凯发文学网 > 我弥留之际 > 第 1 部分阅读

第 1 部分阅读

本作品由á【】提供下载,更多好书请访问

手机用户请访问:๘b2๐

电子书交流群2067๕0378

1้949诺贝尔文学奖:我弥留之ใ际作者:福克纳

1达尔

朱厄尔和我从地里走出来,在小路上走成单行。虽然我在他前面十五英尺,但是不管谁从棉花房里看我们,都可以看到朱厄尔那ว顶破旧的草帽比我那顶足足高出个脑袋。

小路笔直,像根铅垂线,被人的脚๐踩得光溜溜的,让七月的太阳烤,硬得像砖。小路夹在行行碧绿的中ณ耕过的棉花当中,直通到棉花地当中的棉花房,在那儿拐弯,以四个ฐ柔和的直角绕棉花房周,又继续穿过棉花地,那也是脚๐踩出来的,很直,但是点点看不清了。

棉花房是用粗圆木盖成的,木头之间的填料早已脱落。这是座方方正正的房屋,破烂的屋顶呈单斜面,在阳光底下歪歪扭扭地蹲着;空荡荡的,反照ั出阳光,副颓败不堪的样子,相对的两面墙上各有扇宽大的窗子对着小路。当我们走到房子跟前๩时,我拐弯顺着小路绕过房子,而在我十五英尺后面的朱厄尔却目不斜视,抬腿就跨进窗口。他仍然直视前方,灰白的眼睛像木头似的镶嵌在那ว张木然的脸上,他才走了四步就跨过房间的地板,姿势发僵像雪茄烟店门口的木制印第安人。他穿着打补钉的工ื裤,大腿以下倒是挺灵活的,他又步跨过对面的窗子,重新来到เ小路上,这时候我刚从拐角绕过来。我们又排成单行,两人相距五英尺。现在是朱厄尔走在前面。我们顺着小路朝断崖底下走去。

塔尔的大车停在泉边,拴在栅栏上,缰绳绕在座位支柱上。大车里放着两ä把椅子。朱厄尔在泉边停下,从柳树枝头取下水瓢舀水喝。我越过他登上小路,开始听见卡什锯木头的声音。

等我来到小山顶上时他已经不锯了。他站在碎木屑堆里,正把两ä块木板对拼起来。给两边的阴影衬,木板金黄金黄的,真像柔软的黄金,木板两侧有锛子刃平滑的波状印痕:真是个好木匠,卡什这小伙子。他把两ä块木板靠在锯架上,把它们边对边拼成挺讲究的木盒的个ฐ角。他跪下来眯起眼睛瞄瞄木板的边,然后把它们放下,拿起锛子。真是个好木匠。艾迪·本德仑不可能找到个更好的木匠和副更称心的寿材了。这可以给她带来自信,带来安逸。我继续朝屋子走去,背后是锛子的操作声:

哧克哧克哧克

2科拉

因此我省下鸡蛋,昨天烤了些蛋糕。蛋糕烤得还蛮像样呢。我们养的鸡真帮忙。它们是生蛋的好手,虽然在闹负鼠和别的灾害之后我们已经所剩不多了。还闹蛇呢,夏天就闹。蛇糟践起鸡窝来比什么都快。因此,在养鸡的成本大大超过了塔尔先生的设想之后,在我向他担保鸡蛋的产量肯定会把费用弥补回来之ใ后,我就得格外上心了,因为是我作了最后保证之后我们才决定养的。我们本来也๣可以养便宜些的品种,可是那回劳温顿小姐劝我买好品种时我已经答应她了,塔尔先生自己也承认从长远来说养优良品种的牛和猪还是划ฐ得来的。因此在我们失去了那么多只鸡之后我们自己就舍不得吃蛋了,因为ฦ我不能ม让塔尔先生来责怪我,要知道是我作了保证之后我们才养鸡的呀。因此当劳温顿小姐跟我提起蛋糕的事之ใ后,我想对了,我可以烤蛋糕嘛ใ,每回赚的钱๥加在整群鸡的净值里就相当于两只鸡了。而且每回可以少放个鸡蛋,这样来连鸡蛋本身也不值几个ฐ钱了。那个星期母鸡蛋下得真多,我不单留出了准备卖的蛋,留出了烤蛋糕的蛋,而且剩下的蛋连买面粉糖和柴禾的钱都够了。因此昨天我就烤蛋糕了,我这辈子还从来没有这么上过心呢。蛋糕烤出来看还蛮像样。可是今天早上我们进城劳温顿小姐告诉我说那位太太又变卦了,她最后又不想举办晚会了。

“不管怎么说她也应该把订的蛋糕买走的,”凯特说。

“唉,”我说,“我想事到如今,这些蛋糕对她来说也没用了。”

“那她也๣应该把蛋糕买຀下来的,”凯特说。“这些城里的阔太太主意变得真快。穷人可没法跟她们学。”

在上帝面前财富算不了什么,因为他能够看透人心。“没准星期六我可以拿到เ集上去卖掉,”我说。蛋糕烤得还真不错呢。

“你个蛋糕连两块钱都收不回来,”凯特说。

“唉,反正我也没花什么本钱,”我说。鸡蛋是我省下来的,糖和面粉是我用打鸡蛋换来的。这些蛋糕倒没让我花个子儿,塔尔先生也明白,我省下来的蛋已经超过了我们打算要卖掉的,因此这些蛋就跟捡来或是别ี人白给的样。

“既然她事先等于跟你说好了,那她就该把那ว些蛋糕买下来,”凯特说。上帝ຓ可以看透人心,如果那是他的旨ຈ意:某些人对诚实的看法可以跟别人不样,那ว就更不应该由我来对他的旨意表示ิ怀疑了。

“我看,她本来就不需要什么蛋糕,”我说。这些蛋糕烤出来看还真不错呢。

尽管天那么热,被子却直拉到她下巴那ว儿,露在外面的只有她的两只手和张脸:她上半身靠在枕头上,头支得高高的让她可以