当喷洒出最后点儿泡沫时，克莱尔放下了灭火器。她轻轻吸了口气，接着开始在冒烟的残骸中确认是否有遗漏的地方。虽然已经看不到明火了，但是在直升机座舱旁้边有扇木门还在冒着黑烟。走近看，在炭化的表面之下还有些许火星。虽然燃烧的木板周围已经被烧光了，但是克莱尔却无法对这种潜在的危险置之不理，于是她抬起脚对准残留的火星踢去。
，，艾达·王将闪闪发光的金属光盘插进雕像的缝隙中，然后轻轻推，光盘就被大理石吸了进去。随即，不知隐藏在什么地方的杠杆便发出了声响，于是她向后退了步以确认到底发生了什么，脚๐步声回荡在浣熊市警察总部富丽堂皇的大厅里。
市长在讲话中ณ还提到“虽然自从上个月以来再也没有发生起市民被袭击的案件，但这并不代表我们这些公务人员可以无所事事。只有当得知浣ã熊市的居民对警察的信赖感不断ษ增强，以及议员们在各方面为全体市民的安全继续努力这样的消息之ใ后，我才会感到安心。正如大家所了解的那样，r已经长期性地停止了活动，从这个小队对凶杀案调查的失败以及从浣ã熊市撤离这件事来看，他们明显对我们根本漠不关心。但是我们却并没有放弃希望，我和艾隆斯署长，以及今天聚集在此的各位议员都希望浣ã熊市的孩子们能够在个ฐ远离恐惧的地方健康快乐地成长。”
这时，它的眼睛，充满了暗黑熔岩的眼睛再次睁开，表情十分平静。先生毫不在乎地摇晃着身体重新า站起，在走廊中再次举ะ起了巨大的双手。
接着，它握紧ู双拳开始在空中挥舞，击中了正在后退的克莱尔身前的那块空间。由于力道实在太猛，巨大手臂直接穿墙而出，直没到手肘部位。
我，我也许会被打到
虽然克莱尔想要转身跑回艾隆斯的办公室，那样的话结果还是变成了她被围困起来的局面。可在想到这点之前，身体已经先做出了行动，她朝着先生所在的方向跑去，接着快速地闪过对方如同巨人般的身体。当右手擦过它身上厚重的大衣时，她的心脏仿佛要从嘴里跳出来样。
克莱尔开始奔跑。转过左边的拐角，边在满是烟雾的走廊中全速前进，边试图回想起刚才到底发生了什么。而对于意味着身后先生将插在墙壁中ณ的手抽出的声音，她是点儿也不想听到。
怎么回事，那个家伙到底是什么东西？
克莱尔跑回等候室后急忙将门关好。该做什么之后再说，总之现在快跑吧。什么都不要想，只要想着快跑。
本·贝尔托鲁奇在距离车库最远侧的牢房中，正躺在金属简易床上微微地打着鼾声。艾达只是保持着冷静的表情，决定让里昂叫醒他。她不想让对方แ看出自己的焦急，如果说艾达对于男人这种动物还有知半解的话，那就是只有让男人觉得自己处于优势地位时才能够更加容易操控他们。她以从来没有过的表情仰望着里昂，然后耐心等待着。他们两ä个在寻找过每个狭小房间和曲折的走廊之ใ后终于找到了贝尔托鲁奇。虽然在冰冷的空气中弥漫着血腥和病毒的腐臭味，但是却并没有碰见尸体——正因为艾达知道在那个潮湿的车库中所发生的杀戮，所以眼前的这幕才显得更加奇怪。虽然她想要问里昂到底发生了什么เ，可还是觉得尽量不要说话才是上策。尽管觉得两个人就这样起行动是理所当然的事，但实际上对接下来的行动却并没有任何好处。艾达发现在房间阴暗的角落里有个生了锈的下水道出人口，接着又注意到眼前的柜子上放着把撬棍，于是暗自窃笑起来。看着在眼前熟ງ睡的贝尔托鲁奇，艾达终于觉得情况开始好转了。
“喂，你！”里昂边用弹夹敲着简易床的金属部分边高声喊道，“你是贝尔托鲁奇吧？快点起来！”
贝尔托鲁奇嘟囔了声慢慢坐起来，懒โ散地摸了摸下巴上的胡须。看着皱着眉头兴趣索然地盯着自己的贝尔托鲁奇，艾达并不想笑。这个人就像堆垃圾——无论是皱巴巴的衣服还是那寒酸的马尾辫都给人这种感觉。
不过他仍然系着领带。虽然系着领ๆ带会让他看上去像个真正的记者，但这也不过是这个可怜的人厢情愿罢了
“什么事？我想睡觉。”看着好像有些不满的他，艾达还在忍耐着笑意，也许是对方竟然会在这种难以发现的地方的原因吧。
里昂看了艾达眼，好像有些元法确信，“是这个男人吗？”
艾达点了点头。恐怕里昂将贝尔托鲁奇误认为是犯人了吧。虽然当艾达和贝尔托鲁奇开始访话之后，那种想法就会瞬间消失，但是作为艾达来说却并不想让里昂知道更多的事情。看来有必要慎重地选择接下来要说的话。
“本。”艾达尽量显露出自己的决心说道，“你是不是知道了些发生的事情，并告诉了市议会中的某些人了吧？他们说了些什么？”
贝尔托鲁奇站起身来对艾达怒目而视：“你到底是什么人？”
装作没听见的样子，艾达将语气中的压迫感稍微提升了些。她想要尽量避免做得过头，以防对方认为自己是个ฐ普通的柔弱女子。因为这和自己能幸存下来的事实是十分矛盾的。
“我想要找—个人——我的朋友约翰·郝。虽然他在安布雷拉公司工作，但是在几个月前突然行踪不明——而我听到有传闻说约翰就在这里，在这座城市里”
说到这，艾达停了下来，仔细地观察贝尔托鲁奇的表情。这个男人定知道些什么，但是他并不会告诉自己。
“我什么都不知道。”他粗暴地说道，“就算我知道些什么เ，为什么定要告诉你呢？”
果然。如果这名警官不在这里的话，我可以用枪撬开他的嘴。但是现在却不能ม这么做。我并不喜欢杀人，看来得使用更具有说服力的手段来让他开口了——般来说如果作为女人的魅力没有效果的话，我会直接踹折对方的腿。但可惜的是，里昂警官在这里转来转去，自己什么都做不了。虽然与他的邂逅并没有算入计划ฐ内，但是在这段时间内还是要和他在起。
在这名警官的注视下，她对记者的回答很不满意。
“好的，我们把这个人留在这里吧。”
虽然艾达的语气里充满了愤怒，但眼神里还是以充满了焦急的神情盯着贝尔托鲁奇。
贝尔托鲁齐露出了淡淡的微笑，接着从口袋里掏出了串ธ拘留所用的银色钥๓匙。虽然艾达并不吃惊，可里昂却好像很生气。
“我无所谓。”贝尔托鲁齐轻描淡写地说道，“反正我并不想离开这里，因为这里是这幢建筑中最安全的地方。在四周徘徊的可并不只有丧尸而已。”
听他说完，艾达觉得最后定要把这个男人干掉。特兰特的指示非常明确——如果贝尔托鲁齐知道了柏肯研制出的病毒，就应该对他有所行动。虽然艾达并不知道这理由是否正确，但这就是份工作。如果即便只有瞬间能和贝尔托鲁齐单独相处的话，自己定会彻底查明他到底知道多少。
问题是现在该怎么办？自己并不想袭击里昂。通常情况下都不会袭击无关的人——而且自己还有点儿喜欢警官这种人。虽然他并非是头脑聪明得不得了，但是对于能ม够选择这种类似牺牲自己生命工作的人，她还是十分尊敬的。而且里昂对于武器的选择也很符合自己的口味—沙漠之鹰是最棒的
要怎么才能ม解决眼前的情况呢？先甩开他再回来，会不会有些软弱
“呜啊啊啊！”
声非人类发出的凶残咆哮打破了沉默。艾达立即将手中的贝雷塔扭转方แ向，枪口对准了通往空旷的拘留แ所区域的门。无论那声音是什么东西发出的，此刻๑的位置都处于地下
“什么东西？”里昂站在艾达的身后小声说道。艾达心想如果自己知道的话就不用像现在这么เ紧张了，总之从来没有听过这么可怕的咆哮声，那应该是即便了解安布雷拉的研究成果的人也想像不到的东西。
“正如刚才所说的那样，我是不会从这个牢房中ณ出去的。”贝尔托鲁齐的声音有些微微颤抖，“那么你们趁那ว个家伙还没有来到这里之前，赶快走吧！”
懦弱的胆小鬼！
“喂，也许我是这幢建筑物中惟幸存下来的警官。”从里昂的语气中ณ能够感受到恐惧和坚强的意志。艾达回头看了看他，警官的视线集中在贝尔托鲁齐身上，那双蓝ณ色的眼睛中完全没有动摇的神色。
“所以，如果想要活下来的话，你最好和我们在起。”
“不用管我。”贝尔托鲁齐回答说，“在救援队出现之前我要直留在这里。”
里昂摇了摇头，“无论是什么人，等他们来到这里都要好几天时间。现在最好的方案就是寻找逃出浣ã熊市的方法，而且你也听到เ刚才的叫声了吧。你真的希望那个ฐ东西来到这里吗？”
艾达有些感动。也许安布雷拉的怪物此时正在朝这里走来，可里昂还是想要拯救这名记者的生命——这个ฐ偷偷摸摸地躲在这里毫无价值的人渣。
“我选择承受风险。”贝尔托鲁齐说道，“而且，如果你们真的想要从这里逃出去的话，就必须”
说着，这名邋遢的记者走进铁隔栅门，然后两个人互相打量着对方。
“喂。”他的声音变得有些柔和，“在这幢建筑的里面有个小屋，那里有个下水道口。从那里可以到达地底的下水道。那大概ฐ是逃出这个城市最快的办法了。”
艾达听了之后，在心里叹了口气。这真是太棒了！这条前往研究所的路线算是彻底完蛋了。现在即便是甩开里昂，对方也可以花不到五分钟的时间再次找到自己。
算了，如果有必要的话还是要大开杀戒。或者让他在下水道中迷路，就趁里昂在下水道中四处乱转的时候再回到贝尔托鲁齐这里。与贝尔托鲁齐不同，艾达根本不想遇上刚才那个发出咆哮的东西。而且现在知道了他想要留在这里，所以接下来应该采取的行动就是将警官引走，然后再将其甩开。
尽量避免不必要的流血事件
“明白了。我去确认下。”说完，还没等里昂做出反应，艾达已经改变方向朝门跑去。
“艾达，艾达！等等我！”
艾达完全无视里昂，快速穿过空空的牢房，回到了冰冷的走廊中。这里还是安全的——另外，意识到自己突然不再热衷将事情简单化之后，她也的确感到有些迷惑。只要将这两个男ç人全都干掉，事情就会变得非常简单，如果换成其他情况是绝对不会犹豫的。但是，艾达已๐经不想再看到死亡了。她对于安布雷拉的所作所为除了感到厌烦外还有些不快。所以除了必要的情况之外，她不想杀掉那个警官。
另外，就算是在迫不得已的情况下，—个ฐ无辜的人的生命和完成任务之间到底哪个更重要呢？
这个ฐ不知该如何回答的问题也正是自己目前精神状态的写照ั。艾达终于来到了小屋的门口，深深地吸了口气后，她将这些对良心的苛责从脑海中赶走，然后走迸小屋中耐心等待里昂·肯尼迪。
第十四章
小说天堂太美了即便是死了，贝芙莉·哈里斯好像还是那么明媚动人，但是艾隆斯ั却担心在自己้没有看到เ的时候她会睁开眼睛。他决定在清闲的时候再将贝芙莉拿出来，于是艾隆斯打开了水槽下面的橱柜，小心地将那具弱小的肉体放了进去并锁好柜门。贝荚莉已经成为ฦ了他迄今为止做得最完美的动物标本。只要正确地存放，她就可以永远保持完美的状态像做梦样。
如果我还有时间的话，但是
虽然为ฦ自己้感到有些悲哀，但是却没有任何人能ม够同情自己，没有人对我的痛苦感到震惊。实际上真的很辛苦——悲伤愤怒，还有孤独——现在自己受到虐待的理由非常明显，所意识到的事物部ຖ集中在个焦点上——虽然是与真实相同的犹豫，不过已经不再迷茫。
是安布雷拉。这些都是他想要让我灭亡的阴谋。从开始就是如此
艾隆斯坐在自己秘密圣域中ณ的那张凌乱的桌子上，他正在思考那名年轻的女性到底要花多长时间才能来到这里。那名有着运动员样的肉体，并拒绝说出自己名字的女人。在某种意义上来讲，自己所新发现的事情还是拜她所赐，真的想要感谢这种极具讽刺性的关联。她的突然出现让自己获得了事情的真相。
我也理所当然地能找到เ她吧。她是安布雷拉的间谍，很明显安布雷拉在很长段时间内直都在监视着我。恐怕那帮家伙的手里还掌握了我的财产清单和心理分析的记录报告，甚至还有关于我经济状况的复印件等所有的切。到了现在我全都明白了。因为我是浣熊市的最高权力者，所以安布雷拉直都在计划让我堕落，他们想要尽可能地让我感到痛苦，所以充满恶意地用些见不得人的手段来降低民众对我的信任。
艾隆斯虽然看着摆放在眼前书架上的珍贵的装饰品和奖杯，但是却丝毫感觉不到平时所涌现出来的自豪。这些带着艾隆斯往昔荣耀的东西，在他的脑海中只充斥ม着安布雷拉的背叛时，都只不过是映入眼帘中的物品而已。
在几年前，从我对安布雷拉的所作所为装作视而不见，并从他们那里收取金钱时开始，事情就变得不样了。这个企业成为了政治上的问题，他们逐渐进入到真正支配浣熊市的权力构造的缝隙中。在之后很长段时间内都很顺利ำ——我的职位就像是按照计划预定表样不断上升，得到了议员和市民的尊敬，而且在很多情况下我的投资都会带来收益。我的人生变得无比美好。
再之后柏肯来了。威廉·柏肯和他那神经病的妻子，还有那个烦人的小姑娘。
在斯宾塞别墅发生的灾难之后，虽然说服了自己้这都是r和可恶的威斯克所造成的，可是问题真正始于年前柏肯和他的家人来到这里之ใ后。而斯宾塞别墅中的研究所被破坏也只不过是时间上的问题罢了。大概ฐ安布雷拉也是从他很不幸地与柏肯见面那天开始展开监视的——最初只是单纯地监视和安装ณ窃听器与摄像机，派遣间谍应该是那ว之后的事情
柏肯家来到เ浣熊市后，威แ廉就可以基于斯宾塞别墅研究所的研究成果，将精力集中在病毒的优良合成开发上。虽然威廉经常会感到เ不高兴，但是我从开始时就在注意他。尽管柏肯家的男ç主人是安希雷拉的天才，不过他却是个和我样从来不会因为ฦ自己的地位而感到骄傲的人。他很谦虚，只对能够满足自己潜在能力的事情感兴趣。虽然我们两ä个人都很忙，几乎没有巩固友情的时间，但还是对对方抱有敬意，我经常能感到威แ廉对我的那份尊敬
但是，这么做是错误的。重视威แ廉只会迷惑我的本能并放松我的警惕。
斯宾塞研究所的损失给安布雷拉整个组织造成了很大的影响，在爆炸的第二天，安耐特·柏肯就带着她丈夫的口信来找我——与口信起的还有拜托的事。
威廉·柏肯担心安布雷拉会在新合成的病毒——也就是病毒完成之前提出引渡的要求。他在之ใ前工作中所产生的不满，就包括由á于安布雷拉的妨碍使得自己้无法完美地完成病毒的复制ๆ过程。我无法准确地回忆起这些——此外由于安布雷拉想要挽回斯宾塞别ี墅的损失对财政方แ面的冲击,威廉更是坚定地想要通过完成未实验的病毒使他们能够妥协。因为他通过妻子安耐特带来了支援的请求——同时还有为了能够使事物公正地发展而准备的些追加报酬。得到เ了十万美元的我所要做的事情，就是帮助他保守病毒的秘密——也就是说警惕安布雷拉的间谍监视幸存的r阻止他们继续对安布雷拉的研究进行调查。
就是这么เ回事。为了这十万美元，我擦亮了眼睛盯着自己的城市，监视着带有反抗性并不断制造麻烦的小集团的动向。十分轻松地就能赚来钱，只要所有的切都按照计划进行的话我会得到เ更多的钱。如果这不是圈套，不是安布雷拉的圈套的话
我根据请求展开行动。就是那个时候，安布雷拉利ำ用之ใ前收集的情报，为ฦ了封杀我的命运而开始制ๆ定策略๓。如果不是那ว样的话，为什么情况会这么เ快就开始恶化？r消失了，接着威แ廉·柏骨也——就在他推断出情况之后不久，攻击再次开始了。在所有的事情变得团糟之ใ前，刚刚开始封锁浣熊市时，威廉就已经不见了。
这切都是因为我要帮助朋友——为了公司的巨大利益，可实际上却是出悲剧。
艾隆斯站起身来慢慢地来到เ切割台旁，然后用手指轻轻地摸着木头上的坑洼和伤痕。每道伤痕都有着各自的故事和回忆——但是现在却感觉不到เ任何的安慰。之ใ前这里冰冷而安静的气氛总是会让他的心情变得平静。在这里我可以充分享受自己的兴趣，可以做真正的自己——但是，这里不再属于我，我已经无所有。安布雷拉将它们夺走了，就像夺走这座城市样。为了将权力从我这里夺走，安布雷拉开始传播病毒——这种推测在现在看来好像点儿都不牵强。而在此之后，又派来了那个衣着单薄的棕色头发少女。他们知道我的弱点并加以利用，试图阻止我维护最后的尊严
会儿，她就会来袭击我吧,大概又会装ณ出副傻傻的样子来诱惑我。安布雷拉的暗杀者间谍榨取者，在那个女人可爱面容的背后定是对我无尽的嘲笑
那种病毒的泄露也许是场意外。在最后次见面时，威แ廉·柏肯的精神状态很不稳定。偏执面又有点儿疲惫。意外就是在最好的状态下也会发生的东西，但除此之外的事物都并非猜测，那些都是事实。那个ฐ少女就是来干掉我的，安布雷拉派她来杀我。而且只是这样还不足以满足她吧。啊，啊。给我住手。那个ฐ女人定会找到贝芙莉，然后将她弄得乱七八糟的，这么做就是为了将我所珍爱的东西毁掉。
艾隆斯待在自己小小的有着柔和灯光的房间里，盯着自己用惯了的工ื具和家具，闻着从带有裂缝的石壁中ณ飘散过来的杀菌剂和防腐剂的气味。
我的圣域，我的宝贝。
支手枪就放在特别定制ๆ的切割台上，艾隆斯拿起仍然属于他的7๕0手枪，嘴角露出了丝苦笑。已๐经知道了自己的人生即将结束。虽然这切都是从威廉·柏肯开始，但是现在要用自己的手在这里拉下帷幕。但是，还没到时间。
那个女人会来杀我吧，我要复仇，然后还要和贝美莉永久地告别，最后再饮弹自尽接受败北的结局。但是首先要让那个女人了解我所受到เ的痛苦，用她的骨头和肉体来赔偿我所受到的折磨。
我虽然要死了。但绝不是孤单人。要让她发出惊声惨叫，在没有听到作为抹消我的梦想赔偿的惨叫声之前我会死吗——那ว个声音要鲜明而真实，定要响彻云霄，直达那ว些背叛我的企业高层人员们乌黑的内心。
空空荡荡的r办公室里片狼藉，虽然到处落满了尘埃，但克莱尔却难以从那里离开。磕磕绊绊地从满是尸体的二楼走廊逃出来之后，终于发现了哥哥的工作场所，这让她终于松了口气。先生没有追上来，虽然还在想着帮助雪莉以及寻找里昂，但是回到เ那条死亡的走廊实在是有些可怕——而且要离开个能够感觉到克里斯ั的地方，在心底也的确是有些抵抗。
哥哥，你到底去哪儿了？我该怎么办？丧ç尸火灾死亡还有那个恶心的艾隆斯署长不见了的女孩子——就在我觉得不会有更加疯狂的状况时，又必须面对那个出人意料的生物——“拥有不死身的怪物”。到底要怎么做才能ม度过难关？
克莱尔坐在哥哥的办公桌前，发现从最下面抽屉的缝隙中露出了张黑白照ั片的角。那是去年在纽约度过圣诞节时，两个人为了留念而在投币自动拍照ั屋中拍的四张照片。克莱尔在看着这些照片时忽然有种想哭的冲动，看到哥哥那带着感情的微笑，直在克制的恐惧和困惑忽然起涌ไ上心头——越是看着微笑着度过每天的自己的样子，就越是想不出好的办法。并不是幸运或者安心，也不是不担心接下来将要发生的事情——只是想要考虑个ฐ好的应对办法。要冷静，要坚强。我爱我的哥哥，而且不管他在哪里我都爱他——自从父母去世后我们两个人就相依为命，我们像个真正的家庭那ว样起度过无聊的圣诞假期，会坚强面对任何事情。因此，即便是现在我也能够独自面对这些。
可以的，我能行。我去寻找雪莉和里昂，如果可能ม的话连哥哥也同找到——然后大家起从浣ã熊市逃出去。
实际上，克莱尔并没有选择的余地，但是在行动之前有必要接受这现实，并沿着这路线前进。她曾经听说过，真正的勇气并不是感受不到恐惧，而是对其坦然接受。克莱尔在那ว里坐了会儿，脑海ร中直想着克里斯，她觉得自己能够应付这些事。
克莱尔深深地吸了口气。然后将照片放进口袋，离开了桌子。虽然不知道先生去哪儿了，但是那家伙看上去不像是个会在附近不停徘徊的怪物。还是回到เ艾隆斯的办公室，确认下雪莉是否回来了——或者艾隆斯是否回来了。如果先生还在那里的话，到时再逃回来就可以了。
而且还可以在那ว问办公室调查下是否有和r相关的东西，在这里没有任何有用的东西
克莱尔站起身来再次环视四周，心里想着如果能在r的办公室里得到什么เ情报的话就好了。看上去有用的东西，好像只有被扔在克里斯ั桌子后面的个ฐ小包了。在这个ฐ包里还有张过期的图书馆借阅卡，上面写着吉尔·瓦伦蒂安的名字。虽然之前没有见过她，但是哥哥曾经无数次提起过吉尔的枪法非常也色
很遗憾，她也没有留แ下任何东西。
在小队停止活动之ใ后，好像所有重要的东西都已经撤走了，但是却留下了很多私人物品，其中有镶在相框里的照片和马克杯等物品。克莱尔在巴瑞的桌子上还找到了正在组装中的枪械模型，他是克里斯ั的好朋友。身材高大但脾气很好，同时还是位疯狂的枪械爱好者。克莱尔忽然想到，无论现在克里斯在什么地方，只要巴瑞能够给他提供支援就不会出事的。他经常拿着火箭筒
这么说来