以白帝，又见衔。八年来朝，从幸东山。帝裸裎为乐，杂以妇女，又作狐掉尾戏。
郊。壬戌，太上皇帝幸晋阳。丁卯，帝ຓ至自晋阳。庚午，有司奏改“高祖文宣皇
州刺史徐嗣辉南豫州刺๐史任约等袭据石头城，并以州内附。壬辰，大都督萧轨
年正月丙午，神武崩，秘不发丧。辛亥，司徒侯景据河南反，颍州ะ刺史司马世云
考树，性通率，不事家业。住居白道南，数有赤光紫气之异，邻人以为怪，劝徙
交手即乱。鄙谚云‘奴见大家心死’，至尊宜自至千秋门，琅邪必不敢动。”皮
景和亦以为然，后主从之。光步道，使人出曰：“大家来。”俨徒骇散。帝ຓ驻马
桥上，遥呼之ใ，俨犹立不进。光就谓曰：“天子弟杀汉，何所苦。”执其手，
强引以前。请帝曰：“琅邪王年少，肠肥脑满，轻为ฦ举措，长大自不复然，愿宽
其罪。”帝拔俨带刀环乱筑辫头，良久乃ี释之。收伏连及高舍洛王子宜刘辟
疆都督翟显贵于后园，帝亲射之而后斩，皆支解，暴之都街下。文武职吏尽欲
杀之ใ。光以皆勋贵子弟，恐人心不安，赵彦深亦云春秋责帅，于是罪之各有
差。俨之未获罪也，邺北城有白马佛塔，是石季龙为澄公所作，俨将修之ใ。巫曰：
“若动此浮图，北城失主。”不从，破至第二级，得白蛇长数丈，回旋๙失之，数
旬而败。自是太后处俨于宫内，食必自尝之。陆令萱说帝曰：“人称琅邪ิ王聪明
雄勇，当今无敌，观其相表，殆非人臣。自专杀以来，常怀恐惧，宜早为计。”
何洪珍与和士开素善，亦请杀之。未决，以食舆密迎祖珽问之，珽称周公诛管叔，
季友鸩庆父，帝纳其言。以俨之晋阳，使右卫大将军赵元侃诱执俨。元侃曰：
“臣昔事先帝，日见先帝爱王，今宁就死，不能行。”帝出元侃为ฦ豫州刺史。九
月下旬，帝启太后曰：“明旦欲与仁威แ出猎，须早ຉ出早还。”是夜四更，帝召俨，
俨疑之。陆令萱曰：“兄兄唤，儿何不去？”俨出至永巷，刘桃枝反接其手。俨
呼曰：“乞见家家尊兄！”桃枝以袂塞其口，反袍蒙头负出，至大明宫，鼻血
满面，立杀之，时年十四。不脱靴，裹以席，埋于室内。帝使启太后，临哭十余
声，便拥入殿。明年三月，葬于邺西，赠谥曰楚恭哀帝ຓ，以慰太后。有遗腹四男，
生数月，皆幽死。以平阳王淹孙世俊嗣。俨妃，李祖钦女也，进为楚帝后，居宣
则宫。齐亡，乃嫁焉。
齐安王廓，字仁弘，武成第四子也。性长者，无过行。位特进开府仪同
三司定州刺史。
北平王贞，字仁坚，武成第五子也。沉审宽恕。帝常曰：“此儿得我凤毛。”
位司州牧京畿大都督，兼尚书令录尚书事。帝行幸，总留台事。积年，后主ว
以贞长大，渐忌之。阿那肱承旨ຈ，令冯士干劾系贞于狱，夺其留后权。
高平王仁英，武成第六子也。举止轩昂，精神无检格。位定州刺史。
淮南王仁光，武成第七子也。性躁且暴，位清都尹。次西河王仁几，生而无
骨，不自支持；次乐่平王仁邕；次颍川王仁俭；次安乐่王仁雅，从小有喑疾；次
丹阳王仁直；次东海王仁谦。皆养于北宫。琅邪王死后，诸王守禁弥切。武平末
年，仁邕已下始得出外，供给俭薄，取充而已๐。寻后主穷蹙，以廓为ฦ光州，贞为ฦ
青州，仁英为冀州ะ，仁俭为胶ด州，仁直为ฦ济州刺๐史。自廓已下，多与后主死于长
安。仁英以清狂，仁雅以喑疾，获免，俱徙蜀。隋开皇中，追仁英，诏与萧琮
陈叔宝修其本宗祭礼。未几而卒。
后主五男：穆皇后生幼主，诸姬生东平王恪，次善德，次买德，次质钱。胡
太后以恪嗣琅邪王，寻夭折。齐灭，周武帝以任城已๐下大小三十王归长安，皆有
封爵。其后不从戮者散配西土，皆死边。
论曰：文襄诸子，咸有风骨，虽文雅之道，有谢间平，然武艺英姿，多堪御
侮。纵咸阳赐剑，覆败有征，若使兰陵获全，未可量也，而终见诛翦，以至土崩，
可为太息者矣。安德以时艰主ว暗，匿迹韬光，及平阳之ใ阵，奋其忠勇，盖以临难
见危，义深家国。德昌大举，事迫群情，理至沦亡，无所归命。广宁请出后宫，
竟不获遂，非孝珩辞致有谢李同，自是后主心识去平原已远。存亡事异，安可同
年而说。武成残忍秽，事极人伦。太原迹异猜嫌，情非衅逆，祸起昭信，遂及
滛刑。嗟乎！欲求长世，未之有也。以孝昭德音，庶可庆流后嗣，百年之酷，盖
济南之滥觞。其云“莫效前人”之言，可为伤叹，各爱其子，岂其然乎？琅邪ิ虽
无师傅之资，而早闻气尚。士开滛乱，多历岁年，朝剿绝，庆集朝野，以之受
毙，深可痛焉。然专戮之ใ衅，未之或免，赠帝谥恭，矫枉过直，观过知仁，不亦
异于是乎ๆ？
卷十三列传第五
赵郡ຉ王琛子睿清河王岳子劢
赵郡王琛，字永宝，高祖之ใ弟也。少时便弓马，有志气。高祖既匡天下，中
兴初，授散骑常侍镇西将军金紫ใ光禄大夫。既居禁卫，恭勤慎密，率先左右。
太昌初ม，除车骑大将军左光禄大夫，封南赵郡公，食邑五千户。寻拜骠骑大将
军特进开府仪同三司散骑常侍。永熙二年，除使持节都督定州ะ刺史六
州大都督。琛推诚抚纳，拔用人士，甚有声誉。及斛ฑ斯椿等衅结。高祖将谋内讨，
以晋阳根本，召琛留แ掌后事，以为并肆汾大行台仆射，领六州ะ九酋长大都督，
其相府政事琛悉决之ใ。天平中，除御史中尉，正色纠弹，无所回避，远近肃然。
寻乱高祖后庭，高祖责罚之，因杖而毙，时年二十三。赠使持节侍中都督冀
定沧瀛幽殷并肆云朔十州诸军事骠骑大将军冀州刺史太尉尚书令，谥曰
贞平。天统三年，又赠假黄钺左丞相太师录尚书事冀州ะ刺史，进爵为ฦ王，
配飨高祖庙庭。子睿嗣。
睿小名须ี拔，生三旬ຒ而孤，聪慧夙成，特为ฦ高祖所爱，养于宫中，令游娘母
之，恩同诸子。魏兴和中，袭爵南赵郡公。至四岁，未尝识母，其母则魏华阳公
主ว也。有郑氏者，睿母之从母姊妹之女，戏语睿曰：“汝是我姨儿，何因倒亲游
氏。”睿因问访，遂精神不怡。高祖甚以为怪，疑其感疾，欲命医看之。睿对曰：
“儿无患苦，但闻有所生，欲得暂见。”高祖惊曰：“谁向汝道耶？”睿具陈本
末。高祖命元夫人令就宫与睿相见，睿前跪拜，因抱头大哭。高祖甚以悲伤。语
平秦王曰：“此儿天生至孝，我儿子无有及者。”遂为休务日。睿初读孝经，
至“资于事父”，辄流涕歔欷。十岁丧ç母，高祖亲送睿至领ๆ军府，为睿发丧，与
声殒绝，哀感左ุ右，三日水浆不入口。高祖与武明娄皇后殷勤敦譬，方แ渐顺旨。
居丧尽礼，持佛像长斋，至于骨立，杖而后起。高祖令常山王共卧起，日夜说喻
之ใ。并敕左右不听进水，虽绝清漱，午后辄不肯食。由是高祖食必唤睿同案。其
见愍惜如此。高祖崩，哭泣呕血。及壮，将为婚娶，而貌有戚容。世宗谓之曰：
“我为ฦ尔娶郑述祖女，门阀甚高，汝何所嫌而精神不乐？”睿对曰：“自痛孤遗，
常深膝下之慕，方从婚冠，弥用感切。”言未卒，呜咽不自胜。世宗为之悯默。
励己勤学，常夜久方罢。武定末，除太子庶子。显祖受禅，进封爵为ฦ赵郡ຉ王，邑