斯坦尼斯搬走之后，鲍文马什劝他住进位于国王塔中熊老曾今的房间，但是琼恩谢绝了。太轻易的搬进国王的房间意味着对国王的回归不做期待。
我会把“他”送到城堡。我会。我必须。
戴佛斯本来是作为一名使节来到เ白港，但现在被他们搞得成了一名俘虏。他的房间宽敞通风，装修得漂亮气派，但门外却站着守卫。透过窗户，他能看见城堡高墙之下的白港街道，但却不能走在上面。他也能看见港口，还看到เ快乐接生婆号离开。卡索·莫伽特在等了四天之后终于离去——他们原本约好的是三天。而从那往后，又是两周过去了。
“你不该开玩笑的，”伊西拉警告说。“轻语的私人憎恶温暖和小聪明而且一只没停止找更多的灵魂加入他们。”
惠特斯蒂克脖子上挂着一圈钥๓匙。对琼恩来讲它们看上去都一样，然而不知为什么，威แ克找得到开每扇门的正确的一把。一进屋，他从口袋里掏出一块拳头大小的粉笔，在每个酒桶、麻袋、圆桶上作标记，作为ฦ他点的数目，当马什将新数与旧数作比对时。
她的脸开始烧，是酒，她告诉自己。然而不知为何，她现自己在想达里奥·纳哈里斯。他的信使那天早上回来了，说暴鸦团正在从拉扎林返回，她的团长正在骑马向她而来，带着羊民的友谊。食物和贸易，她提醒自己。他不会辜负我，从来没有。达里奥会帮我拯救我的城市。女王渴望见到他的脸，渴望抚摸他那分成三叉的胡子，渴望给他诉说自己的烦心事……然而暴鸦团还要好多天的路程，沿着khyzai通道，而且她有一个王国需要统治。
她依然如此，戴佛斯想，但是他也能闻到从海豹岩渐渐飘远的泥煤烟味。那块海ร石耸立在外港入口处，巨大的灰绿色石体冲出水面五十尺高，顶上戴着一圈风化石头的‘冠冕’，孤立和被遗弃了数百年的先民的环形堡垒。但现在没有被遗弃，戴佛斯ั能看到直立巨เ石后面的s9s和spitfires，十字弓手们在它们之间窥视着，站在那里肯定又冷又湿。以前每次来这里，都能看到海豹躺在破碎的岩石下面晒太阳，每次‘卵石猫’从白港起航前，‘瞎眼私生子’总是让他数它们。“海豹越多，”罗若说，“我们的航程就越有好运气。”现在没有一只海豹，烟和士兵们吓跑了它们。聪明点儿的人会因此而多加小心。如果当时我有这种感觉，我会驾驶‘赛垃’号离开。他本该改道回南方แ见玛丽亚和他的儿子们。我为了给国王服务已经失去了四个ฐ儿子，第五个儿子是国王的侍从。我应该有珍惜还活着的两个儿子的权利ำ。我已经太长时间没见到他们了。
这个ฐ佣兵的双眼总是不停地扫视着，搜寻着夜幕下的……什么呢？海盗？石人？捕奴者？侏儒知道这条河充满了危险，但在提利昂的内心当中觉得格里夫本身才是更加危险。他令提利昂想起波隆，然而波隆带有一种佣兵特有的黑色幽默感而格里夫却丝毫没有幽默感。
这就是他给出的回答。然而就连阿多也不能背着沉重的布兰爬进一个ฐ沉洞，让玖健走上三里格就更是不切实际了。
“不是他。”一个男孩的声音说。“看看他，我们进错牢房了。”
雷兹纳克掰着手说。“九…九个，伟大的女王。真是下流无耻之ใ事。一个糟糕透顶的夜晚，太糟了。”
梅丽珊卓夫人看着他慢慢升高。“自由民们！这就是你们满嘴谎言的国王，而这就是他许诺能推倒长城的号角。”两ä个后党呈上冬之ใ号角，通体漆黑，镶嵌着古老的金子，从头到脚足有八尺长上，镶嵌的金子上镌刻๑着符文，是先民留แ下的符号。乔曼几千年前就已经死了，但曼斯ั在霜雪之ใ牙山巅的冰川之下现了他的坟墓。乔曼吹响了冬之号角，从地底唤醒巨人。耶哥蕊特曾告诉琼恩，曼斯从没找到号角。她撒谎了，要不然就是曼斯根本没透露过这个ฐ秘密。
卫兵队长照他的吩咐做了。当他揪起他的俘虏伤残的左手时恰好闪电再次亮起，把戴佛斯·席渥斯ั三根被削短的手指的影子投在在甜蜜姐妹岛的领主古德里克·伯莱尔那张生硬而残酷的脸上。“谁都能偷来一根绶带，”那位大人说，“但那些手指不会撒谎。你就是洋葱骑士。”
那个强壮的男人拔出了一把该死的剑。“我就叫鸭子，你个满嘴大话的小尿壶。”
“只有你能救他，吉莉。”琼恩告诉她怎么做。
世上最美丽的女人，昆汀想。我未来的新า娘，如果神灵们慈悲的话。有时夜里他躺在床上睁着双眼想象她的容貌和身材，并好奇为什么这样一个女人偏偏要嫁给他，在世上所有的王子之中ณ挑中了他。我是多恩人，他告诉自己้。她会想要多恩的。
“我们走到เ那条河还有多少天？”那天晚上提利昂问伊利里欧。“照这个走法，等我看到你那龙母的龙时，它们恐怕长的比伊耿当年那ว三条龙还要大啦。”
边上一颗橡树上一只乌鸦呱呱地叫着，布兰听到翅膀扇动的声音，另一只乌ไ鸦落在了它的旁边。在白天，只要几只乌鸦陪伴着他们，掠过树梢或停在鹿角上，其余的则在队伍前后与后方梭巡。但等太阳落山后，所有乌鸦都会回来，落满他们四周的树枝。有些会飞向那个游骑兵，冲着他低语，在布兰看来，他好像能听懂它们呱呱的叫声。它们是他的眼睛与耳朵。它们为他侦察，向他汇报前方或后面的危险。
“雪诺，”它叫着扑翅飞上床柱，“雪诺，雪诺。”
“某个ฐ风月场所，陛下。”
“妓女的去处”。提利昂警告过他父亲别提那个词。可我不放箭的话，他就会把我的威胁当作空气。他会从我手里夺走那十字弓，就像他从我怀里夺走泰莎那ว样。我杀他的时候他正要起身。
那ว次战役之后，有成千的人努力要穿越森林，要逃离在长城那里降临在他们头上的那场屠杀，又饿又怕。一些人商量着要返回他们遗弃掉的老家，还有人策划再偷袭一次城门，但大多数人茫然若失，不知道该去哪或该做些什么。他们逃避那些黑衣乌鸦和灰色盔甲中的骑士，但仍被紧ู追不舍。一路上每天都留下越来越多的尸体，有的死于饥饿，有的因为ฦ严寒，或者疾病。在追随“塞外之王”曼斯ั·雷德南下时曾亲如手足的人们，现在也开始自相残杀。
“当你戳的时候，找找有没有坏死的灰皮，指甲最先会变黑。”哈尔顿说。“若你现了什么迹象，千万别犹豫，失去一根脚趾总比一只脚好，失去一只手臂也比整日在睡梦之桥上哀嚎好。若你乐意，现在开始，另一只脚，然后还有你的手指。”
侏儒换了一下他育不全的腿开始扎剩ທ下的脚趾头。“我要扎扎我的老二么？”
“那倒无关痛痒。”
“我想你的意思是那ว对你无关痛痒，但对我来说钢枪太久没上膛和放着生锈也没什么เ区别啦。”
“爱怎怎地。我们会晒干它塞点东西，卖了它换点钱。一个侏儒的老二据说有魔力。”
“多年来我一直都这么对那些女人说。”提利昂用匕的尖端挑进他的拇指，看着血滴冒出接着吮吸了一下。“我得这样折磨自己到เ猴年马月？什么时候我才能ม确定我没事儿了？”
“说真的？”半学士说。“永不。你吞掉了半条河，现在你也许正在转变，从内部变成石头，从你的心肺开始。若是这样的话，扎扎你的脚๐趾或者用醋淋身一点儿用都没。若你真是这样，就来喝点汤吧。”
汤是不错，提利昂想，他注意到半学士在他喝的时候横了一张桌子在他们之ใ间。害羞小姐号已๐经飘到了罗伊达西岸的一个ฐ风化的码头旁้。再过两个码头，有艘瓦兰提斯河舰正在卸下士兵们。商店摊棚还有仓库在一座沙石墙下挤作一团，城邦ะ的塔楼和圆顶ะ则耸立在它们身后，被夕阳染成红色。
不，不是个城邦ะ。赛尔霍利斯只算是个城镇，自古瓦兰提斯以来就一直被统治着。这里不是维斯特洛伊。
莱莫尔拽着王子上了甲板，当她看见提利昂的时候，她冲过甲板来拥抱他。“圣母慈悲。我们都为你祈祷着，雨果。”
至少你祈祷了。“我对你没什么意见。”
小格里夫的问候就没那么เ多感情了，年轻的王子闷闷不乐，依旧对杨恩德里和伊西拉能上岸而他不得不留在船上而生气。“我们只是为ฦ你的安全着想，”莱莫尔这样劝慰。“现在时局不稳。”
半学士哈尔顿解释道。“在伤心地到赛尔霍利斯之间这段路，我们三次瞥河东岸有向南进军的骑手——多斯拉克人。又一次我们是如此的靠近，甚至能听到他们辫上的铃声，夜晚不时还能看到他们的营火在东山后面照ั耀。我们也遇见了战舰，挤满了奴隶士兵的瓦伦提斯河舰。元老们显然在担心来自赛尔霍利ำ斯方向的攻击。
提利昂立即明白过来。沿着主河道的城镇里，赛尔罗伊斯坐落于罗伊达的东岸，与它的姊妹们相比，她更容易收到来自马王们的袭击。即使这样，着也是一个ฐ小小的奖赏。若我是卡奥，我就会佯攻赛尔霍利斯，让瓦兰提斯人赶来营救，然后向南暗度陈仓直取瓦兰提斯。
“我知道如何用剑，”小格里夫坚称。
“就算你祖先里最勇猛的人也知道危险的时候不离铁卫。”莱莫尔已๐经换下了她的修女袍，穿上一身更类似于富商妻女的衣服。提利昂仔细地观察着她。虽然他能轻而易举地嗅出染着蓝的格里夫和小格里夫背后的真相，杨恩德里和伊西拉看起来也就是他们说的那ว样，而鸭子也差不多。但是莱莫尔……她又是谁？她在这里干什么？我猜，不是为了钱。这个ฐ王子对他来说又是什么地位？她又是不是个真正的修女？
哈尔顿也注意到了她的变装。“我们这么轻易就丧失信仰了么เ？我还是喜欢看你穿修女袍的样子，莱莫尔。”
“我更喜欢她什么也没穿的样子，”提利ำ昂说。
莱莫尔责备的看了他一眼。“那是因为你有个ฐ猥琐的灵魂。代表维斯特洛伊的修女袍可能ม会为我们惹到不欢迎的眼神。她再次转向伊耿王子。“你不是唯一需要躲藏的人。”
男孩看起来不怎么吃这一套。这些行为代表他是个ฐ完美的王子只不过还是半个男孩，对这个世界和它的苦楚还知之甚少。“伊耿王子，”提利昂说，“既然我们俩都被困在这船上了，也许我有幸与您玩一局锡瓦斯棋聊以度过这几个小时？”
王子给了他个小心谨慎的眼神。“我受够了锡瓦斯棋。”
“你是说害怕输给一个侏儒？”
这深深刺痛了男孩的骄傲，就如提利ำ昂预计的那样。“把那块板子还有棋子拿来，这回我一定碾碎你。”
他们在甲板上玩起来，在舱后盘腿而坐。小格里夫用龙、象和重骑兵部署在前线做出攻击阵型。年轻人的编队，鲁莽的近乎白痴，他冒险只为战决。他让王子先走，哈尔顿在身后看着他们对弈。
当王子伸手去抓龙时，提利昂清了清嗓子。“我要是你就不会那么做。将龙这么早得放出来错大了。”他无辜的笑笑。“你的父亲知道龙过于勇猛的下场。”
“你认识我的生父吗？”
“我见过他两三次，但是在劳伯杀了他时我也才十岁，家父死死得把我锁在石头后面。不，我不能说我认识雷加王子，不像你的养父那ว样，克林顿大人是王子最亲密的朋友，不是么？”
小格里夫拨开眼前的蓝。“他们在君临时一起当侍从。”
“一个真正的朋友，我们的克林顿大人。他一定是，对那个剥ຓ夺了他土地和头衔、送他去流放的国王的孙子如此的忠诚。对那点我深表遗憾。若不是这样，雷加王子的朋友在场，大概在我父亲洗劫君临时就能将雷加王子亲爱的小儿子从在墙上摔烂了脑แ袋的命运里拯救出来了。”
男孩脸唰的红了。“那不是我，我告诉过你，那只是个尿水弯皮革匠的儿子，他妈妈在生他时难产死了。他父亲把他以一壶阿博金的价格卖给瓦利斯大人。他还有其他的儿子但是没有尝过阿博金的味道。瓦利ำ斯把那个ฐ尿水弯的男孩交给我奶娘带走了我。”
“是啊。”提利昂移动了他的象。“当那个ฐ尿水弯王子顺ิ利死亡后，太监把你偷渡过狭海ร交给他的胖朋友奶酪商，接着他就把你藏在了平底船上找了个流放在外的领主声称是你的父亲。这真可以编一个精彩的故事，一旦你登上铁王座歌手们就会歌颂โ你如何逃脱……有趣的是我们的丹妮莉丝小姐与你喜结连理。”
“她会的，她一定得。”
“一定？”提利ำ昂不敢苟同的啧了啧嘴。“那可不是女王喜欢听的词。你是个完美的王子，这点我同意，聪明勇武和任何处女的白马王子一样英俊。但丹ล妮莉丝·坦格利安可不是什么处女，她是一个ฐ多斯ั拉克卡奥的寡妇，龙之母和城市的掠夺者，一个长了乳头的征服者伊耿。她可能不会像你想当然的那样走。”
“她会愿意的。”伊耿王子听起来很震惊。显而易见以前他可没考虑过他的未婚妻可能ม拒绝他的可能性。“你不认识她。”他拾起他的重骑兵，重重地放下了它。
侏儒耸了耸肩。“我知道她的童年生涯就是流放历程，穷困潦倒，指望着美梦成真和权谋得逞，从一个ฐ城邦逃到另一个，担惊受怕从没安稳过，除了一个几乎半疯了的哥哥外没有寡亲无友……这个哥哥最后还把她以换取一支军队的代价卖给了多斯拉克人。我知道在这里的某处，她在草原上孵化了她的龙，就像她也重生了一样。我知道她很骄傲。为什么เ不呢？她除了骄傲还有什么残存？我知道她很强壮。为什么不呢？多斯拉克人唾弃弱者，若丹妮莉丝一味示弱，她早就和韦赛里斯一起烂在一起了。我知道她很凶猛。阿斯ั塔波、渊凯和弥林就是证据。她跨越草地和红色荒原，躲过刺๐杀、诡计和失败的巫术中而生存着，背负着一个哥哥、一个儿子和一个丈夫的忧伤，用穿着凉鞋的纤足将奴隶之城踏碎。好了，现在你认为这个女王会在你抓着你的乞碗哀求说‘早上好，姑姑。我是你的侄子，复活了的伊耿，我这辈子一直躲在一艘平底船上，但是现在我会洗掉我的蓝头，而且，我想要一条龙，求求你……哦，还有，我刚才是不是没说，对于铁王座的继承权我排在你前面？’”
伊耿愤怒道双唇扭曲。“我不会像个乞丐一样去见我的姑姑的。我会以亲人的身份带着一支军队去找她。”
“一直微不足道的军队。”就是那个，那让他有喜又怒。侏儒不由自主想起了乔๒佛里。我还有份礼ึ物送给怒头上的王子。“丹ล妮莉丝女王有她自己的大军，可不会对你道谢。”提利昂举起了他的十字弓。
“随你怎么说。她都会是我的新娘。克林顿大人说到做到。我就想血亲一样信任他。”
“也许与我相比你才是那个ฐ白痴。别ี信任任何人，我的王子。不是你没有项链的学士，你的养父，勇敢的鸭子或者可爱的莱莫尔，这些好朋友把你当成一个豆子种下去。但最重要的是，别ี相信奶酪商或者八爪蜘蛛，还有这个你准备迎娶的小龙后。所有那些不信任都会让你闹肚子、夜夜失眠没错，但是总比长眠不醒要好得多。”侏儒将他的龙推过山巅。“但我知道些什么呢？你的养父是个伟大的领主，我却只是个ฐ滑稽的小魔猴。但是，我却总是另辟蹊径。”
这吸引了男孩的注意。“怎么个ฐ另辟蹊径？”
“若我是你？我会向西而非向东。以多恩为据点举起旗帜。以后七大王国可不会比现在更适宜进攻。铁王座归一个男孩所有，北方一片混乱，河间地则ท一片废墟，谋反者占据着风息堡和龙石岛。当凛冬来临，整个王国都会受饥挨冻。谁来对这一切负责？——谁统治了小国王就统治了七大王国——我那可爱的姐姐。除她再无别人。我的哥哥，詹姆，渴望战斗而非权力，他放走了每个可以统治的机会。我的叔叔凯冯生而就是个追随者而非领导者，虽然若强行交予他权力他会是个不错的摄政王，但是他不会主动索求。”好了，诸神和我那父亲大人。“梅斯·提利尔会兴高采烈地抓住权杖，但是我的亲人们可不会站在一边乖乖给他。而每个人都憎恨史坦尼斯。这么样剩下谁了呢？哇哦，就只有瑟熙了。”
“维斯特洛伊支离破碎鲜血淋漓，我毫不怀疑就算现在我那ว可爱的姐姐仍能为ฦ它疗伤……用盐。瑟熙ກ如残酷的梅葛一般温柔，和庸王伊耿一样无私，和疯王伊利ำ斯差不多聪慧。她绝不忘记怠慢，无论是真的还是她想象的。她谨防懦夫的暗箭，从挑衅中挖掘异议。而且她很贪婪。贪恋权力、荣誉和爱。托曼的统治建立在我的父亲大人苦心经营的那些同盟上，但是很快她就会摧毁了它们，每一分每一毫。登陆吧，举起你的旗帜，人们会为你的事业团结在一起的。无论大领主还是小地主，就算是平民也一样。但别等的太久ื，我的王子。机会转瞬即逝。现在送你高升的潮水很快就会退下。确保在我的姐姐到台前登陆维斯特洛伊，否则ท某个更强的人就会接了她的位子。
“但是，”伊耿王子说，“没有丹ล妮莉丝和她的龙，我们怎么能奢求胜利？”
“你不需要胜利，”提利昂告诉他。“你要坐的就是举起你的旗帜，集结你的支持者并且保住他们，直到丹妮莉丝带着她的力量和你汇合。”
“你说过她不会认可我的。”
“看来我夸张了点儿，当你去求着她给予支持时她可能ม会可怜你。”祝福耸耸肩。“你是想用一个女人的突奇想赌一赌你的御座吗？但去维斯特洛伊……啊，那你就是个ฐ反抗者了，不是什么乞丐——无畏而不惧艰险，一个坦格利安家族真正的子孙，踏着征服者伊耿的脚步。一条真龙。”
“我告诉过你，我懂我们的小女王。让她听到他哥哥雷加被杀掉的儿子还活着，而这个勇敢的男孩已经在维斯特洛伊再一次竖起了她祖先的旗帜，在重重阻挠中打着一场硬仗来为父报仇，为坦格利ำ安家族收回铁王座……那她会在风与水的支持下飞快的飞到เ你身边来。你是她最后的亲人了，而这位龙之母，碎链者，先是一个拯救者。这个女孩让奴隶城市浸ฤ满了鲜血也不愿将里面陌生人留给枷锁，她不太可能抛弃她自己哥哥身处险境中的儿子。而当她来到维斯特洛伊，你们的第一次见面，平等的见面，一个男ç人与一个ฐ女人，而不是一个ฐ女王和一个恳求者。她又如何能不爱你呢，我说？”他笑着抓住了他的龙，让它飞过棋盘。“我恳求陛下原谅。您的国王已经无路可逃，四步即亡。”
王子盯着游戏盘。“我的龙——”
“——远水救不了近火。你早该把他调到战斗中心去的。”
“但是你说——”
“我撒了个小谎。别ี轻信任何人。还有，看紧你的龙。”
小格里夫拉开双腿一脚๐踢翻了棋盘，锡瓦斯棋的棋子飞向各处，在害羞小姐号的甲板上蹦跃旋转。“把它们捡起来，”男孩命令。
他还真是个ฐ坦格利安。“若您乐意的话。”提利ำ昂跪下来四肢触地开始在甲板上爬行，收集那ว些棋子。
当杨恩德里和伊西拉回到船上时已经接近黄昏。一个搬运工急匆匆地跟在他们身后，推着一辆高高的堆满了给养的手推车：盐和面粉，刚搅出来的黄油，包装在亚麻布理当成品培根片，几袋橙子，苹果和梨子。杨恩德里的肩膀上扛了一通陆涛๙就，而伊西拉则穿了一棍子梭子鱼在肩。那些鱼足有提利昂那么เ大个儿。巨人你是在太小了……
当看见站在跳板末端的侏儒时，她骤然停步导致杨恩德里几乎撞上她，差点送那串子鱼回老家。鸭子帮忙挽救了这种不幸。伊西拉怒视着提利昂，用三根手指做了个剧烈的动作——一种避开邪ิ魔的手势。“让我帮你拿那些鱼，”他对鸭子说。
“不要，”伊西拉厉声说。“滚远点，除了给你吃的那些东西，离食物远点儿。”
侏儒举手投降。“谨遵命令。”
杨恩德里把那桶酒扔到甲板上。“格里夫去哪了？”他问哈尔顿。
“睡觉呢。”
“把他叫起来。有点消息他最好听听。那个女王的名字已经在赛尔霍利斯传遍了，他们说她依旧坐镇弥林，不断ษ被围攻。若市场里的传言属真的话，那古瓦兰提斯不久ื就会加入反对她的大军中来。”
哈尔顿撅起嘴嘴。“鱼贩子的谣言不足为信，但是我想格里夫会想听的。你知道他是怎么样的人。”半学士接着下船舱去了。
那ว女孩从没开始西行。毫无疑问她有她的理由。在弥林和瓦兰提斯ั之间横亘着五百里格的沙漠，山川，沼泽和废墟，加上曼塔里斯ั那不祥的声名在外：传言说那是魔鬼之城。但是若她陆路行军的话，她到哪儿补给食物和饮水呢？海路会快点，但她没船的话也一筹莫展……