第 1 部分阅读(1 / 2)

加入书签 本章报错

文化智商强烈推荐:

继之后提出理论的全球第本书:文化智商作者:布鲁克斯·彼得森

哪些人与其他文化有关?

从医疗保健业到制ๆ造业,各行各业的专业人士都发现,无论身处于本国或他国,他们与其他种族国家的人接触的机会越来越多了,特别是在西方国家,这种现象尤其明显。工作中ณ的跨文化接触在三种情况下发生:在国内与外国同事起工作;在国内从事国际贸易;在国外生活或者工作。

与外来移民相处的人。在职场上有不少人每年都会和外来移民相处,这些移民通常在某个ฐ专业领ๆ域工作,有些人担任决策性的或者管理和行政方面的职务,有些人则ท是销售员精密制造业的劳工维修人员专业技术人员手工业者制造业劳工,或者是农业林业渔业服务业等的从业人员。

即使你从来没有出过国,你也应该为跨文化的接触做好准备,因为会有越来越多的移民来到เ你的国家。

在国内从事国际贸易的人。虽然国际贸易和股市๦样,暂时处于不景气时期,然而,在过去五十年里,全球出口贸易无论是在出口额๩出口量或出口种类上,都有持续不断ษ的增长。

同时,无论是医疗保健业,还是高科技制ๆ造业,来自国外的客户消เ费者以及合作伙伴的人数也正以前所未有的速度逐步攀升。若能够与这些外国人相处融洽,将直接影响到个企业的生产力客户满意度以及相关人事法令,这些皆是企业生存的基础。

在美国,每五个ฐ制ๆ造业劳工中,就有个人的工ื作内容与出口业务有直接相关。

这本书适合那些在自己国家里工作生活而又需要与来自其他不同文化族群相处的人,他们或许需要和外国人起工作,或者是透过电话传真电子邮件和信件的形式与外国人联络,有时还要接待外国客户等等。

在国外生活和工作的人。这是指驻外工作人员,特别是被派往海外工ื作二至三年的人;也包括些并非长住国外,而是每年固定在不同国家停留个月至半年时间的人他们可能必须在香港分公司待三个月,第二年为了另个案子又派驻到德国分公司等等;另外,还有些人为了进行国际企业合并案海外销售或商业合约谈判ศ等,必须经常前往具有多元文化的地区出差比如东亚或中东地区。

我希๶望这本书能ม够为所有处于上述状况的人带来帮助,无论这个人来自哪个国家,他将前往的国家有着何种文化及使用何种语言。

我可以,你也๣没问题,让我们起合作吧1

让我们先来比较两种不同的文化:美国文化和日本文化。美国文化标榜从孩童时期就开始发展自己้的创造性思维和冒险精神,美国人从小就被鼓励着去追随自己心目中的杰出榜样;在做图画填色游戏时,要画出有别ี于其他小孩所使用的色彩;在家庭作业里,要表现出自己的创造力;在班级中散发出个ฐ人独具的仪态;还要用自己的眼睛去看世界。美国有句谚语:“吱吱作响的轮子才会被上油”r。所有这些特点造就了个具有创造性和多元化的社会,这也是为ฦ什么有人认为美国是个梦土的原因。

橄榄油有许多用途,可以用来炒菜调味等,水的用途也不少,同样可以用来炒菜调味等。它们各有用途,可是如果将它们倒在起,你会发现它们似乎很难兼容。对于来自不同文化背景的企业主来说,道理也是样的。他们不会自然地融和,但实际上,他们能够——通常也需要——和平共处于同道料理中,无຀论缺了哪样,做出来的菜肴都难以下咽。

在美国之外的国家,其情况就大不相同了。我经常用美国和日຅本的对比来阐述文化的差异,因为这两个国家在文化方面所存在的差ๆ异点实在太多了。

你定可以猜想到,我要说的是日本和美国样,也是个理想国家。在日຅本,小学生们所接受的教育就是要放弃自我的意见,即学习适应团体生活及服从团队的要求,与团队紧密地团结在起。

有次,在我的研习会里,个美国人向我描述了件有趣的事情。他在日຅本工作期间,也把女儿安排到日本上学,他观察到教室里的个学习状况——学生们围坐着大圆桌,在图画填色本上练习填色。开始,孩子们都用手指着自己想要先填的空白处,同时用目光交换彼此的意见,不久以后,小组成员就达成共识,决定先填哪部分。接着,他们又指着盒子里的彩色铅笔,大家又致决定先用哪种颜色。最后,每个ฐ人都在同个ฐ空白处,填入了相同的颜๨色,老师收上来的图画本几乎完全相同。而在美国的教室里,你定不会看到เ类似的情景,孩子们努力做到เ与众不同,绝对不重复别人的想法。

日本人擅长合作,诚如日本人所比喻的话:“枪打出头鸟”。正是这种不突显个ฐ人与团队成员紧密合作的特点,使日本成为制造业的龙头。

从婴儿时期开始,我们的思想观念和行为模式就受到本国文化的影响,多数人并不了解本国的文化模式,但这种文化模式对个人却具有终生的影响。日本人倾向于团队合作,美国人偏好个ฐ人的开创น精神和成就感,这是因为从他们学习图画ฑ填色的年龄开始甚至在学龄前开始,他们各自的文化就形塑了他们今天的行事风格。

因此,美国和日本的优势截然不同。美国人可以发明汽车和录像机,可是想要制造出高质量的产品,他们却要向日本人学习๤。

我们从婴儿时期开始,在某种思想观念和行为模式上即受到文化的影响。

每个ฐ国家都有不同的文化模式,正因为这些相异处,造成个国家的优势与劣势。般性常识及全球经济理论都认为,各个国家若能ม结合彼此间的优势互相合作,会使每个国家更加富有;不过,许多公司在扩展国际业务时,却常遭遇到เ文化方แ面的问题。在这个ฐ国家被视为优越的事物,在另个国家很可能被视若无物;某些行为上的特点,在这个国家可能造就名成功的企业主,可是在另个国家,却常常会令人感到紧ู张不解,甚至会冒犯别ี人。不管你是哪个国家的人,你在本国做生意的方แ法,定会在某些国家不适用,并与他人发生冲突。

这是本关于如何提高你与外国人共事技巧ู的书๰。要知道,无论你与外国同事的文化背景产生何种冲突,你们彼此间的工ื作方แ式并没有问题๤。

我希望本书的读者能够对自己以及别人的工作方แ式有所了解,这样就能ม在国际交流的过程中少些挫折多些成果和令人愉快的经历。

为什么文化让我着迷1้

达尔文的进化论,依照ั我的理解,可以概括为ฦ:动物进化导致不同的特色,比如,不同的颜๨色,或长或短的翅膀,或坚硬的外壳等。这种进化过程并非经过深思熟ງ虑地进行,只有具备最佳变异比如更坚硬的外壳更结实的腿等的动物才能ม获得生存,并因此导致动物的多样化。

那些生物学家们比我更懂得动物多样性和动物进化理论,也๣许他们不会同意我过于简单的陈述,不过我想表达的意思是,文化的差异性似乎是某种进化的结果。人类和动物都在演进,在我看来,人类的演进是以种有趣的不同于般的方式进行着。

人类的演进,不仅在于身体上的变化,同时还包括心理层面社ุ交技巧以及智力方面的进步,也不像其他动物那样,需要经过几个世代才能看到变化。此外,人类的进化过程该汰换掉的不是生命本身,而是些过时的“观念”。我们都知道,种强大的核心观念有助于趋向蜕变,并迅速处于统治地位,在这个过程中,变化是迅速的,而取得统治地位的观念未必就是最好的观念。

与动物进化过程不同的是,人类的演化与其所创น造的独特性,是经过本身意志的支配或思想的延续。现代的澳洲,就是经过澳洲人不断ษ地思考与选择才有今天的风貌;在现代中国,中国人也๣竭尽所能保持其独特的传统。我们之所以成为ฦ今天的我们,那是我们自己้选择的结果,而这些选择通过法律制度规范和社会化的形式予以制度化。人类不会像两ä只蜥蜴那样,相遇后即出于本能的装ณ腔作势剑๳拔弩张,我们有成文的常规和行为规范。

文化特征的形成可以帮助我们更容易适应环境,就像鱼类为ฦ了减少在水中ณ游动的阻力,便不断ษ地进化出更能适应环境的身体外观,但人类的演变并不仅仅是为了适应环境。也๣许我太过乐观,但我始终认为,通过自身文化特征的形成,我们得以与他人更融洽的相处,无论他们是不是和我们属于同种文化。

嘲笑其他文化,认为其他文化荒谬和不可接受的想法,无异于井底之蛙。

人们之所以发展和维持其独有的文化特征,有其各式各样的缘由,尽管有时候这些缘由á看起来毫无຀意义,可是,对于那些处于该种文化之ใ中ณ的人们来说,却意义非凡,他们以自己特有的体系或者方法解决生活中的问题,无຀论这样的体系或者方法多么奇特,对他们来说,那都是他们能够做出的最佳选择。请记住这点,如此来,当你不理解意大利ำ人为什么那么เ迷恋于时尚的时候,你就会明白,那是因为意大利人觉得并深信时尚正是他们所需要的,而且这样的迷恋是正确的。同样,如果你是个意大利人,你可能会对在新加坡所遇到เ的种种规定与限制ๆ感到不解,比如,你必须了解能够行走或不能ม够行走在何种道路上,以及维持极佳清洁的环境和秩序,要知道,这也๣正是新า加坡人所认为的最佳选择。

我认为,任何种生活方แ式或文化的发展,在特定的范围内都有其充分存在的理由,而不同的生活方แ式及文化内容并不定令人困扰,相反的,这些差ๆ异的存在更令人着迷。如果世上只有种花朵,或者种味道,那有多么เ乏味啊!然而,有些人正是这样生活的,他们终其生,只愿意接触种文化。

飞鸟对海龟说:“难道您不知道背着厚厚的背壳和缓慢的新陈代谢是毫无用处的吗?”

对我而言,总需要不断地离开家园,去欣赏世界上不同族群的迷人文化。当然,我知道带着皮箱出门在外总是很麻烦的,比如在写这本书的过程中,我就曾经出差四次之多。每隔段时间,我总是忍不住想要换换环境。有时,当我要去个ฐ从来没有去过的国家时,甚至把自己้想象成外星球的访客,来到地球上的某个地方,探索人们的生活,而要做到这切,我只须搭上飞机,飞行几个小时就能ม办到了。

全球化不断地发展

我所从事的工作就是帮助各行业的专业人士了解其他文化,历经美国9·1้1้事件之后,认识我的人无不关心地问我,我的咨询业务是不是受到了影响?

为什么会产生这样的问题呢?因为在9๗·11้事件以后,出现种具有讽刺意味的观念,有人认为,跨国界的接触不应该继续,而是应该停止。可是,那些反全球化的努力,无异于用根羽毛挡住狂奔中ณ的大象。可以想象得到เ,在国家面临巨变或战争的时候,爱国主ว义保护主ว义和孤立主义等主ว张纷纷出现,然而,在个更大的局势背景下,全球化的脚步不可能戛然停止。

反全球化的努力,无异于螳臂当车。

请读者理解个ฐ观点,我并不想暗示全球化是个好现象。我知道,在世界各地,经常有人以各式各样的活动来反对全球贸易,尤其是抗议美国企业对全球市场的垄断;同时也有人以坚定的口号,反对在全球化背景下所存在的不公正不平衡的现象,他们提倡本土化永续性以及独立的市场经济。我认同反全球化活动,也看到了因为全球化的缘故,全世界许多贫穷国家的人民遭受很多不公平的打压。此外,我还意识到,在过去现在和将来,许多美国的盟邦或贸易伙伴国的领ๆ导人会持续不断地反制ๆ美国的政治影响和军事威胁。当全球化是以牺牲当地经济和文化为ฦ代价的时候,我不会盲目地推崇它。

所以,当我说“反全球化的努力,无异于螳臂当车”的时候,并不是随便说说而已,也不是说“全球化这头大象”可以不加控制地恣意发展,我想表达的意思是,全世界的人们都将不可避免地以各种方式互动,比如专业方面外交方แ面经济方面和社会方面等等,在这些互动中,我希๶望人们可以尽可能ม地做到公平互利。

书包网b2๐想百万\小!说来

关于本书1

这是本关于了解文化基础的读物。我们不能忽略个事物赖以存在的基础,就像练习柔道或国际象棋的时候,你必须ี从基础学起,否则,你会很容易被对手摔倒或者输掉棋局。这个道理对于日常生活和工ื作中所遇到的文化问题同样适用。如果你不重视文化问题在跨国业务中的重要性,那就准备“出局”吧。

大多数人认为,“文化素质”是种软性技能,这种想法其实大错特错,并将对业务的关键环节产生负面影响。

我曾经帮商务客户及bຘ学生讲授有关跨国界文化的课题๤,这个授课经验告诉我,大多数人认为或者私底下希望不同文化之间存在的差异是可以被忽略的,“文化素质”不过是种天生的软性技能,当发生文化冲突的时候,低调处理就能解决问题๤。

这真是个天大的错误。抱持这种观点的人好比认为:“英国披头士乐่团的成功,不过就是把几首三和弦的歌曲,用简单的旋律融合起来罢了。只要个ฐ下午,我也能够写出几首可以获得白金唱片奖的歌曲。”在有些人看来,成为名心理学家也是件容易的事,他们会说:“是啊,当个ฐ心理学家简直非常简单,不过就是听听病人的抱怨嘛,只要当名耐心的听众就行了。”

实际上,想要成为名成功的音乐家,需要不断练习๤使用乐器的技巧,或者要有副好嗓子,同时,还要视天分努力不懈商业市๦场的敏锐度以及点好运气等等;同样地,要成为名专业的心理学家,则必须ี具备心理学方面坚实的理论方法和技巧等基础。做白日梦般地想象自己้夜成名,也许是件有趣的事情,但是,要成为名专业人才并非这么容易就能达成的。同样地,当文化冲突成为个影响成败的关键因素า时,毫无准备的人并无法轻松处理这些问题的。

我写这本书的目的,是想提供读者个合理的框架,帮助读者了解其他文化,以及向读者解释何谓“文化智商”,同时最重要的是,我希望能ม够帮助读者提高本身的文化智商。

自负的人总是说:“哼!放心吧,只要坚持自我及轻松以对,你可以很容易地适应任何种文化。”

这本书有六个部ຖ分,每个部分解决个ฐ基本问题๤。

在第部分,我首先提出“什么是文化?”及些相关的概念,以便为ฦ文化下定义。对于在公司里与来自其他文化族群接触的人来说,无论你是管理人员或是普通职员,这种定义文化的方แ法都是有其意义的。这部分将集中ณ讨论国际性的文化差异,而不是那些与肤色两性关系性别年龄等话题有关的问题,尽管那些问题也๣很重要,但并不是本书所要讨论的重点。

在第二部分,我们将探讨个问题,那就是在日常生活和工作中ณ,为什么เ对文化的了解非常重要。这本书๰是为ฦ了那些正在处理文化问题以及希望对文化问题有更多认识的读者所写的,并不是为了要说服那些认为ฦ文化差异并不重要的人。本书适合下列几种人:体认到文化的重要性的人;认识到เ文化差异对其工ื作和生活都有极大影响的人;希望提高自己在文化方แ面的认识了解和技巧的人。

第三部分提出“何谓文化智商?”我将为ฦ文化智商下定义,并分析些与海外客户消费者商业伙伴以及邻居等进行接触时所需要的技巧ู和特性。如果你想提高自己的文化智商,你首先要了解它,只有这样,你才能树立自己้的目标。

第四部分探讨如何在日຅常工作和生活中应用文化智商的问题๤,焦点集中在定范围内的工ื作管理策略和人事等方แ面。除此之外,这部分还将讨论些与其他文化的人接触时比较重要的问题,比如,我们该如何做出决策我们的工作风格是什么เ,如何与工ื作相关的人打好交道。

在第五部分,本书将帮助你回答“你属于哪种文化类型”这个ฐ问题。在为来自世界ศ不同地区的人讲授课程的时候,我总结出个现象,那就是大多数人并不了解自己้的文化特色,他们大多认为自己“没有特别的文化特征”。毕竟,他们是“在自己的国家”,切都显得那么自然,人们都说同样的语言,并不觉得口音上有什么不同。实际上,每个ฐ人都有自己的口音,每个人身上都带有些让其他地方的人感到“遥远而极富异国情调的”文化特征!如果想要增进对文化的了解,增进处理文化差ๆ异的能力,首先就要先了解自己,然后才能去了解别ี人。

有些人错误地认为,整个世界将很快甚至已๐经标准化,因此他们怀疑文化的重要性。在本书的第五部分,我将针对这种看法提出我的答案。

旦你对自己的文化类型有充分的了解,并且知道什么是文化智商,那么เ你定会问:“我要如何提高我的文化智商呢?”为了回答这个问题,本书的第六部分将提出些实用的建议,以期能够帮助读者在这个文化交流越来越频繁的世界中ณ应对自如。

所以,假设我说阻碍全球化非常容易,就像我们用根羽毛就可以阻挡头向我们猛冲过来的大象样容易的时候,我的意思并不是要大家冒失行动,也๣不是说“全球化这头大象”可以不受限制。我希๶望告诉大家的是:世界各地的人们互相影响的层面是越来越多,无论在学术领域外交领ๆ域经济领ๆ域和社会领域等方面,彼此的交流是越来越密切。我衷心希๶望这种相互影响会以最公平的方式进行,并且永远都符合大家共同的利益。

本书的焦点和论调

我最常涉足的地方是欧洲亚洲和南美洲,因此,我将在本书中引用这些地区某些国家的案例。然而,本书的焦点绝不只针对某个国家或地区,还有许多国家在当今全球化经济中ณ扮演着举足轻重的角色,我也会列举相关的例子。本书中,有些故事来自我亲身经历的第手数据,有些是在进行咨询工作时,客户亲口告诉我的。

必须说明的是,当我们讨论文化课题的时候,很容易迷失在各种“主义”和“理论”之中。在本书中ณ,我并不想献给读者我所发明的新“主义แ”,但我会稍微讨论所谓的“主ว义”课题,其目的是为ฦ了简化和澄清它们。我努力让自己所使用的文字简单化,并趋于实用性,希望所有读者能够很流畅地阅读。

讨论文化问题时,确实可以不用讨论“主ว义แ”或非得使用艰涩๳难懂ฦ的专业术语。

提高你的文化智商

写这本书๰是基于个假设,那ว就是读者之所以阅读本书,是希๶望提高自己的文化智商。

我认为ฦ,旦你决定开始学习任何事物,第步就是要先对这项事物有所了解,然后才能改变自己的行为,而这种改变是需要经过练习๤才能ม达到的。在文化智商方面,我将其简单地划分为两个不同的层面,个是能ม够有所了解的,个ฐ是能够实践的。

假设你想要学习杂技表演,首先,会去图书馆找本关于杂技的书籍,以先了解杂技的历史类型以及杂技如何影响现代马戏团的发展,透过阅读,你还能ม了解到尼安德塔人r是如何使用块石头玩杂技等等。如果在次鸡尾酒会上,刚好有人谈起杂技的话题๤,你就能ม充分利ำ用对杂技的了解,高谈阔论番,进而引来旁人钦羡的目光。可是,你真的会杂技表演吗?答案是否定的。

根据我的定义แ,如果你真的要学习杂技表演,仅仅经由á阅读了解是不够的,还必须身体力行,练习整套动作。刚开始,你会历经连串ธ的失败比如球掉在地上,在经过若干时间的练习之后,加强了肌肉的协调性,便能准确地达到เ所要求的动作。当你做到这个程度后,我们认为你已๐经改变了自己้的行为,学会玩杂技了。

当然,如果有人能当你的指导教练,提醒你些注意事项ำ,并深入浅出地讲解基本步骤比如先抛哪个球后抛哪个球如何抓住它等,那ว将会提升你的学习๤效果,否则,你甚至可能不知道该从哪里入门。当然,你根本不必费尽心思发明玩杂技的新า方法。

学习文化课题也是样的。我有些客户经常误认为,他们只要支付薪资给我,举办场为ฦ期天或两天,甚至九十分钟็的研讨会,就能彻底了解其他国家或地区的文化,许多公司的训练部ຖ门通常也是这么想的。有时候,人们会问我:“对个即将去菲律宾工作及生活三年的人来说,两ä天的文化课程训练能发挥何种作用?他们怎么可能在两ä天的时间里为三年的生活做好准备呢?”不错,两ä天的学习时间对了解整个菲律宾文化是不够的,不过,在这两天当中ณ,学习者至少可以增加他们对菲律宾文化的了解,同时也能ม够认识到เ,自己需要改变的行为ฦ模式,以适应在菲律宾的生活。

但是,如果个ฐ组织或家公司仅决定用两天的时间,来为ฦ员工提供适应文化差异的训练,我认为那是根本不够的。在那么短暂的训练中ณ,他们不可能ม充分意识到自己的“文化属性”,也๣不可能真正了解他们将要面对的文化差异,以及对即将前๩往的国家有足够的认识。

关于文化的知识般现实及文化特点

+认知对自己和别人的

+ใ特殊的技巧行为模式

文化智商

在你努力提高自己的文化智商的过程中ณ,希望你在增加对跨国文化了解的同时,加强对他人的认识能力,并以不断地实践行动来增进自己的行为技巧,而旦ຆ你的行为技巧有所精进,很自然地,你认识他人的能ม力将会再次提高,并进步增强你对他国文化的了解,这又会使你的行为技巧更加提升,然后再次提高你的认识这个ฐ学习过程就像爬楼ä梯样,步步地向上提升。

↑返回顶部↑

书页/目录

文化智商