失明的女孩侧身坐了起来，伸了伸脚。她的床只是冰冷石头架子上塞满碎布的床垫，所以醒来之后经常觉得四肢僵硬。她赤着长满茧子的小脚，轻轻地走向水槽，静如影。冷水泼在脸上，然后再拍干。“格雷果爵士”她想，“邓ฑ森、-甜嘴-拉夫、伊林爵士、马林爵士、瑟曦太后”，这是她的晨祷。这是吗？不，她想，不是我的。我是无名之辈，而那是夜狼的祈่祷ຕ。终有一天她会找到他们、追捕他们，享受他们的恐惧、品味他们鲜血的滋味，会有那么เ一天的。
“兄弟们选中我领受这份荣誉。我是琼恩·雪诺。”
在她身边，达里奥·纳哈里斯则ท像初生的婴儿一样酣睡。他会用一贯那种自信语气微笑着自夸，他有睡觉的天赋。在校场上他常能在马鞍上睡着，他称，这样到了战场上就又精力充沛了。烈日亦或风暴，全然无所谓。“一个无法立即入睡的战士是没有力量去战斗的，”他说。他也从不被噩梦困扰。当丹妮告诉他镜盾塞尔维因为他所杀的骑士们的鬼魂而饱受折磨时，达里奥只是笑笑。“要是我杀的人来打搅我，我就再把他们都杀一遍。”她于是知道，他有着雇佣骑士般的良心，或者干脆说，完全没有这种东西。
上号角声传遍整列军队。如林的矛尖在阳光下闪烁着寒光，路边草叶上的露珠折射着阳光。在深林堡和临ภ冬城之间是一百里格的森林，即便是乌鸦直线飞行也有三百英里远。“十五天”，骑士们互相转告。
席恩和其他人一起排着队，用长勺从一排铜壶里打粥喝。大人和骑士们可以在自己的碗里加些牛奶、蜂蜜，甚至是一小块奶油来调味，但是席恩没那个待遇。临冬城亲王的统治早已๐被草草了结，之后他又粉墨登场，扮演起奈德·史塔克的养子，把假艾丽娅嫁给拉姆斯。现在对剥顿大人来讲，他再没有任何利用价值了。
“我们得让他们笑，”佩妮恳求道，“我们得让他们喜欢我们。若我们为他们上演一场滑稽秀，他们可能会忘掉一切。求求你了，大人。”接着不知道怎么着，哪根筋搭错了，天晓得他怎么竟然同意了。那一定是朗姆酒的作用。船长储备的葡萄酒是第一个喝光的。提利昂已经现被朗姆灌醉可比葡萄酒容易多了。
“妓河蟹女的，人们都这么称呼它，”马尔锡说，“但不管怎样，你打算用这个野人leathers取代伊梅特做我们的警卫官，这是真的吗？那个职位通常是为骑士保留的，或者至少是个游骑兵。”
台座是一根黑色大理石柱，比卡洛特学士高出三尺。矮胖的学士踮起脚来也够不着。阿利欧·何塔正准备去帮他一把，但奥芭娅·沙德先站起身来了。即便少了鞭子和圆盾，她看起来还是愤怒又男性化。她不穿裙服，而穿着男ç人的马裤ไ和一件到小腿长度的亚麻紧身装ณ，腰间缠着一条铜制的太阳腰带，褐色的头往脑后扎成一个结。她从学士柔软的双手中一把夺过头骨，放在高高的大理石柱顶ะ端。
“是的。”他扯谎道。“他这么和我说过。”
他们唯一不缺的便是受苦。“虽然他们是从阿斯塔波骑过来的，但骡马几乎不剩了，”马赛莱恩这样汇报给她。“他们吃掉了每一头，陛下，还有他们能捕捉到的每只老鼠、鬣狗。现在他们开始吃起他们自己死掉的人了。”
他们坐绞车回到地面。风刮地猛烈，一如老奶妈在琼恩幼时告诉他的故事里的冰龙般寒冷。沉重的笼子摇动着。笼子时时刻刻刮擦着长城，生成在阳光下光亮闪烁的透明的冰雨，有如尖利的玻璃碎片。
“旧神的秘密。”玖健回答道。食物，温暖的火焰和休息帮助他从旅途的折磨中恢复了过来。但是他现在看起来有些难过，温怒，眼中ณ满是厌倦和困扰的神情。“先民们了解真相，在临ภ冬城这一切都被忘记……但是在泽地不是这样，在我们的沼泽和湖泊中我们离大自然更加亲近，我们仍然记得。土地和水，油和岩石，橡树榆树和杨柳，它们在我们之前就生活在这里，在我们死后依然会生活在这里。”
她向后缩了缩。“我……我没看到你。”
拉姆斯大人已经压不住火了。臭佬能ม从他扭曲的厚嘴唇和脖ๆ子上的青筋看出这一点。“那两ä个蠢货就应该老老实实和曼德利呆在一起。”
在一座高高的灰色悬崖下，在成百个洞穴中，火焰仍然在燃烧着。然而，紧接着起风了，白雾涌进山洞，带着刺骨的寒冷，终于火焰一堆接一堆地熄灭了。再往后，所有的幻像都消失了，除了无数的骷髅头。
“是啊，我告诉过你了。建造战船需要绳索、树脂、帐篷，qohorik的松木、sothoros的柚木、诺佛斯的老橡木，红豆杉木、梣木、云杉木。木材，陛下。木材烧毁了，你的龙——”
没人会谈及曼德勒伯爵、史坦尼斯国王或者佛雷们，但他们可以聊其他的事。therry希望等到自己้够岁数的时候可以投身战场，在战斗中努力拼搏成为一名骑士。他也喜欢抱怨自己้的母亲。她同时和两个守卫上床，他吐露了这个秘密。两人看守着不同的地方，永远不会知道对方的存在，但是如果有一天哪一个把这事捅出去，他们就会打的头破血流。一些夜晚男孩甚至会带上一皮囊的酒来到牢房，和戴佛斯一边喝酒一边聊他曾经的走私生活。
“我昨晚做了个可怕的梦，大人”，忧郁的艾迪坦言道。“你成了我的事务官，打理三餐，收拾残局。而我是司令官，一刻也不得清闲。”
“给我把十字弓然后脱了裤子，我会展示给你的。”而且很乐่意。
如果我父亲还活着，卡林湾绝不会陷落。巴隆·葛雷乔๒伊知道卡林湾是掌握北境的关键。攸伦euron也知道，而他对此不屑一顾。正如他不关心在深林堡和托伦方城所生的一切。“攸伦对巴隆大王的征服不感兴趣，我叔叔忙着捕龙呢。”鸦眼将铁群岛全部的力量召集至老威แ克岛ol9yk然后驶入落日之ใ海รsunsetsea的深处，他的弟弟维克塔里昂像被鞭打过的野狗一样跟在后面。派克岛上无人可供诉求，救援来自她自己้的领主丈夫。“我们孤立无援。”
风吹团拔营花了不到一个ฐ小时的时间。“现在上马！”破烂亲王正式宣布，从他巨大的灰色战马上，用标准的高等瓦雷利ำ亚语，它是最接近不得不用的军团普通话的。亲王的公马有斑点的臀部及后腿被褴褛的布条所覆盖——从被杀死的男人的外套上撕扯下来的布料。亲王的披风由á更多的同样布料é缝接而成。他是位老人，六十开外，现在他挺拔地一动不动地坐在高高的马鞍上，他的声音十分响亮能ม传达到营地的每个ฐ角落。“阿斯塔波只是道小菜，”他说，“弥林将是盛宴，”雇佣兵们出狂野的欢呼。他们长矛上的淡蓝色丝绸飘带瑟瑟舞动，同时，叉尾蓝白色旗帜在头顶上空飘扬，风吹团的标志。
“也不能ม指望伊利里欧会知道那女孩会选择留在奴隶湾。”
“现在是危急关头。陛下，我能冒昧的提出我的建议么？”
“若需要的话。”
野人带来了他们的神。琼恩一点也不吃惊。人们不会轻易的放弃他们的神，梅莉珊卓女士在长城那边精心策划的整场表演，忽然间仿佛伶人的闹剧般毫无意义。“看上去有点像你，艾迪，”他说，设法忽视这些。
堤道是穿越颈่泽的唯一一条陆路，而那些塔楼就好像瓶塞一样牢牢塞住了它的北端。堤道很窄，任何从南方来的敌人都必须从这些塔楼的下方穿过。要攻击三座塔楼中的任何一个，攻击者都需要在将后背暴露给另外两座塔楼上的射手的情况下去攀爬那异常湿滑的泥污石壁。堤道之ใ外的沼泽是无法通过的。无边无际的该死的沼泽，流沙，还有乍看起来相当坚实的闪闪光的绿草地，当你踩上去的时候就会现那其实是深潭。到เ处都是毒蛇，毒花，还有巨大的长着匕般牙齿的蜥狮。同样危险的还有沼泽的居民。很少能ม见到เ，总是隐藏着的泽地人，吃青蛙的人，泥人。fenn和reed,peat和Boggs,9good和Blackmyre，这些都是他们给自己取得各式各样的名字。铁民把他们统称为沼泽魔鬼。
还不如你少吃一顿省下来的多。“我在风息堡已๐经为走私付出了代价，大人。”戴佛斯拉掉手套，举起左手，四个手指都短了一截。
“自从加林之日起，裹尸布神就统治着这片迷雾，”杨恩德里说。“有人说他自己就是加林，从他浸满水的墓穴中爬出。”
“这将改善状况，大人。”总务长的口气清楚地表明，他不认为状况将有足够的改善。
“你的后陆对我来说毫无价值，我无比珍贵的是你的人。即使是任何疾病降临到你身上，这个ฐ世界都会失去它的味道。”
“如果事情顺ิ利，我可能明天就会回来。”
那些神灵在造我时候一定是喝醉了。侏儒看着勒莫尔滑进水中ณ。这场景总是让他变硬。想象修女脱下那ว身纯洁的白袍张开她的双腿还真是件相当下流的事。夺走她的贞洁，他想到……但勒莫尔并不像她看上去那样贞洁。她的肚子上面长着只有生育过的女人才有的妊娠斑。
三眼乌鸦，布兰想。绿先知。“那不算太远，”他说。“爬上一小段路，我们就安全啦。或许我们还能生堆火。”除了游骑兵，他们全都又冷又湿又饿，而玖健·黎德太虚弱了，没有搀扶根本无法走路。
臭佬？眼泪顺着脸颊๐滑落。“我记得，我记住了。”他的嘴巴张开又合上。“我的名字叫臭佬，押韵葱苗。”呆在黑暗中ณ他不需要名字，所以他很容易被忘记。臭佬，臭佬，我叫臭佬。这不是他原来的名字，他曾以另一个名字生活过，但在此时此地，他就是臭佬。他记得。
“我会的。我可以在严刑é审讯那几个女儿时让她们的父亲在旁观看。那ว可以从他口中挖出几个ฐ名字。”
兄弟啊，兄弟，我的末日临ภ降，多恩人夺走了我的身子，
戴佛斯想试图说服他认清现实。如果萨拉抛弃了史坦尼斯和他的事业，戴佛斯指出，那也就抛弃了所有拿回他应得的金子的希望。毕竟，获胜的国王托曼可不会替他被击败的叔叔还债。萨拉唯一的希望就是继续对史坦尼斯ั·拜拉席恩保持忠诚，直到他赢得铁王座。否则他一个子儿也别想拿到。他不得不保持耐心。
“我们没有办宴会的时间啦，大人，”哈尔顿说。“格里夫打算我们一回去就赶紧顺ิ流而下。从上游传来的没有一件是好消息。有人在匕湖的北岸看到了多斯拉克人，是老莫梭的卡拉萨的先锋，扎科卡奥也紧随他身后，正穿越科霍尔森林。”
“往下，让火碰到你。”
昆汀开始考虑当初在板条镇买条自己้的船是否更好些。但那ว将引起不必要的注意。蜘蛛的告密者无处不在，甚至在阳戟城的大厅里。“如果你的目的被现，多恩将会流血。”他父亲曾警告过他，当他们看着孩子们在流水花园的水池和喷泉里嬉戏时。“我们是在谋反，不要犯错误。只相信你的同伴，并尽量避免引起注意。”
“不管是陆地还是海上，弥林和瓦兰提斯都离得挺远，”提利昂评论道。
“他说他去解决掉他们啦。”布兰回答。
“审问过那位母亲没有？”琼恩问。史坦尼斯拜拉席恩把曼斯雷德的大军打得四散奔逃，塞外之ใ王本人也束手就擒……但是野人终究还在，哭泣者、巨人克星托蒙德，以及成千上万的人。
战争仍未结束，丹妮明白，可现在我的对手是一群幽灵。她曾希望这场杀戮能有所间歇，能有时间来重建和疗伤。
“一头腐烂的海ร牛。”提利昂满嘴是血，一口唾在了胖子的脚边。他们在一个幽深的酒窖里，拱形的屋顶ะ，石墙上布着硝石斑。环绕他们的是一桶桶的葡萄酒和麦芽酒，足够让一个嗜酒的侏儒安然渡过今晚——或者渡过此生。
瓦拉米尔之前死过九次。他曾被长矛刺๐穿过，曾被一只熊撕破喉咙，还有一次死于生出一只幼兽而难产时的大出血。他第一次的死亡生在他六岁时，父亲的斧子敲碎了他的脑壳。但那也没有五内俱焚的火焰更令人痛苦难忍，那火焰顺着双翼，吞噬着他。当他试图逃离这痛苦时，扇动的翅膀令火焰变得更加灼热。在飞过长城的那一刻，他的鹰眼曾注意到เ下面那些人的动作，紧ู接着那火焰就把他的心脏化为飞灰，他的灵魂尖叫着缩回本体，有那么一瞬间他差ๆ点疯掉。那回忆到现在还令他抖。
黄昏时分，臭佬也身在临ภ冬城大厅。同一个ฐ屋顶之下，挤满了数百的马、狗、人。地板上全是黏滑的泥和融雪、马粪、狗屎，甚至是人的大便；空气中充满了湿狗、湿羊毛和浸水马鞍的气味，置身于拥挤的长凳之ใ间没有任何舒适可言，除了这里还有食物。厨子们端上大盘的新鲜马肉，外皮烧焦内里还是血淋淋的红色，上面还有烤洋葱和烤萝卜……仅此一次，普通士兵吃着只有领主和骑士才能ม享用到的食物。
对于席恩被毁坏的牙齿来说，马肉太坚韧了，尝试咀嚼马肉带给他难以忍受的痛苦。于是，他用身上的匕刃面把胡萝卜和洋葱一起压碎成泥糊作为自己的晚餐；接着又把马肉切成很小的碎块，吸吮每一块然后吐出来。这种吃法至少品尝到了马肉的味道，和一些来自油脂和马血里的营养。无论如何，骨头他是无福消受了，所以，他把骨头扔给狗儿们，看着‘灰杰妮’叼起骨头飞逃，而‘萨拉’和‘柳条儿’在后面追咬她的足跟。
众人进餐时，波顿大人命令阿贝尔Abel为ฦ他们演唱歌曲。歌手先唱《铁枪》，然后唱《冬季的少女》。当芭芭蕾·达斯ั丁要求唱些欢快的歌曲时，他给他们演唱了《皇后脱下凉鞋，国王摘下王冠》和《狗熊与美少女》。佛雷们加入一起唱，甚至有几个北方佬一边用拳头猛敲桌子加入合奏，一边吼叫，“狗熊！狗熊！”但是喧哗声惊动了外面的马匹，所以歌手们很快停下来，音乐声也渐渐消失。
私生子的死党们聚集在烛台墙壁之下，上面燃烧一只冒烟的火把。卢顿luton和剥皮人skinner正在掷骰子；格伦特grunt膝盖上坐着一个女人，手里抓着她的乳房；‘为ฦ我起舞’戴蒙坐着给手里的鞭子抹油。“臭佬，”他叫道，一边用鞭子轻拍腿肚，像是召唤他的狗儿。“你又开始臭不可闻了，臭佬。”
席恩不敢回应，除了轻轻的一句，“是的。”
“拉姆斯大人想切下你的嘴唇，当它们完成使命之时。”戴蒙说道，一边用破油布擦拭鞭子。
我嘴唇的使命一直在他夫人的两腿之间。这样傲慢的回答不可能不被惩罚。“如你所说。”
卢顿狂笑，“我想他想要它。”
“走开，臭佬，”剥皮人说，“你的臭味让我倒胃。”其他人哈哈大笑。
他快地逃开，在他们改变主意之前。这些折磨他的人不会跟他到外面。因为外面没有食物和美酒，可爱的女人和温暖的篝火。当他离开大厅，阿贝尔正在唱《春天绽放的少女》。
外面雪下的很大，席恩只能看清身前三尺。他现自己้在白茫茫的世界里孑然一身，两边隐现的都是齐胸高的雪墙。当他抬起头，雪花轻触他的面颊，就像冰冷柔软的吻。他能听到大厅里的音乐声从身后传来，现在是一温柔且悲伤的歌曲。一瞬间，他几乎ๆ感到平和。
向前走，他突然撞见一个从相反方向大步走来的人，兜帽斗篷在他身后飘飞。当他们现互相面对面时，他们的目光短暂地碰撞了一下，那人把一只手放在了匕上。“变色龙席恩，弑亲者席恩。”
“我不是，我从没……我是铁种。”
“所有过错都是你造成的，你怎么还活在世上？”
“诸神让我活着，”席恩回答，想知道这人是不是那个ฐ谋杀者，那个把黄迪克的老二塞进他的嘴里并把罗尔杰·莱斯威尔rogerry9ell的马夫推下城垛的夜行者。奇怪地，他并不感到害怕。他给左手戴上手套。“拉姆斯大人让我活着。”
那人看着他，然后大笑。“那ว么，我把你留给他。”
席恩在暴风雪中艰难跋涉，直到手臂和腿上的雪都结成冰，手和脚冻得麻木。那时，他再一次爬上了内城墙的城垛。在这上面，一百尺高，微风吹过，卷起雪花。所有的垛口都被积雪塞满，席恩必须用打穿雪墙弄出一个ฐ洞……只为了看看他在城墙里边不能看到的世界。外墙那里，剩下的只有一个模糊的阴影和漂浮ด在黑暗中的几点暗淡灯光。
世界不见了。君临、奔流城、派克岛，以及铁群岛，整个七大王国，他曾经到过的每个ฐ地方，他曾经读过或是梦想过的每个地方แ，都不见了。只剩下一个临冬城。
他被困在这里，与幽灵们一起。来自地窖的古老幽灵，和他自己制造的更年轻的幽灵：密肯和法兰，‘红鼻子’gynir，Aggaທr，严厉的gelmarr，来自橡子河的磨坊主妻子和她的两个ฐ小儿子，还有其他所有人。我的杰作，我的幽灵们。他们都在这儿，他们生气了。他想到เ地窖和那些失踪的剑。
席恩回到เ自己的房间。当‘铁腿’沃顿找到เ他时，他正在脱下湿衣服。“跟我来，变色龙，波顿大人有话对你说。”他没有干净的干衣服，所以只好又笨拙地穿回同一件潮湿的破布，然后跟随而去。‘铁ກ腿’领他回到主ว堡，顶层曾经属于艾德·史塔克。波顿大人并不是一个ฐ人，达斯ั丁夫人坐在他旁边，脸色苍白表情严å肃；用铁ກ的马头胸针扣住斗篷的罗尔杰·莱斯ั威尔；伊尼斯·佛雷站在火盆边，瘦削的脸颊冻得通红。
“我听说你一直在整个城堡游荡，”波顿大人先开口，“有人报告说，看到你出现在马厩里，厨房里，兵营里，城垛上。也有人看到你在倒塌城堡的废墟附近，凯特琳夫人的旧ງ教堂外面，并且进进出出神木林。你否认吗？”
“不，我大人。”席恩确保用模糊的音说出这个词，他知道这会取悦波顿大人。“我睡不着，我大人，我随便走走。”他低着头，眼睛盯着地板上陈旧褪色的散乱ກ灯心草图案，看向波顿大人的脸是不明智的。“战前，我是这儿的一个ฐ男孩，艾德·史塔克的养子。”
“你是人质，”波顿ู大人说道。
“是的，我大人，人质。”无论如何，这里是我的家。但不是真正的家，我最好一直记住这点。