她没睡着，她睡不着，她不会睡着。她甚至不敢合上眼，担心一闭一睁就已是早晨了。若她有那种能力，她会让夜成为永夜，但是她只能ม清醒着试图享受每一分甜美时刻，之后，拂晓便将会使它们成为渐淡的记忆。
阿莎·格雷乔๒伊被囚禁在辎重部队中ณ一架有两个巨大的铁箍圈子的有篷马车里，带着手铐ຖ和脚镣，被一个鼾声震天的“母熊”日夜监视着。国王史坦尼斯陛下绝对不会给自己้的战利品任何逃跑的机会。他要把她带到เ临冬城，把身着镣铐的阿莎展示ิ给北方的领主们看，被囚禁甚至被制ๆ服的铁民的公主足以昭示ิ他的权威แ。
在高台上，韦曼·鳗得利大人坐在一双白港骑士之ใ间，将一勺粥送到胖脸前面。比起婚宴上的猪肉派，这顿早餐显然不太合他的胃口。独臂的海ร伍德·史陶坐在一旁，与脸色惨白的"妓魇"霍瑟·安柏小声交谈着什么。
但他其实是知道答案的。起航十二天来他们一直在悲伤湾平静的漂着。船员的心情恶劣，而当他们的朗姆酒储存告罄后有更加恶劣的危险。一个人能修补船帆、填补裂缝和打渔的时间实在有限。在船上的厨师依旧不时的揉搓提利ำ昂的脑袋期望这会搅起一点风的时候，船上的其他人已๐经在他挡了路的时候对他投以恶毒的眼神。佩妮的运气就更差了，这一切始于厨师开始散布关于挤一个ฐ侏儒女孩的胸有助于找回好运的观念。他也开始称美丽猪为培根，这个玩笑似乎ๆ比提利昂当初ม提出时更可笑了。
“我们需要好人在长坟堡longBarro9。”
他给了自己一瞥的时间看看那个ฐ盒子。头骨在一块黑毛毡上嘻嘻笑。所有头骨看起来都像在笑，但这个看起来尤其愉快，也更大。侍卫队长没有见过比这更大的头颅。它的眉骨厚重，下颚巨大。骨头在烛光辉映中亮，白得跟巴๒隆爵士的袍子一样。“把它放在台座pedestal上。”亲王下令，眼里有泪光闪烁。
“是我起的那个名字。她确实长了一张马脸。我的不是，我很漂亮。”她的眼泪最终还是流了下来。“我虽然不像珊莎那么美丽，但是他们都说我很漂亮。拉姆西大人认为我漂亮吗·”
即使喂饱他们也变得艰难。每天她都送给他们她能给的，但每天他们都变得更多，而能给的食物却变得更少。找到愿意运输食物的司机也变得困难。送进营地的很多人回来后都被腹泻打倒了。其他人则在回程路上被攻击。昨天一辆马车翻了，她的两个士兵死亡。所以今天，女王决心自己去分食物。她的每个ฐ谏者都激烈的反对，从雷兹纳克到เ剃顶之人，还有巴利ำ斯坦爵士，但丹妮莉丝没动摇。“我不会背弃他们，”她固执地说。“女王需知道她的人民遭受的苦难。”
一阵疾风使得艾迪的斗篷劈啪作响。“还是下去吧，大人。这风似乎要把我们推下长城，我可从未学过如何飞行。”
“我会知道什么？”在他们举着明亮的火把，回到歌者为他们准备的洞穴中时布兰问黎德家的孩子们，“树会记得什么？”
“小姐，”提利昂柔声唤她。实际上，她算不上什么小姐，但是对于她那愚蠢的名字他依旧ງ说不出口，而他也不准备叫女孩或者侏儒。
“鳗鱼大人也很自责，据他自己้说他已๐经喜欢上rhaegar馅饼馅之一了。”
雪花从黑暗的天空飞旋而下，漫天的火灰扶摇直上迎着雪花。灰色和白色在半空中相互盘旋飞扬着，而此时，燃烧的火箭在空中划着弧线，在一座木墙和一群在黑暗中无声地蹒跚着的死人上方飞过。
他的苦恼让丹妮如此沮丧，甚至她现自己้想要知道斑白头的潘托斯人是不是她的三个背叛者之ใ一。不，他只是个老人，远离家庭又有心病。“我们一定可以做些什么。”
走私者的经历让戴佛斯·席渥斯ั具有一种感知别人什么เ时候不对劲的能力，加尔斯就不好相处。当他在场的时候，洋葱骑士总是非常小心地管住自己的嘴巴。而当therry和Bartimus爵士在的时候他就没那么沉默。他感谢他们带来的食物，鼓励他们聊聊自己้的希望和经历，礼貌地回答他们的问题，而从不用自己的问题追问他们太紧。所以当他提出一些小小的要求：一盆水和一小块肥皂，一本用来读的书，更多的蜡烛。大部分都得到了准许，戴佛斯ั也适时地表达自己的感激。
当最后一个骑兵消失在树林中，琼恩·雪诺和忧郁๗的艾迪一起乘๖绞盘吊笼下来。几片碎雪在他们开动那缓慢的下降时落下来，在狂风中起舞。其中一片伴随着吊笼，就在栏杆外，落得比他们快，不时消เ失在下面，然后就会有一阵风把它抓住，再送上来。琼恩伸手出去就能把它抓住，如果他想的话。
“我看清你了，小恶魔。”骑士的语调爬上一丝阴暗。“我曾做过我并不感到荣誉的事，他们为我的家族和父亲蒙羞……但是杀害自己的血亲？什么样的人干得出这种事？”
“还有得一阵子，裂颚clefta9会让他们流血。”托伦方城不是一座像卡林湾那样的废墟，而裂ฐ颌达格摩daທgmer打骨子里都是铁种，他宁死不屈。
“是的，爵士。”绿肠子的胸ถ甲又旧又重，补了又补，有很多磨损之处。同样适用于他的头盔，他的护喉，护胫和护手，和他那不配套的护甲的其余部分。青蛙的装备只不过稍微好一点，杰瑞斯爵士的明显更差。武器师傅叫它军团钢。昆汀不曾问过，有多少其他人在他之前穿过它，又有多少人死在它里面。在瓦兰提斯，他们放弃了自己的优良盔甲â，和他们的黄金他们的真实姓名一起。出身于古老荣耀的名门世家的富裕ษ骑士，不会漂洋过海去卖掉他们的剑，除非一些臭名昭著的流亡者。“我宁愿假扮穷光蛋也不愿意装ณ坏蛋。”昆汀宣布，当杰瑞斯向他们解释了他的计策。
“那是在我们以为ฦ那女孩要回到เ西方的时候。我们的真龙女王已๐经将这个计划燃为灰烬了，也谢谢潘托斯的那ว个胖蠢货，我们抓到了她的龙尾巴然后让我们的手指都烧成了骨骸。”
“他在指挥进军攻击渊凯时在被自己的士兵所杀，”满是恨意的话语自她口中而出。“他极其冷酷，替代他的人自称为克里昂二世，那人在被割喉前统治了八天。而后杀死他的人获得了王冠和克里昂一世的妃子。阿兹塔波人称他们为割喉王和妓女皇后。他们的追随者在街道激战，而这时，渊凯和佣兵们在城外等待。”
“你是想让我弄出血来吗？”
那个醉鬼其实是棵灰树，因百年的风蚀而弯曲倾斜。如今它拥有了一张面孔。冷峻严肃的嘴巴，鼻子上长着破碎的树枝，两只眼睛深深的刻进树干，它面朝城堡和长城，在国王大道上凝视着北方แ。
他正被人注视。他能感觉到เ那些眼镜。当他抬起头，瞥见了那些苍白的面孔从门卫塔的垛口后面和孩童塔残破的顶楼上盯着他。传说中森林之ใ子就是在那里召唤洪水将整个维斯ั特洛大陆一分为ฦ二。
“他是个ฐ使者，我的好女儿。”威曼伯爵说，“厄运洋葱。史坦尼斯ั不喜欢乌鸦带去的回答，所以他派出了这个……这个走私者。”他用那双一半埋在脂肪里的眼睛斜瞥了一眼戴佛斯。“你以前曾来过我们的城市，我想，从我们的口袋里掏走钱币，从我们的桌子上拿走食物。你从我这里偷走过多少东西？我倒是挺想知道。”
火盆中的热炭弄得提利昂满脸通红。“是不是真有以为ฦ裹尸布神又或者他仅仅是个传说？”
人们会爱这个。“如果我们必须。我们将削减每个人四分之一的口粮。”如果我的兄弟们现在抱怨我，当他们吃雪和橡子面时他们会怎么说？
“阿戈ຖ，乔戈，拉卡洛仍然为ฦ我服务。”他在和我玩游戏。丹妮也会玩，“我只是个年轻女孩，对这些事情知之ใ甚少，不过有长者和智者告诉我：要统治弥林，我必须ี控制它的后陆——拉扎林以西以及往南直到渊凯山脉的所有土地。”
“‘接生婆梅丽’号会在这儿停留三天。不会再长。他们会催我回姐妹群岛。”
“圣母和天父以他们的模样创造了我们，哈格尔。我们要为我们的身体而感到骄傲，那是神灵的杰作。”
“那些白色的游荡者在雪地上行走的很飘忽，”游骑兵说。“你现不了他们留แ下的足迹。”一只乌ไ鸦从上面落在他的肩上。只剩下十来只黑色的大鸟仍然陪伴着他们。其余的都沿路失散了；每天黎明他们动身时，都要少上几只乌鸦。“来，”那只鸟呱噪着。“来，来。”
“臭佬，”那大块头男孩说。“你的名字是臭佬。记得吗？”他拿着一支火炬，那小个子拿着铁ກ钥匙圈。
宽容，丹ล妮想。他们会得到龙的宽恕的。“斯卡哈日，我改变主意了。严刑审讯那个家伙。”
琼恩现自己想起了一歌。
“‘乞丐’萨拉多，这就是你的国王带给我的，”当萨拉多·桑恩残存的舰队艰难地穿过咬人湾时，他向戴佛斯抱怨到，“‘破碎的’萨拉多。我的船在哪？还有我的金子，当初ม许诺给我的金子又在哪？”当戴佛斯试图向他保证他会得到他的报酬时，萨拉爆了。“什么เ时候，什么时候？明天？下个月？红色彗星再次来临的时候？他向我许诺金子和宝石，一直都在许诺，但我从来没见过他许诺中的金子。我只有他的诺言，哦，金口玉言，对，白纸黑字记着呢。萨拉多·桑恩能把国王的话当饭吃吗？能把羊皮纸和封蜡能当水喝吗？他能搂着那些诺言滚到羽毛床上，把她们干到出尖叫吗？”
“有个箱子装的是给小男孩的礼物。一些姜汁糖，他一直喜欢它。”伊利ำ里欧的声音有种古怪的伤感。“我想我可和你们继续走到格霍安·卓赫。在你们顺ิ流而下前办个告别ี宴会……”
女孩颤抖着伸出她的手，停在了摇曳的烛火上面。
只有小鹿号的船长给了他们拒绝的理由。“我的确是要向东航行，”他告诉他们，喝过掺了水的葡萄酒之后。“从南面绕过瓦雷利亚，然后一直向东。我们将在新吉斯ั补充淡水和给养，然后掉转船头驶向魁尔斯和玉门。每次航行都有危险，越远就越危险。为什么我要转向奴隶湾去冒更大的风险？小鹿号是我的谋生的家伙。我不会让她冒险去载着三个疯狂的多恩人进入到一个ฐ战场当中ณ。”
“韦赛里斯是疯王伊利斯的儿子，正是如此。丹妮莉丝……丹妮莉丝却很不同。”他把一个烤云雀扔进嘴，连骨带肉嘎吱嘎吱地咀嚼着。“那个曾在我宅邸่庇护下惊恐的孩子死在多斯拉克草海中，在血与火中重生了。这个龙后没有辜负她的名字，是个真正的坦格利ำ安。当我派出船要带她回家时，她转身去了奴隶湾。没用多久，她征服了阿斯塔波，令渊凯屈服，并洗劫了弥林。如果她沿着古老的瓦雷利ำ安道路西进的话，下一个ฐ就轮到曼塔雷斯了。如果她来到海边，那ว么……她的舰队必须在瓦兰提斯取得补给。”
这回也是如此。“冷手”沿着他们来时的路返回，四只乌鸦盘旋๙在他身后。梅拉看着他离开，脸颊冻得通红，鼻孔喷着粗气。她拉上兜帽，轻夹一下糜鹿，又接着开始他们的跋涉แ。走出不到二十码，她回身瞥了他们一眼说道，“人，他说。什么人？他是说野人吗？为什么他不说清楚？“
差不多每晚都有冻饿垂死的自由民游荡过来。这些人在长城下的战役中逃走，随后现面对饥寒根本无路可逃。
“第一次，”巴利斯坦爵士说道。“但决非最后一次。”
那胖子向下看了看，笑了。“一个酒鬼侏儒，”他用维斯特洛的通用语说道。
他最近一次的死亡是因为火。我被点着了。起初，在惶惑中他以为是长城上的某个弓箭手用火箭射中了他…但火是从体内冒出来的，吞噬着他。那种痛苦…
“如你所愿。”王后挽起他的手臂，大步穿过黑衣兄弟们，没再多看他们一眼。
她全身从上到下，大概ฐ只有王冠上的火焰有点热气吧。“泰克大人lordtycນho，”琼恩招呼着。“请稍候片刻。”
布拉佛斯人停下来。“大人就不敢了。我不过是布拉佛斯铁银行的小雇员而已๐。”
“卡特·派克通知我说你带领三艘船到达东海望。一艘三桅划桨大船，一艘平底战舰，还有一艘快艇柯克船。”
“确实如此，大人。这个季节越海ร远航非常危险。一旦遇险，一艘船容易沉没，有三艘则可互相照应。铁银行对此类事一向谨慎。”
“在你离开之前，我们是否可以找个时间私下谈谈？”
“愿意效劳，大人。在布拉佛斯ั我们常说择日不如撞日。如此可好？”
“好极了。请到我住处歇息一下，或者，你愿意到城墙顶端赏赏光吗？”
银行家朝上看去，长城苍白的身影无比雄伟，映衬着天空。“恐怕上面会寒冷刺骨吧。”
“确实，风也很大。在上面可不能靠边走。曾经有人被风吹跑。尽管如此，长城仍然是天下一绝。日后未必有此难得的游览机会。”
“等我临终卧床，定会后悔今日不该如此胆小，只是我骑了一整天马，现在更想呆在暖和的房间里。”
“那就到เ我住处了，纱丁，请端点热酒来。”
琼恩的房间在军械库后面，非常安静，虽然不是特别暖和。屋里的火不知什么时候熄灭了；纱丁添柴不如“忧郁的艾迪”那样勤。莫尔蒙的乌ไ鸦尖叫着“玉米”欢迎他们。琼恩挂好斗篷。“你来找史坦尼斯的，对不对？”
“是的，大人。赛丽丝王后建议我们放出渡鸦送信到เ深林堡，通知陛下我在夜堡恭候大驾。我们要协商的事务太过微妙，不宜写在信里。”
“债务。”除了债务还有什么？“他自己的债？还是他兄长的？”
银行家握紧自己้的手。“史坦尼斯是否负债，我不方便透露。至于劳勃国王……我们向来乐于为他效劳。劳勃在世之日，一切都很顺利ำ。如今不一样了，铁王座已๐终止还款。”
兰尼斯特家真会愚蠢至此？“你不会要求史坦尼斯兄债弟偿吧？”
“债是铁王座欠下的，”泰克tycho明确地说，“在其位者还其债。既ຂ然年幼的托曼国王和他的顾问如此顽ื固不化，我们就准备跟史坦尼斯国王讨论这个问题。只要他能赢得我们的信任，不管他要借多少，我们都非常乐意效劳。”
“效劳，”乌鸦尖叫着。“效劳，效劳，效劳。”
当他接到东海望的报告，说铁银行已派遣一名特使来长城时，他已料到此事。“最近的消息，陛下进军临冬城，准备攻打卢斯ั·波顿ู及其盟友。愿意的话，你可以去找他，不过有风险。你可能会深陷战场无法脱身。”
泰克低头道，“为铁银行服务，经常需要直面死亡，跟你们为铁ກ王座服务一样。”
我是为铁王座服务吗？琼恩·雪诺不再觉得理所当然了。“我可以提供马匹，给养，向导以及其它必需的帮助，确保你抵达深林堡。自那ว以后，就得靠你自己了。”或许等你找到史坦尼斯时，他的脑袋已插在长矛上。“当然，这是有一点代价的。”
“代价，”莫尔蒙的乌鸦尖叫着。“代价，代价。”“凡事总有代价，是不是？”布拉佛斯人微笑着。“守夜人军团有什么เ要求呢？”
“先起个头吧，你的船。还有全体船员。”
“三艘都要？那我怎么回布拉佛斯？”
“我只需出动一次。”
“想必很危险吧。你刚才说，这还只是起个头？”
“我还需要贷一笔充足的黄金，能让我们度过严冬，直到เ来年春天。用来购买食物，并租赁船只运输至此。”
“春天？”泰克叹气道。“这是不可能ม的，大人。”
史坦尼斯怎么说他来着？你讨价还价起来，活像个ฐ卖鳕鱼的老婆子，雪诺大人。莫非你是艾德大人跟一个渔妇生下来的？或许真是这样。
他们花了大半个钟็头把不可能变成了可能，又用一个钟头拟出双双都同意的条款。纱丁端来的那壶热酒帮助他们解决了几处棘手的争执。等到琼恩·雪诺在布拉佛斯ั人起草的羊皮纸合同上签字时，双双都喝得半醉，而且都闷闷不乐。琼恩觉得这是个很好的迹象。
有了这三艘布拉佛斯船，再加上琼恩命令卡特·派克征用的一艘伊本捕鲸船，同样被征用的一艘帆桨两ä用商船，三艘破旧的里斯战船，还有原属萨拉多·桑恩的舰队，后被秋季暴风卷回北方แ的几艘船，东海望的舰队就有十一艘船了。其中桑恩的三艘都亟需大修，不过目前应已修葺完毕。
十一艘远远不够，可是再等下去，艰难堡的自由民很可能ม在救援舰队到เ达之前死去。要么立刻出，要么เ干脆别去。虽然鼹鼠嬷嬷mothermole和追随她的自由民极其绝望，可是他们真会愿意上船，放心把他们的生命交托给守夜人军团吗？
等到琼恩和泰克·奈斯托瑞斯ty9estoris离开起居室，天已经开始变黑了。外面开始下雪。“就让我们缓了一口气。”琼恩把斗ç篷卷得更紧了。