行轰炸的兰开斯ั特轰炸机。他是最厉害的夜战飞行员之，绝对是我们这次行动的上上之选。不过，他适应不了般的空军体系，因为他是个‘外人’。”
“他们不怎么喜欢我们，我是指这些芬兰人。”隆美尔说，“我从来都不信任他们。”他点了根烟，“不过，接着说吧。”
“直到上飞机，我们才会把目的地告诉索萨。我估计，十点左ุ右应该会在泽西降落。我已经给b集团军群发了命令，让他们通知柏林，中午时分您在泽西。要是被问起为什么เ不早点告诉他们，就说是要保证您的飞行安全。”
“这边怎么เ办？”
“施蒂尔普纳格尔和法肯豪森二位将军会在今天晚些时候到达，然后住晚上，周六早上回去。”
“你傍晚回来？”