凯发文学网 > 翻译官 > 第四十七章

第四十七章

不过,无论如何,他真的是我自己挺偏爱的人物

“菲菲,你都瘦了。”

我不知道自己现在是什么脸色,文小华坐在我得对面,看我像疯子一样的吸烟,打电å话。

我告诉小华,我要陪同领导出访法国。

“你敢不。”

我回答说:“内个啥,王老师,我真的不是故意说‘内个啥’的,我一着急才说东北话。”

他更高兴了。

我就有点于心不忍了。

我也到了一杯酒,只觉得她那天的话还在耳边,她说,喜欢去最危险,棘手的地方采访,做别人不能做的事情。

他很自然的问起乔菲,他居然这么เ清楚地记得她的名字。

吃完了东西,喝茶,喝啤酒,不知谁拿来录音机播放阿拉伯音乐,有人小声地说笑,有人在房间中央的小空间里随着音乐慢慢舞动。

祖祖正准备打烊,将遮挡橱窗的木板一块块的镶上。

每天的第一节课,老师一定会放一段时事新闻的广播,时间是10分钟左ุ右,要求我们做笔录,然后进行交替传译。这个练习的时间逐渐增长到15分钟,20分钟,我的笔记越记越少,译出内容越来越丰富详细。

我要下线了。”

我坐在车站的长椅上,想要这样一直等到เ第二天早上。吃点带来的饼干,碎渣掉在地上,吸引来大群灰黑色的鸽子,蹦蹦跳跳得直吃到เ我脚边。

海报上说,有老片子复影,卡萨布兰卡,男ç人最终送走心爱的女子。

这个人从来过得比我好,如今摆脱我,再不用应酬,恐怕是更加自由。

“当过小姐。还被人包养。”

“请你走。”

好像死过一回,我也看透了。

“哎你不要骂我的朋友。”

“其实,这一行有竞争没错,不过,协作也是非常重要的。”

“你叫菲?”吴嘉仪说,“家阳曾经向我要过签名,是给你的吧。”

原来是旭东爱好收藏的母亲所介绍,婚事定下来之前,女人的背景家世当然也被反复调查过,她出身书๰香门第,父亲是知名的学者,最主要的是,在旭东之ใ前,感情经历是一片空白。

“太好了。太好了。我一定好好学习๤,天天向上。”她非常高兴,“我这次去哈尔滨,啥也不吃了,把肥减下来。”

“没有商量?”

来人是刘公子,在外面向我招招手,然后推门进来。我坐着跟他握手:“嗨,真巧。”

“九月中ณ旬的时候。”吴说。

当然是这样。明芳的婚礼上,我几乎ๆ是失态的。女郎的眼光很是锐利,但愿不要让她看出破绽。

“你看什么เ呢?”菲问我。

“后来什么感觉?”我还真有点好奇。

“我哥他很小就不用我爸妈管了。自己念书,考学,生活。”

“谈恋爱了?”旭东说。

“当然不能。”我理直气壮,“这也不是我的母语,我说汉语有时候还拌蒜呢。不过啊,翻译这种东西,要求从业者勤奋,还有态度认真,做一个小时的翻译,得至少准备两个小时,减少意外的发生可能。”

“想当然。”

梦见的事情很奇怪。参加考试,一篇一篇的做卷纸,马上要响铃了,还有一大堆做不完。我惊了一身冷汗坐起来,发现已是入夜时分,有张绿脸຀在窗台边晃动。

我在这个城市念了两年书,始终没法对这种一嘴๨地方卷舌音,油头粉面的人产生好感。我喝了一口矿泉水:“对啊。”

“是不是那个念外语的小孩?”

四十多岁的女人对人的私生活所留露出来的微妙迹象有着不可磨灭的热情和敏感,她看着我,诡异的笑起来。我看着她,竟也莫名其妙的笑起来。生活直到现在都拘谨而透明的我,因为怀揣了一个秘密而心满意足。

“那你意不意外,为什么เ是我?”菲到底是菲,她擅长与人针锋相对。

茱莉娅见我同意,事情基本搞定,仿佛去掉一大块心病,抚我的脸,看着我的眼,微微笑:“什么技巧?你身上的那层膜比什么都重要。□里的,都是花哨的把式,没什么เ实际作价值。但我告诉你两件事,小飞飞,”他说到เ后来,声音渐低,样子好像吉卜赛的巫师,“第一,不管是什么样的臭男ç人,这一夜对你来说,也是意义重大,疼是难免的了,不过,你也要享受,记住,□对女人来说,更奇妙。还有,看他的眼睛,一直看他的眼睛,他进到你的身体里,你就看到เ他的眼里去。不吃亏。”

老实人。

标书这种东西,内容不是很多,却因为特殊的商业质而对措辞要求极高。一个ฐ礼拜的时间,我都搭在旭东的标书上,翻完的时候,我也结束了我的学生生涯,以双硕士的身份进入了外交部的高翻局正式开始工ื作。

我觉得真是夸张,花痴做得这样明显,真得很不转业啊。像我,即使想要看程家阳,只会在说话,夹菜的时候,偷偷瞄一眼。

前面的女孩。黑色长发,密密厚厚,牛仔裤,一双绝对能让旭东之流叫好的长腿。

我们两个又叫又喊得扭打在一起,小丹突然出现了,用蜡笔小新的声音说:“四随把动物都放了来?在仄里胡闹?”

我把她也楼过来加入战局,好不容易都累了,我们三个ฐ停下来,呵呵的笑。

小丹说:“我们三朵花又凑在一起了。”

我说:“三朵花,土不土?是三剑客。”

波波说:“你才土呢。分明是三座大山。”

快毕业了,工作的事,基本上尘埃落定,小丹在青年旅行社总社工ื作,波波考上法国航空公司当空中翻译,薪水丰ถ厚,让人羡慕,我们班别ี的同学也都找到了不错的工ื作,他们问起这个从来早退迟到的我,我自己也毫无头绪,大家说,乔๒菲学习很好,又是公费留学回来,找工ื作肯定没有问题,不过啊,现在毕业生和回来的留学生太多,人浮于事,也得抓紧ู才行,过了七月份,学校的关系一结,档案打回原籍,再想往大城市调,可就困难了。

我们当时在给我接风的饭桌上说起这些事,我听了,心里也๣挺着急的,到เ一时谋一事,这样晃晃悠悠的就毕业了,以后的生计问题明晃晃的摆在眼前。

“你想找什么เ样的工ื作?”我们班的一个ฐ男生问,“我们也๣帮你留意一下。”

“我自己也不太清楚,我可能去上海看看吧,也许那ว边有工作机会,不过,我还是想当职业翻译。”

“唉,当职业翻译是挺牛的,不过,”一个同学说,“咱们现在找工作,大部ຖ分都是有具体业务,法语只是作为补充或者本就是备用知识。”

“还有人本用不上呢。”另一个ฐ说,她找到的工作是在广州ะ为一个医药品牌做代理,彻底跟法语拜拜了,“嗨,四年的教育,其实顶多就是一个基础,认识些人,懂得说话办事,就算行了,以后还不一定是干哪一行的赚大钱呢。”

“对,喝酒喝酒。”

大家都表示赞同,举起酒杯。

我喝得挺多,又高兴又难过的,我们班的同学处的感情不错,我现在回来了,大家很快又要散伙了。

大学时代,天空蓝,时间慢。

可是不能回头看。

那一夜,我做梦,什么เ情节全忘了,一直不停得说,再见,再见,再见,直说到自己第二天早上醒过来。