或说术曰：“孙坚乃江东猛虎；若打破洛阳，杀了董卓，正是除狼而得虎也。今不与粮，彼军必散。”术听之ใ，不粮草。孙坚军缺食，军中自乱，细作报上关来。李肃为华雄谋曰：“今夜我引一军从小路下关，袭孙坚寨后，将军击其前寨，坚可擒矣。”雄从之ใ，传令军士饱餐，乘夜下关。是夜月白风清。到เ坚寨时，已๐是半夜，鼓噪直进。坚慌忙披挂上马，正遇华雄。两马相交，斗ç不数合，后面李肃军到，竟天价放起火来。坚军乱窜。众将各自混战，止有祖茂跟定孙坚，突围而走。背后华雄追来。坚取箭，连放两箭，皆被华雄躲过。再放第三箭时，因用力太猛，拽折了鹊画弓，只得弃弓纵马而奔。祖茂曰：“主公头上赤帻射目，为ฦ贼所识认。可脱帻与某戴之。”坚就脱帻换茂盔，分两路而走。雄军只望赤帻者追赶，坚乃ี从小路得脱。祖茂被华雄追急，将赤帻挂于人家烧不尽的庭柱上，却入树林潜躲。华雄军于月下遥见赤帻，四面围定，不敢近前。用箭射之，方知是计，遂向前取了赤帻。祖茂于林后杀出，挥双刀欲劈华雄；雄大喝一声，将祖茂一刀砍于马下。杀至天明，雄方引兵上关。
李儒劝卓擢用名流，以收人望，因荐蔡邕之ใ才。卓命徵之，邕ณ不赴。卓怒，使人谓邕曰：“如不来，当灭汝族。”邕ณ惧，只得应命而至。卓见邕大喜，一月三迁其官，拜为ฦ侍中，甚见亲厚。
且说张让、段珪劫拥少帝及陈留แ王，冒烟突火，连夜奔走至北邙山。约二更时分，后面喊声大举，人马赶至；当前河南中部ຖ掾吏闵贡，大呼“逆贼休走！”张让见事急，遂投河而死。帝与陈留王未知虚实，不敢高声，伏于河边乱草之内。军马四散去赶，不知帝ຓ之所在。帝ຓ与王伏至四更，露水又下，腹中饥馁，相挤而哭；又怕人知觉，吞声草莽之中。陈留王曰：“此间不可久恋，须别寻活路。”于是二人以衣相结，爬上岸边。满地荆棘，黑暗之中，不见行路。正无奈何，忽有流萤千百成群，光芒照耀，只在帝前飞转。陈留王曰：“此天助我兄弟也！”遂随萤火而行，渐渐见路。行至五更，足痛不能行，山冈边见一草堆，帝与王卧于草堆之畔ึ。草堆前面是一所庄院。庄主是夜梦两红日坠于庄后，惊觉，披衣出户，四下观望，见庄后草堆上红光冲天，慌忙往视，却是二人卧于草畔。庄主问曰：“二少年谁家之ใ子？”帝ຓ不敢应。陈留แ王指帝曰：“此是当今皇帝ຓ，遭十常侍之ใ乱，逃难到此。吾乃皇弟陈留แ王也。”庄主大惊，再拜曰：“臣先朝司徒崔烈之弟崔毅也。因见十常侍卖官嫉贤，故隐于此。”遂扶帝入庄，跪进酒食。却说闵贡赶上段珪，拿住问：“天子何在？”珪言：“已๐在半路相失，不知何往。”贡遂杀段珪，悬头于马项下，分兵四散寻觅；自己却独乘一马。随路追寻，偶至崔毅庄，毅见级，问之，贡说详细，崔毅引贡见帝，君臣痛哭。贡曰：“国不可一日无君，请陛下还都。”崔毅庄上止有瘦马一匹，备与帝乘。贡与陈留王共乘一马。离庄而行，不到三里，司徒王允，太尉杨彪、左ุ军校尉淳于琼、右军校尉赵萌、后军校尉鲍信、中军校尉袁绍，一行人众，数百人马，接着车驾。君臣皆哭。先使人将段珪级往京师号令，另换好马与帝ຓ及陈留แ王骑坐，簇帝还京。先是洛阳小儿谣曰：“帝非帝，王非王，千乘๖万骑走北邙。”至此果应其谶。
玄德将兵散回乡里，止带亲随二十余人，与关、张来安喜县中到任。署县事一月，与民秋毫无犯，民皆感化。到任之后，与关、张食则同桌，寝则同床。如玄德在稠人广坐，关、张侍立，终日不倦。到县未及四月，朝廷降诏，凡有军功为ฦ长吏者当沙汰。玄德疑ທ在遣中。适督邮行部至县，玄德出郭迎接，见督邮ุ施礼。督邮坐于马上，惟微以鞭指回答。关、张二公俱怒。及到เ馆驿，督邮南面高坐，玄德侍立阶下。良久，督邮ุ问曰：“刘县尉是何出身？”玄德曰：“备乃中山靖王之后；自涿郡ຉ剿戮黄巾，大小三十余战，颇有微功，因得除今职。”督邮大喝曰：“汝诈称皇亲，虚报功绩！目今朝廷降诏，正要沙汰这等滥官污吏！”玄德喏喏连声而退。归到เ县中，与县吏商议。吏曰：“督邮作威แ，无非要贿赂耳。”玄德曰：“我与民秋毫无犯，那得财物与他？”次日，督邮ุ先提县吏去，勒令指称县尉害民。玄德几番自往求免，俱被门役阻住，不肯放参。
榜文行到涿县，引出涿县中ณ一个英雄。那ว人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不形于色；素有大志，专好结交天下豪杰；生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之ใ后，汉景帝ຓ阁下玄孙，姓刘名备，字玄德。昔刘ถ胜之子刘ถ贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐酎金失侯，因此遗这一枝在涿县。玄德祖刘雄，父刘ถ弘。弘曾举孝廉，亦尝作吏，早丧。玄德幼孤，事母至孝；家贫，贩屦织席为ฦ业。家住本县楼桑村。其家之东南，有一大桑树，高五丈余，遥望之ใ，童童如车盖。相者云：“此家必出贵人。”玄德幼时，与乡中小儿戏于树下，曰：“我为ฦ天子，当乘๖此车盖。”叔父刘元起奇其言，曰：“此儿非常人也！”因见玄德家贫，常资给之。年十五岁，母使游学，尝师事郑玄、卢植，与公孙瓒等为友。
且说董卓行至荥阳地方，太守徐荣出接。李儒曰：“丞相