在经历了长城以外刺骨的寒冷之后，这个山洞显得格外的温暖，当寒冷偷偷溜出岩石，歌者们还会点起火来把它们驱散的更远。在这里没有寒风，没有暴雪，没有尖冰，没有尸鬼和异鬼来追杀你，只有梦，幽幽的火光和乌鸦的亲吻。还有黑暗中的低语。
selaesoriqhoran号是一艘500吨级的颠簸的有着深深的船舱和高高的前后船楼的单桅慢船。在她的前船楼ä上立着一座怪诞的船像，这个虫蛀的木雕大人物看上去似乎患了便秘，其中一只胳ฑ膊下塞着一个卷轴。提利昂再没看过比她更丑的船了，但是似乎她的船员们也不比她号多少。她的船长，一个说话刻薄的生硬的壶肚的男人，长着一对瞳距甚小的贪婪的眼睛，而且是个糟糕的锡瓦斯棋玩家以及一个更糟的输家。他手下有四个大副和50个船奴，每个人的一边脸颊上都纹着个粗糙的本船船像的形状thecog’sfigurehead。无论提利昂怎么提醒他们他的名字叫雨果·希山，那ว群人依旧喜欢叫提利昂“没鼻子”。
“我们骑马回到鳗鱼大人所声称的他们离开的地方แ，但狗儿们没能找到任何踪迹。”
那个女孩，我得再看一次那个女孩，骑在奄奄一息的马上的灰衣女孩。琼恩·雪诺会问起她的，很快就会问的。到时候，仅仅告诉他她正在逃跑是不够的。他会问得更详细，他会问时间和地点，可是她还什么เ都不知道。那个灰衣女孩她只在火焰中见过一次。而且刚一看到เ她，她就开始碎裂，继而消散了。
“一个没有船的舰队司令。”
尽管这一切让他觉得舒适，但牢房仍然是牢房。墙壁由坚固的石头砌成，厚的足以隔绝外界ศ的任何声音。门是用橡木和铁制成，而守卫一直把它闩起来。四套沉重的铁ກ镣铐从天花板上垂下，等着有一天曼德拉伯爵决定将他锁起来，让“婊子”送他上路。也许就是今天。下一次加尔斯ั打开门，也许就不是给我来送饭。
白眼肯基听到大笑起来，黑杰克布尔威แ则鼓起掌来。艾里沙爵士只说道，“你想让我拒绝，这样你就能砍掉我的脑袋，就跟你对史林特所做的一样。我不会让你得逞的，杂种。不过你最好祈่祷是野人的剑把我杀了，异鬼杀的人不会就老老实实死着，而且……他们有记忆的。我会回来的，雪诺大人。”
“在这儿我听说兰尼斯特有债必还。”
格尔巴特·葛洛佛的学士在她的肘边满怀期待地徘徊。“我不会回信，”她告诉他。
它运行在血液ຂ中。国王伊里斯二世已经疯了，所有的维斯ั特洛人都知道。他流放了他的两名相，烧死了第三个。如果丹妮莉丝像她父亲一样嗜杀成性，我还必须娶她吗？多恩亲王从未提及这种可能性。
“这些人是他的手下是因为他们是花钱雇来的。一万个武装着的陌生人，加上投机者和随营者。只要有一个人叛变就能毁了我们。如果雨果的脑袋能ม换来一个ฐ领主的位置，那瑟曦·兰尼斯特究竟向真正的继承人付出什么才能得到铁ກ王座？你不了解这些人，大人。距你上一次与黄金勇士团同骑已经过了很多年，而你的老朋友已经死了。”
“当然，不会”丹妮成长并乐于担当她的责任，她有时会害羞，有时鲁莽，有时温和，有时阴郁，但一直都是清白这里不知怎么翻的。“如果我杀了为我拿杯子的人，谁会为我倒酒，服务我用餐呢？”她说，试图轻描淡写。
“脱了你的靴子，戳戳每根脚趾和手指。”
忧郁的艾迪听到了整个对话，当鲍文·马什跑开时，他朝着他背后点头说道：“石榴。那些石榴子能ม把人呛死。我宁愿吃个ฐ芜菁，从未听说芜菁会对人造成什么伤害。”
臭佬知道代价。七根，他想到เ，七根手指头。一个ฐ人有七根手指头也还算将就。七是一个神圣的数字。他仍然记得当拉姆斯ั大人命令行刽子手剥掉他无名指上的皮的时候有多么痛苦。
国王和死人身边的侍从最多，他想起了那句老话。曼德勒伯爵就是这样。宝座的左ุ边站着一位跟伯爵大人一样肥胖的学士，长着玫瑰色双颊๐、厚嘴唇和一头金色卷。玛龙爵士占据了他的领主大人右手边的荣誉位置。伯爵脚边的垫子凳子上坐着一位丰满的粉红女士。威曼伯爵的身后则是两ä位年轻一些的女士，看起来像是一对姐妹。年长的把棕色头扎成长长的辫子。年轻的那个，还不到十五岁，留着更长的辫子，染成了夸张俗气的绿色。
唯一不吸入这些雾的方法就是别ี呼吸。“加林的诅咒只是灰死病而已，”提利昂说。那种诅咒在孩童身上比较常见，尤其是潮湿寒冷的气候里。那些痛苦的肉体逐渐僵硬，钙化然后碎裂，虽然侏儒读过关于灰死病可以被控制ๆ：用酸橙、芥末膏、滚水浴这是学士说的或者祈่祷，献祭和斋戒修士们的论调。接着病魔就会消退，让那个年轻的受害者毫无人形的生存。学士和修士们都认为被灰死病标记过的孩童不会再被别的世间灾祸困扰，也不会被它恐怖迅猛的表兄灰瘟侵害。“潮湿被归咎于罪魁祸，”他说。“空气中ณ的肮脏ู液体。不是什么诅咒。”
琼恩刚才还在想，世界上所有的肉包围了他们。你什么เ都不知道，琼恩·雪诺。“怎么会这样呢？在我看来，这好像有大量的食物。”
不，她想，是从血与火中。“我很高兴你来到我的身边，能ม再见到你真是太好了，我的朋友。”我不会信任你，但我需要你。我需要你的十三艘战船，我需要你的船，我需要你的贸易。
…再靠外是一艘战船。
“早安，哈格尔。”勒莫尔修女身着白袍出现了，腰间系着一条七彩丝线编织而成的腰带，她的秀蓬松地垂在肩上。“睡得怎么样？”
“你怎么办？”
头一个ฐ男孩笑了，“没错，真有意思。”
“先来软的。听听他们的说法和提供的名字。或许他们与此无关。”她迟疑ທ了一下。“九个，高贵的雷兹纳克说的。还有谁？”
冬之号角在火焰中爆裂ฐ。
“我知道这是哪。”尽管姐妹镇可没什么甜蜜而言。它是个令人厌恶的镇子，肮脏，狭小，破旧ງ，到处飘荡着猪粪和烂鱼的臭味。从他走私的时候，戴佛斯就对那气味难以忘怀。几百年来三姐妹岛一直是走私贩子最爱出没的地方，在那之前它是海盗的巢穴。姐妹镇的大街铺的是泥巴和木板，它的房子都茅草搭成的屋顶、用涂上泥巴的篱笆围成的小屋。城门楼ä上总是悬挂着肠子在外面飘荡的犯人。
“为什么总是鸭子来干活？”大个ฐ子把剑插回鞘。“你都干了什么，哈尔顿？这谁才是骑士，你还是我？”但与此同时他还是跺着脚走向了驮着行李的骡子。
“人们说冻死几乎毫无痛苦。然而，火……你看到เ那蜡烛了吗，吉莉？”
“死人才不关心他们喝什么酒。”冒险号的船长捻着胡须。“我不是和你打交道的第一位船长，我想。也不是第十个。”
这个胖家伙陷入深思。“丹妮莉丝来到เ我这时还是半大孩子，但已经比我的继室更加动人，害得我我差ๆ点动心要把她纳入房中。但她那么惊恐害怕，我知道和她做伴得不到เ什么乐子。为ฦ了摆脱这个疯念头，我找个了暖床的好好地泄了泄火。说实话，我不认为丹妮莉丝能在那些马王之间坚持太久ื。”
梅拉·黎德掀开兜帽，覆盖在上面的积雪轻轻的滑落在地上。“有多少？他们是谁？”
“自从你给守卫派了守卫之ใ后就没有了，大人。”
“小人不知。应该很多。”
等到他再能ม动弹时，头好像裂开了一样。船仍在令人眩晕地打着转，尽管船长坚称他们已经靠岸了。提利昂叫他安静下来，这时一个高大的光头水手将他劈手夹在腋下，往货舱走去。提利ำ昂在他腋ນ下扭动着，无力地踢了踢腿。在货舱里等着他的是一个ฐ空酒桶。这是一个ฐ短粗的小桶，即便对侏儒来说也够挤得。更糟的是，提利昂在挣扎中尿湿了裤ไ子。他被脸朝下塞进了酒桶，双膝挤到了耳边。残留的鼻头奇痒难忍，但双手卡得紧紧ู，想挠也够不着。一顶对我来说合身的轿子，在那些人钉ล上桶盖时他想到了这个。当桶吊起来时，他能听到外面的喧嚣。每次撞击，他的头都会磕在桶底。酒桶朝下滚去，这世界也不停旋转。一阵突来的剧震让酒桶停了下来，也让他直想尖叫。又一个酒桶重重砸了上来，这一次提利ำ昂咬伤了舌头。
但是，没那么容易逃脱掉死亡。在森林里，当瓦拉米尔撂倒那个女人之ใ后，跪下要从她身上剥下披风时，根本没瞧见那小子，他突然从藏身之处跳出来，把一边长骨匕捅进自己身体并把披风从他正要攥紧的手中夺走。“他妈，”希斯尔稍后告诉他，在那ว小子逃掉之ใ后。“那是他妈的披风，当时他看到你正抢劫她…”
琼恩大笑道。“别害怕，你并不是一个人。我打算派忧郁๗的艾迪做你的副手和事务官。”
“这是矛妇们的荣幸。但如果可以的话，你还是把城堡赠予那个马格那ว比较好。”
琼恩的笑容消失了。“如果我能信任他的话我也许会。赛贡把他父亲的死归咎于我，这令我很害怕。更糟的是，他只会给出命令而非接受命令。不要把thenns和自由民混为一谈。就我所知，马格那在古语里是领的意思，而styr对于他的人来说更像是神。他的孩子和他是一丘之貉。我并非是要他们下跪，可他们并不服从我。”
“是的，大人，但是你最好为马格那ว做点什么。如果你一直忽视他们，你会在thenns那ว遇上麻烦。”
惹麻烦就是总司令的命，琼恩本想这样回答。他的鼹鼠村之行已为他带来足够多的麻烦，正如现在生的那样，而那些女人仅仅是众多麻烦中的最小一部分。halleck被证实如他所担忧的那般残忍，而且有一些黑衣兄弟对自由民恨到了骨子里。一个halleck的追随者在院子里切掉一个工匠的耳朵，仿佛这一切只是那人在娱乐่而已。他不得不尽快开放旧ງ的堡垒，这样哈尔玛的人就可以派去驻守深湖居或者黑貂厅。尽管那些地方之前都还不适合人居住，奥赛尔·亚威克和他的工匠仍在尝试重建长夜堡。很多晚上琼恩雪诺都在想阻止史坦尼斯ั屠杀野人是否是一个ฐ严重的错误。我什么都不懂，耶哥瑞特，他想，也许永远也不会懂。
距离树林仅有半里，红而长的秋日阳光倾泻在无叶的枝条间，把积雪染成粉色。骑手们在两ä个穿犹如戴了冰盔的岩石之间穿越冻结的溪流，然后跟随曲折的猎物踪迹行向东北。风吹起时，飞沫般的软雪占据了空气，阻隔了他们的视线。琼恩把围巾拉过口鼻，戴上披风的兜帽。“不远了，”他告诉其他人。没有人回答。
琼恩在看到tomBarley9之ใ前已经嗅到他的味道。或者是白灵嗅到了他的味道？最近琼恩常常觉得好像他和白灵共用一体，即便在清醒的情况下也是。这头大白狼最先出现，摇掉身上的雪。一会之后，tom也到了，他轻声告诉琼恩：“树林里有野人。”
琼恩停下队伍。“他们有多少人？”
“有9个。没有守卫。一些人像是死了或是睡着了。大部ຖ分看上去像女人。一个小孩，但那ว里同时也有巨人，我明确看到了。他们生了火堆，烟雾在林间升起。这真是愚蠢的行为。”
九个，而我有十七个人。虽然琼恩的人里仅有四个是青涩的男孩，可是，他没有巨人。
然而琼恩并不打算退回长城。如果这些野人还活着，或许我们可以把他们带回去。如果他们都死了……这些尸体也有用。“我们步行前进，”他说道，轻轻下马。积雪没及脚๐踝。“rory,ไpate,你们看守马匹。”他本可以把这项任务交给新兵们，可新兵们迟早要浴血奋战。和平时一样。“散开，新月队形。我们从3๑个方向接近树林，你们把队友把持在自己的余光范围里，这样你们之间的间隙将不会变大。飞雪会隐蔽我们的行动，如果他们都没有现我们，我们就不会有流血的风险。”
黑夜很快降临。当最后一丝太阳没入西边的树林时，光束消失的无影无踪。粉色的积雪重归纯白，当世界变得黑暗时，白色也没滤去。夜空变成有如那历经反复洗涤的旧ງ披风般的褪色的灰，随后一颗暗淡的星星升起。
他瞄了下前面笼罩于暗红手状树叶下的鱼梁木的苍白树干。琼恩雪诺从背后的剑鞘里抽出长抓。他左右环顾ุ，朝saທtin和哈里士轻轻点头示意，然后看着他们向前面的人转达这个命令。他们同时向树林起冲锋，踢起地上的积雪。一片寂静，唯有呼吸的声音。白灵和他们一同奔跑，有如琼恩身旁้的白色影子。
鱼梁木在空地的边缘形成环状。它们有九株，大小和树龄相差无几。每棵树上都镌刻๑着脸，各不相同的脸。有的在微笑，有的在尖叫，还有一些在向他咆哮。火光之ใ中，他们的眼睛看起来都是深黑，然而在白天，这些眼睛如血一般红。琼恩知道，就像白灵的眼睛那般。
树林中的营火是微小而可怜的东西，灰烬，余烬和少许断枝缓慢而多烟地燃烧。尽管那样，这营火也比它周围蜷缩的野人更有生命力。当琼恩踏出灌木丛时，仅有一人对他们的出现作出反映。那是一个小孩，哭嚎着仅仅抓住他母亲的烂披风。那位母亲乍一惊睁开眼。此时，游骑兵已๐经包围了这片树林，滑过苍白如骨的树，钢铁在黑色手套里闪着寒光，等待杀戮降临。
巨人最后注意到他们的存在。他之前在沉睡着，在营火旁片蜷缩一团，是孩子的哭泣惊醒了他。雪的声音掩盖住守夜人靴子的动静。巨人惊醒就好像是一块巨石有了生命，着实令人倒吸一口凉气。他蹲坐着哼气，用大如火腿的手揉揉双眼来消除睡意。直到เ他现了ironemmett，ironemmett的剑在手中闪烁寒光。巨人立马咆哮着跃起，抄起一柄长柄重锤。
白灵龇牙以示ิ准备攻击。琼恩擎住白灵的颈项。“我们不打算在这里战斗。”他知道他的人可以毫无代价地击败巨人。流血，只会使野人陷入恐惧。最终野人全军覆没，而他的兄弟也将蒙受伤亡。“这里是神圣的地方，而我们只是——”
巨人再次咆哮，声音使树的枝叶颤动。巨人用重锤敲地，重锤的柄乃是六尺长的橡木树干，顶ะ端有一块面包这么大的巨石。重锤落地的撞击使得大地晃动。其他野人迅奔向自己้的武器。
当leaທthers话时，琼恩雪诺已经做好准备掏出长抓。他的声音听起来粗哑刺耳，但琼恩听懂了这些古语，并觉得其简直有如天籁。leathers说了很久。当他说完，巨人答复。巨人的声音听起来就像隆隆的轰鸣并充满咕隆，琼恩一个字也没听懂。leathers指向树又说了些什么เ，接着巨人也指了指树，然后闭上嘴放下武器。
“搞定了，”leaທthers说。“他们也不想战斗。”
“干得好。你给他说了些什么？”
“我说我们也信仰旧神，我们前来祈祷。”
“我们会祈祷的。大家都放下武器，今晚这里不会流血。”
9个人，tomBaທrley9曾告诉他，现在9个ฐ人都在那，但是2个已๐经死了，1้个ฐ奄奄一息熬不到明天早上。剩下的6个包括一个母亲和孩子，两个老人，一个ฐ在战场受伤的thenn，和一个硬足民，硬足民的光脚严重冻伤，琼恩扫了一眼便得出他已经无法行动的结论。琼恩意识到，他们来到เ这片树林时，大部分都对彼此陌生。当史坦尼斯击溃了曼斯雷德的军队，他们便逃入树林以躲过屠杀。他们在荒野漫游，在饥荒和寒冷中ณ失去亲人和朋友。最终他们抵达这里，已经虚弱疲劳到无法继续逃荒。“神在这里，”其中ณ一个老人说。“这是个ฐ再好不过的等待死亡降临的地方。”
“长城距此仅有数小时路程，”琼恩说。“你们为ฦ何不去那里寻求庇护？其他野人都屈服了，甚至曼斯。”
野人相互交换眼神。最终有个ฐ人说，“我们听说，黑乌鸦们烧死了那些屈服的野人。”
“甚至曼斯本人，”那个女人补充道。
梅丽ษ珊卓，琼恩想，你和你的红神现在还要为此事也给个说法。“那些愿意的人，我们欢迎他们加入到我们身边。黑城堡可以提供食物和庇护，长城可以为你们提供安全，使你们免受森林里游荡的鬼魂威แ胁。我誓，不会有人来烧死你们”
“乌鸦的誓言，”女人抱孩子更紧了，“而谁又可以保证你能守誓？你到เ底是谁？”
“守夜人司令，临冬城艾德史塔克之子。”琼恩接着转向tomBarley9๗。“叫rory和pate把马匹带来了。我不想在这哪怕多待一会。”
“如你所愿，大人。”