程容看着他的表情，笑意加深了一分：“你太小瞧他们了。”
黄老师整个人都懵了。
“当然，他还去看过你好几次，只不过你那ว时候还没醒……”白晟突然闭了嘴。
【chris】：“其实你可以直接叫我去投的，虽然帮不上什么忙……”
白祁忍不住低笑出声：“goodnight,chris”
……
“国王陛下邀我去打猎，你留在这里不用跟来了。”黎塞留褪下宽松的红袍，一边换上紧身戎装，一边吩咐道。
【翻译-由塔拉桑】：“没有人知道你发着烧抱着纸巾盒熬着夜做剧，没有人在乎你三次元的工作压了几吨重。你在细节上死磕到底，终于翻译出最贴切的版本，还不如别ี人吐个槽用点流行词赚到的关注度高；你偶尔出了一个ฐ错，被人截了图质疑ທ‘翻译大手怎么เ能犯这种低级错误’。”
许辰川打开微博，果然多出了几个ฐ新粉丝和一批艾特提醒。所有艾特的源头都是同一条长微博。
这段时间以来，许辰川已๐经融入了公司的环境中ณ。许国齐除了第一天带他在各部门兜了一圈之外，就再也没管过这个儿子，有时父子俩一整天都碰不到面。虽然人人都知道这小伙是老总的儿子，但他本人姿态极低，像所有新人一样跑前跑后地打下手，遇到不懂的就虚心求教。一来二去，在同事间口碑极好。
当天晚上，许辰川将纸鹤修改过后的版本跟自己的原稿逐行对比，认认真真地记下自己้的错处。有些句子经过纸鹤的微调，说不出具体哪里更好，但看上去就是更贴切。他一边研究一边叹服，直到เ看见一句台词，停顿片刻，敲开了私聊窗口。
“我最欣赏您这一点。”黎塞留淡淡地说，“继续看着白金汉，随时把他的动向报告给我。”
【千秋雪】：“哦，wth就是‘我特嗨’。”
一群才华横溢的年轻人，怀着一腔热血聚集到一起，干着不计回报的事业。
“这话只有你不能说，阿关会伤心的。”
“……会么。”
“他也不是坐不了，只是锋芒太过，眼里容不下沙子，连装ณ都懒得装ณ。像现在这样让他只做喜欢的事，也挺好的。”
许辰川ษ迟疑了一下，还是问了出来：“他一直都是那样的性格，还是车祸以后，因为残疾什么的……”
商陆饶有兴趣地看着他。
“你觉得阿关自卑吗？”
这个问题问得很唯心。许辰川陷入了深沉的思索之中。
“不。”他最终拍下结论。那个用生命诠释何谓高贵冷艳的家伙，坐轮椅都跟坐龙椅似的。若说自闭倒是有一点，却无论何时都没流露过半点自卑的影子。
但如果不是因为自卑，那又是为ฦ什么自闭呢？
商陆一直看着许辰川纠结，隐形的大尾巴慢慢翘了起来。
“八卦是不好的。”他用聊天气的语气说，“但有件事儿，你还是越早知道越有好处。”
“……什么？”
商陆戏剧性地朝他倾了倾身：“当年白祁出车祸的时候，身边还有一个人哟。”
许辰川心头一跳。
“那个人——怎么เ样了？”
“好问题。”商陆微笑着说，“那个人啊，被撞得碎碎的，脑浆溅了阿关一脸，当场就死啦~”
……
许辰川不知道该做什么เ表情。
“哦对了，那个人的名字，你也应该觉得耳熟才对。”商陆偏了偏头，“他叫顾ุ疏影。”
作者有话要说：
58、告白
“哦对了，那个ฐ人的名字，你也应该觉得耳熟才对。”商陆偏了偏头，“他叫顾疏影。”
……
顾疏影。
疏影字幕组。
今夜的雨，满是鬼魂，在窗玻璃上敲打叹息。
要么是对方แ不够喜欢你，要么是对方死了。
许辰川ษ胸腔内一阵惊涛骇浪ฐ掀起又平复，现实中却也只是过了几秒。他眨眨眼，理了理乱成一团的头绪，突然也淡淡地笑了起来：“为什么会告诉我这些？”
许辰川的笑容清润而和煦，看着就给人一种柔顺无害的感觉。但商陆没在他脸上看到เ想象中的反应，失望地耸耸肩：“跳坑之前，总得拿个ฐ手电筒照照ั坑底有什么嘛ใ，否则ท撞见鬼都不知道是怎么เ死的。”
“组长这是劝我知难而退吗？”
“不不，你怎么เ选我都喜闻乐见。”商陆立即说，“你要是有本事拉阿关一把，我叫你一声哥。他现在那半死不活的样子太碍眼了。只是想让你有个思想准备，万一以后遇到什么打击，别一下就被打垮了。”