这是黑暗、寒冷、饥饿的一天，像昨天和前天一样。他们大部分时间都耗在外面的冰天雪地里，在他们开凿在小湖冰冻湖面上的一对坑洞旁边颤抖，钓ี鱼线紧攥在带着笨拙手套的手里。不久以前，他们还能ม指望每人钓ี上来一两条，更擅长冰上钓鱼的狼林人甚至能钓上来四五条。今天，阿莎能带着回来的只有冻到骨骼深处的寒冷。亚莉珊也好不了多少。距离她俩中ณ的一个还能ม钓到一条鱼，已๐经三天了。
Balaq的人中三分之ใ一使用十字弓，另外三分之一使用来自东方的双曲形牛角筋腱制的弓。维斯特洛后裔们所携带的大紫杉木长弓比这些更好，而最好则ท是BlackBalaq自己和他的五十个盛夏群岛人所珍藏的用黄金之ใ心所制的好弓。只有用龙骨制成的弓才能过用黄金之心制ๆ成的弓。无论拿的是什么弓，Baທlaq的人都是目光锐利、经验丰富的老兵，早已๐在上百回战役、突袭和冲突中证明了自己้的价值。他们将在鹫巢ิ堡中再次证明自己้。
只不过是提及船，就让阿奇博尔德爵士的脸色变绿。“不坐船。我宁愿一只脚๐蹦跳着回瓦兰提斯。”
虽然日头很早，但他却疲惫入骨，仿佛他奋战过一夜。岁数增长着，但睡眠却减少着。当侍从的岁月里，他一夜要睡十个ฐ钟头，却依旧在步向操练场时哈欠连天。然而63岁的他却觉，5个小时用于睡觉都绰绰有余。昨夜，他压根没睡。他的寝室紧邻女王寝宫，本是奴隶营房。他的家具不过一张床，夜壶，衣柜，以及一把他从未坐过的椅子。在床头柜上，他放着蜂蜡烛和战士的小雕像。虽然他不虔诚，但这雕像能让他在这异乡少点孤独，这也是他执夜岗的缘由。让我免于被滋生的怀疑ທ所扰吧，他祈่求道，赐予我力量去做正义แ之事。但无论祈祷还是黎明都没给予他信心。
……醒来时，乌鸦正在啄食他的胸膛。“雪诺，”鸟儿尖叫，琼恩挥开它。乌ไ鸦尖声表示不满，拍打着翅膀飞上床柱，借着黎明前的暗光恶狠狠地盯着琼恩。
但是两ä天内却变数颇多。两天前保姆还精神矍铄身体安康，耶赞还没听到เ苍白母马催命般的蹄声，瓦兰提斯ั的舰队还在两天的航程之外。但是现在……
“风暴，”瘸子拉尔夫喃喃地说，他向维克塔利昂爬来。“三场大风暴，之ใ间夹杂着逆风。从瓦雷利亚刮来的红风，带有灰烬和硫磺的气味，黑风将我们赶向毁灭的海岸。这次远行从一开始就被诅咒了。鸦眼害怕你，我的大人，打你如此遥远为ฦ了什么呢？他并不打算让我们返回。”
全都是深坑斗士。巴利斯坦爵士并不惊讶。希兹达赫·佐·洛拉克在新王座上坐得并不安心。弥林最后一次有国王已经是一千年之前的事情了，即便在这些古老的血脉ำ之间也有一些人认为自己比他更适合王位。城市外面有带着佣兵的渊凯人和他们的同盟；城市里面还有鹰身女妖之子。
还有詹姆……
“哈！”托蒙德笑了。这点也没变；他还是那么容易笑。“至理名言啊！我可不想被你们这群乌鸦给啄死。”他拍了拍琼恩的后背。“当我的人全部安全的到了长城的那边，我们会分给你们一些肉和蜜酒。直到那时”野人把他左臂上的臂章拉下来朝着琼恩扔了过去，然后把右臂上的也扔了过去。“你的第一笔付款。我从我老爹那里得到เ了这些而他又是从他父亲那里得到的。现在他们是你的了，你这个偷东西的黑混蛋。”
姬琪为丹妮梳头，伊丽ษ帮她涂指甲，同时她们喋喋不休地兴奋地谈论着今天的比赛。弥桑黛又走过来，“陛下，国王邀你穿戴好后一起前往。昆汀王子也来了，带着他的多恩手下。他们恳求和你说一句话，如果你高兴的话。”
“阿贝尔的话，”松鼠说。“坚如橡木。”阿贝尔自己้却只耸了耸肩。“别管她说的，我的王子。”
“当他们离开后，”丹尼重复。“他们要什么时候才离开呢？有目击到骑手们在斯卡哈扎德汗之外的地方แ出现。多斯拉克侦察兵，拉克哈罗是这么说的，他们身后是一支卡拉萨。他们有俘虏，男人女人与儿童，为ฦ奴隶贩子们准备的礼物。”多斯拉克人不事买卖，但他们收礼物。“这就是渊凯人为ฦ什么抛弃了这个ฐ市场。他们会带着数千新奴离开这里。”
梅丽珊卓举起双手，火苗突然上升，跳跃到她的指尖，像一只红色的大狗跳起来讨食。火星向上飞旋，雪花向下飘舞。“啊，光之王，我们感谢你，”她向着饥饿的火苗吟颂โ着。“我们感谢你的恩典，你让勇敢的史坦尼斯成为我们的国王。求你指引他，保佑他，拉赫洛。求你保护他免于恶人的背叛，赐予他力量打败黑暗的仆从。”
“我自己通报。”詹姆用金手掀开帐篷门帘，低头走了进去。
有些人用高等瓦雷利ำ亚语叫价，有些则是吉斯ั的混合语。很少一部ຖ分的买家则仅需动动手指，扭扭手腕，或者挥一挥彩扇示意。
“蠢货”席恩立刻反应到。这家伙说的太大声了，yello9di9๗es都听见了。当拉姆斯ramsaທy大人听到了这话，他立刻下令将此人抓住丢â进雪里。“既然你这么喜欢史坦尼斯，我就送你到他那ว去好了。damondaທnce-ๅfor-me给了这家伙几下浸油的鞭子。而后当skinner跟yello9dick还在打赌他身上的血什么时候结冰时，拉姆斯下令把他吊上了垛墙门。
“可怜的孩子”慈祥之人说道，“你希望重见光明么？请求我，你就能够看见。”
接着王后挥手示意随从中的另一个古怪成员：一个瘦高个子，由于戴着一顶奇异的三层的紫色帽子，他显得更高了。“这位是可敬的泰克·奈斯托瑞斯ty9estoris，布拉佛斯ั铁银行特使，来此与史坦尼斯ั陛下协商事务的。”
“不想？那又是为什么呢，我的女王？”
北方人会让他失望。制服一个女人可不会让任何北方人敬畏他，阿莎了解这些北方佬，那ว么เ她作为一个ฐ俘虏将会毫无价值。她的叔叔现如今统治者铁群岛，鸦眼可不关心她的死活。或许对于攸伦强塞给她的老朽的丈夫来说她还有点价值，可“铸铁者”艾里没有那么多钱来赎她。像史坦尼斯·拜拉席恩解释这些没有任何用。阿莎特殊的女性气质似乎冒犯了他。她知道青绿地的男人都喜欢他们的女人身穿丝绸甜蜜温柔，而不是穿着铠甲和毛皮手执飞斧。但是在深林堡，短暂的会面让阿莎觉得史坦尼斯并不喜欢她身穿长袍的样子。即便跟盖伯特·葛洛佛的妻子，虔诚的希贝娜夫人ladysybelle在一起，他依然显得客气周到เ却明显的很不适应。这个南方国王看起来是跟女人完全不是一个世界ศ的人，好像巨เ人、精怪和森林之子一样奇怪而深不可测。“母熊”同样让他咬碎了牙。
“席恩……”女孩低声细语，哭泣着。“臭佬。”他抓住她的胳膊摇晃着。“在这儿我是臭佬。一定记着这点，艾丽娅。”但是女孩根本不是史塔克，只是管家的女儿。珍妮，她的名字是珍妮。她不该指望我帮她。如果是席恩·葛雷乔伊，或许能ม够帮助她。但是席恩是铁种，比臭佬勇敢得多。臭佬，臭佬，押韵疲劳。
提利ำ昂解开他的头盔，将它扭到一边，向旁边吐了一口掺着血丝的吐沫。“我感觉似乎ๆ把舌头咬成了两截。”
“很有可能，”波文·马尔锡板着面孔说，“但人们不喜欢这样。按照传统，司令官大人的侍从都是高贵出身的小伙子们，且为传达命令受过专门训练。大人相信守夜人的弟兄们会追随一个ฐ妓河蟹女投入战斗吗？”
道朗亲王皱起眉头：“话虽如此，巴隆爵士。可娜梅小姐是正确的，如果有谁活该惨叫至死，非格雷果·克里冈莫属。他屠杀了我的妹妹，将她的孩子一头撞在墙上。我祈祷他现在在地狱里被火焚烧，然后伊莉亚和她的孩子们终于可以安息。这正是多恩渴求了多年的正义。我很欣慰我能活着看到这一天。那么多年来，兰尼斯特终于证明了他们说的不是大话，还了这笔旧血债。”
“为什么是我？”当laທdydustin告诉他要他去做证婚人的时候她问。
“又有谁来烧掉他们呢？”巴利斯坦爵士反问。“血痢疾蔓延四处，夜夜都有百人死去。”
“satin来自旧镇，Arron和emrick来自西境。旧神并非他们的信仰。”
他坐在那里，聆听着他的老师嘶哑的低语。“永远不要惧怕黑暗，布兰。”领主ว大人的话语中伴随着树叶和木头的衰弱的瑟瑟声。他轻轻的扭过头。“最强壮的树木会把根扎进大地最黑暗的地方。黑暗将会成为你的衣服，你的护盾，你的母乳。黑暗将会令你更强壮。”
“有人告诉我长夜黑暗处处恐怖。你在火焰里看见了什么？”
“那你打算怎么办？”
即便如此，戴冯并不高兴待在这里。这孩子对国王侍从的身份极其自豪，当史坦尼斯命令他留守黑堡时，他的自尊心受到了极大的伤害。像同龄的男孩子一样，他满脑子都梦想着荣誉。毫无疑问，他一直在盘算着要在深林堡的战斗中ณ展示出自己是多么的勇猛。现在，同龄的男孩子们，都随军南行了，他们都是国王的骑士们的侍从，他们会与骑士们并肩战斗。而他戴冯却留แ守在这里，他把留守看成是受了谴责和惩罚，他还以为他在侍奉国王时犯了什么เ过失，或者他父亲犯了什么过失呢。
老爵士微笑，“很好，陛下。很高兴你能问到เ他们。”男ç孩们是他的骄傲。“四个或五个是骑士的料子，或许十二个也说不定。”
他也给三个幸存的儿子每人都写了一封信，让他们记住那个ฐ用指尖给他们起名的父亲。给史提芬和小史坦尼斯的信写的简短、生硬而又笨拙。如果照实说，他对他们的了解太少，还不到对几个被烧死并坠入黑水河的大儿子们的一半深。给戴冯写得长一些，告诉他看见自己的儿子成为国王的侍从他有多么เ骄傲，提醒他作为长子有责任保护他母亲和弟弟们。告诉陛下我尽了全力，他在结尾写道。非常抱歉我辜负了他。当君临ภ城下烈火焚河那天我遗失指骨的时候，把我的好运也一起丢â掉了。
伊梅特咧嘴一笑，“艾隆，艾蒙克，杰斯。”
这让他露出了怒容。“让你的舌头消停会儿要么我就把它打个ฐ蝴蝶结。”
“你想要的是我。”他试着吻她。
“小鸽子繁育他们，”迪克·斯特劳告诉他们。“他从世界各地购买高个子奴隶，让男人和女人交和谐配，留下他们最高的后代作为苍鹭军的成员。有一天，他希望能省掉高跷。”
“是的，”哈尔顿怒气冲冲地说，“而你最好也不要问它们花了我们多少钱。多斯拉克人渡河后，福隆泰利斯一半的老百姓都决定很快要离开，所以马的价钱一天比一天贵。”
“斯科哈兹是kandaq，希兹达尔是洛拉克。陛下请原谅我，但是只有吉斯人才明白这中间的不同。我常常听说你是征服者伊耿，智者杰赫里斯aທehaerys，巨龙戴伦daeron的血脉。而高贵的希兹达尔是伟大的mAzdhAn，英俊的hAzrAk，解放者zhArAq的血脉。”
侏儒换了一下他育不全的腿开始扎剩下的脚趾头。“我要扎扎我的老二么เ？”
“玉米是给自由民的，”琼恩对他说，“没东西给你。”他想假如按现在的展他们也许会在凛冬到来之前就沦落到เ吃渡鸦为生了。
然后大门打开了。“快！”就在臭佬转向传来喊声的方向时，箭矢射出了。箭矢是从他右侧那些半浸在沼泽中的大块碎石之间射出的，箭杆扯破了他的旗子后耗尽了力量就挂在那里，在一瞬间他好像看到一双赤脚一闪而过此处是瞎翻的。这一惊把他吓得不轻，白旗掉落在地，自己也从马鞍上摔了下来。
这弥天大谎令戴佛斯倒吸一口冷气，“你声称罗柏·史塔克杀了文德尔·曼德勒？”他质问那个ฐ佛雷。
“这是河上最美丽的城市也是最富有的，”杨恩德里说。“卡罗亚尼，喜庆之城。”
但是，改天再考虑这件左右为难的事。此时此刻，食物是个ฐ大问题。“我们不能让史坦尼斯国王和他的人挨饿，纵然我们希望，”琼恩说。“如果需要的话，他可以动用武力轻易地抢走这一切。我们没有人手去阻止他们。也必须向野人提供食物。”
“谁？王族·他们的血管里流的是水；香料é商？他们耳朵里塞满了凝乳；还有不朽者都是些死人。你本该选我做你的丈夫，我几乎确定我曾拉着你的手向你求婚，甚至是乞求你。”
戴佛斯感到一阵深深的负罪感。他们来到这里是想寻求庇护，到一个ฐ未被战争影响到的城市，然而我来这里却是要把他们拖入战争。他咬了一口苹果，也为这感到愧疚。“他们吃什么？”
“吹响号角的那个人，他怎么了？”
“他死了。之后，他的嘴唇上有水泡。他的鸟也在流血。”船长猛击自己้的胸膛。“鹰，就在这里。每一根羽毛滴着血。我听说那个男人的内脏都烧光了，但这可能ม只是些谣言。”
“一个真实的谣言。”莫阔罗使地狱号角转动，观察那些爬过第二轮黄金饰带的古怪字母。“这里它说：‘没有凡人会使我出声响并存活。’”
维克塔利昂强烈地忿恨哥哥的欺诈。攸伦的礼物总是有毒的。“鸦眼誓这只号角将迫使龙服从我的命令。但还怎么为我服务，如果代价是死亡？”
“你哥哥没有亲自使号角出声响。你也不必。”莫阔罗指着钢饰带。“这里。‘血换取火，火换取血。’谁吹地狱号角并不重要。龙会来到号角主ว人的身边。你必须ี占有这只号角。用血。”