“好。”德拉达点点头，“要是你手闲着，正有些毛线需要理。”别ี的女人们用眼睛看着姬热拉向屋子角原羊毛堆走过去。昨天晚上之前人们就开始说她的闲话，现在她们已经什么也不说了。但她们的眼光里很明白地写着悲痛，同时也带着点可惜与轻蔑。姬热拉叹口气，坐在那里，只得像陌生人样在这群她自小就熟悉的女人当中度过这下午。
她稍稍停了下，给伊奇的身上敷了些膏药减轻他的痛苦，伊奇的身上已经是遍体鳞伤了。
定是月亮的光使它疯了，可是现在月亮还没有升上来？？虽然这只狼银色的皮毛像是闪着牛||乳|般的月光。
个ฐ响亮的声音响彻了整个较场，宣布了决斗的开始。决斗ç双方都使用斯ั巴查？？长剑。除了武士的荣誉，比武双方不受任何规则限制。胜利者将拥有切。被征服者只有乞求上帝ຓ的慈悲。
这间地下室原来存着些蔬菜，后来搬走了，腾出来给姬ภ热拉作狱室。地上还有些剥落的菜叶，姬ภ热拉烦躁地踢着它们。地下室里空气很冷？？这对蔬菜有好处，对囚犯，倒很不舒适了。她的衣服很不保暖，宽松的上衣是夏天穿的，昨天夜里在森林里狂跑，又把它弄得又脏又破。下面穿的裙子已经旧ງ得开始脱线。那是阿特露达送给她的，因为ฦ这条裙子已经撑不住她那越来越胖的身体。姬ภ热拉不再冲烂菜叶撒气，她无力地靠着脏ู兮兮的墙壁坐下来。屋里有张很硬的长椅，是刚搬进来的，供她坐卧。其余的用具包括盏灯，两床毯子，个盛污物的瓶子和桶水。房间横着走有三步，竖着走四步？？如果她用小步走的话。
“但愿如此，夫人。我受不了阴谋，处罚别人也不会心慈手软，对女人也同样。”鲁特加头痛得只手按在头上，“说起女人了？？奥多，在要塞里搜查下，把昨晚在我们营地里作客的那个小姑娘找出来。”他冲自己้仆人很难看地笑了下。“她那下，我现在还头痛，幸好敌人的抵抗结束了，否则ท我们还得战斗。”
“谁？”
池塘隐藏在树林的深处，四周长满了羊齿草，湖面笼罩在水气之中，四周黄绿色的树冠映照ั在水面上，与深不可测的湖水那浓重的翠绿色溶在起。湖上有丝波纹，微风好象也敢来破坏这片绝美的宁静。
“你没呆在你该在的地方แ。”他阴沉地，静静地说。
姬热拉挺直了腰：“我该呆在什么เ地方？”
“我想到现在你已经不用问了。”
“你愿意我们三个人睡在你的床上，是吗？”
屋子里的暗处传来声窃笑，这提醒他们，那些女人们在兴致勃勃地，贪婪地听着。
“跟我走。”他命令道。
姬ภ热拉挣开他的手，用嘘声拒绝。他把手重重地放在她肩上，脸低下来，离她只有几寸远。甚至在漆黑团中，姬热拉也能ม看见他眼里闪亮的光。
“不要拒绝我，姬ภ热拉。否则ท，我会扛你出去。你怎么踢打都没用。别ี妄想谁会来救你。”
姬ภ热拉犹豫了。反抗和愤怒在心里与理智搏斗ç着。
“你以为ฦ我不会吗？”
她轻轻叹了口气，屈服了。“我跟你走。”
她带着仅有的点尊严å，在鲁特加前面朝门走去。但她在张床上绊了下，床上的女人阵窃笑。这点仅有的尊严å也被击得粉碎了。
进到เ鲁特加屋里，姬热拉放松了下来。“碧雅特丽ษ丝呢？”她指着空荡荡的床问。
“碧雅特丽ษ丝还不是我妻子，她跟我们两人之ใ间的事没关系。”
“我们两人之ใ间什么也没有。并不是因为ฦ你的新娘来了才这样。”
“你错了，姬热拉，我们之间什么也没变。我还要求你服从我。过去几星期里，我觉得服从我对你来说并不难。”他脱去衬衣，弯下腰来解鞋带。“好了，别再使女人脾气了，给我洗洗澡吧。你用酒把我都洗透了。我从没见过个女人会如此木呆。”
“噢？？！”姬ภ热拉抓起肥皂扔进澡盆里，汪水溅到了地上。“让你的新า娘给你洗去。她该学着干自己该干的。你要是想找个ฐ女人陪你睡觉，也去找她好了。”
“你妒嫉了？”鲁特加笑了。脸上的表情放松下来。“多蠢的女人之ใ见啊！我结婚跟你有什么关系？”
“我不会辱没你的新า娘的。”姬ภ热拉大声说。
鲁特加解开了绑腿和内裤上的带子，仍在笑着。这每声坞而傲慢的笑声，都让姬热拉的疯狂增长分。
“我想你是个ฐ体面的男ç人，尽管你是法兰克人。可是你根本没有点尊严，也没有点良心。”
他抬眼看着她，忽然收起了嬉笑。“说说你要我有什么เ样的良心，但别侮辱我的尊严。女人根本不知什么是尊严。她们的心也从来不向自己้标榜的那样温柔。”
他眼里的寒气让她明白，自己触到危险的地方了。
“我没想过只因为娶ດ个ฐ妻子就失去和你在起的快乐่。我和碧雅特丽丝只不过是政治联姻。我会给我的妻子应有的尊荣与保护，会让她生孩子，会和她分享我在世间所有的切。”
“那ว么เ忠诚呢？”姬热拉问道。
“忠诚？个ฐ男人没有责任对自己的妻子忠诚。你怎么เ