“可你干吗要去碰她呢，你这个愚蠢的杂种？”约塞连叫道，“你要是需要姑娘，难道不能ม到大街上去找一个来吗？这座城市里到处是妓女。”
“他们没有必要给我们看第二＋条军规，”老太婆回答道。
“你最好跟我们走一趟，神父，”站在牧师另一边的一个ฐ身材瘦削、长着一张鹰脸的少校用恭敬而悲伤的语调拖着腔说道，“我们是政府派来的。我们要问你几个问题。”
扫校
“喂，你是疯了还是怎么เ了？”亨格利·乔质问内特利ำ。“接下来你要干的大概是不许她再接客了。”
“丹尼卡医生怎么说？”
几分钟之后，第二顶ะ降落伞又张开了，像第一顶ะ一样一直朝着简易机场的空处飘落下去。地面上毫无动静。飞机继续往南飞了三十来秒钟。它依然保持着方才那种飞行方แ式，不过这种方式现在人们已经很熟ງ悉了，毫无意外之处。麦克沃特扬起一侧机翼，让飞机优雅地倾斜盘旋着，然后转了一个弯朝下冲去。
约塞连再次担任了领航轰炸手，给他做驾驶员的是麦克沃特。
“这件事也不可能。”
“就因为这个你才应该跟我一块飞呢，”奥尔坚持道，“我觉得，就水面降落或强行着陆这方面说，我大概ฐ算得上是这儿最优秀的飞行员了。对你来说，这将是很好的练习。”
你是个屡遭挫折、倒霉透顶、灰心丧气、目无法纪、适应不良的毛孩子！”桑德森少校放连珠炮似他说出这一长串贬意词之后，火气似乎逐渐平息下来了。
正严阵以待的邓巴立刻朝她猛扑过来，幸好她反应及时，闪身跳到一旁。邓ฑ巴扑了个空，从她身边蹿过病床，一头撞到地上。只听扑通一声，他便昏了过去。
“你有一个中校军衔的随军牧师？”德里德尔将军吃惊地问。
“恐怕我不能进去，长官。他也不想见到我。或许你可以留张纸条给他。”
餐毕，他便步行去找梅杰少校，这样他离开时就不会让惠特科姆下士看见。他悄无声息地溜进了树林，直到他刚离开的林间空地里的那两ä顶帐篷看不见了才敢出声。这之后他跳进了一条被废弃的铁路壕沟，因为ฦ在那ว里面走路步子要踏实些。他顺着那ว些陈旧的枕木匆匆走着，心里越来越感到怒火难平。那天上午他接二连三地受到เ卡思卡特上校、科恩中校和惠特科姆下士的欺侮和羞辱。他必须ี让自己受到เ一些尊敬！不一会，他那ว瘦弱的胸ถ脯就因透不过气来而上下起伏不已。他尽可能快地朝前走着，就差没跑起来，因为他担心一旦他慢了下来，他的决心可能会动摇。不久，他看见一个身穿制服的人在生锈的铁ກ轨之ใ间向他走来。他立即从沟边爬了出来，俯身钻进一片稠密的矮树丛中隐藏起来，而后他现了一条蜿蜒的小道直通向阴暗的森林深处，于是他便沿着这条狭窄、簇叶丛生且布满了青苔的小路，朝着他既ຂ定的方向快步走去。这一段路走起来要艰难得多，但他仍抱着与先前一样的不顾一切的坚强的决心，跌跌撞撞地一个劲地向前走着。许多坚硬的树枝挡在他的去路上，将他那毫无遮护的双手扎得生痛，直至路两ä旁้的灌木和高大的蕨类植物变得稀疏ຕ起来。透过逐渐稀疏ຕ的低矮灌木可清楚地看到有座草绿色军用活动房子架在煤ศ渣堆上，牧师东倒西歪地从它旁边走过，继而又经过了一顶帐篷，外面有一只银灰色的猫在晒太阳。后来他又经过了另一座架在煤ศ渣堆上的活动房子，最后闯进了约塞连所在中队的驻扎的那ว块空地。此时他的嘴唇上渗出了咸咸的汗珠。他没有停下，径直穿过空地来到了中ณ队的文书室。一名瘦瘦的、弓腰曲背的参谋军士迎上前来招呼他。这个ฐ军士长着高高的颧骨，留着一头长长的淡黄|色头。他彬彬有礼地告诉牧师，说他尽管进去好了，因为梅杰少校不在里面。
“直到你感觉好些了为止。”
“集团购买力能使得一切都大不一样。比如说，想来点裹了面包屑的炸小牛排也成。”
那老头压抑住一种更深沉、更强烈的喜悦放声大笑起来。他仍然温和地刺激他说：“罗马被摧毁了，希腊被摧毁了，波斯被摧毁了，西班牙被摧毁了。所有的大国都被摧毁了。为什么你的国家不会被摧毁，你实实在在认为你自己的国家还会存在多长时间？永远？请记住地球本身在大约二千五百万年之后也注定要被太阳毁灭的。”
对米洛的古怪的、令人难以置信的欢迎从机场就开始了。在机场上忙碌着的平民百姓们认出了米洛，都恭恭敬敬地停下手上的工作，目不转睛地看着他，一边还做着颇有节制的动作，嘴里还说着奉承话。米洛要来的消息已先于他本人传到了城里，所以当他们乘坐着敞篷小卡车疾驶而来时，城郊早已挤满了欢呼的人群。约塞连和奥尔大惑不解，所以作声不得，只好紧ู紧地挤在米洛的身边以求平安无事。
“救救谁、救救谁呀？”约塞连朝他回叫着，“救谁呀？”
“我只是不想穿，长官。”
“哦，这也不必担心。唯一可能控告你犯伪造罪的人就是那个你伪造他的签名的人，于是我为ฦ你着想挑了一个ฐ死人。我用了华盛顿ู·欧文的名字。”惠特科姆下士仔细打量着牧师的脸，想看看有没有反对的迹象，然后隐隐带着讽刺๐的口吻轻快而自信地说下去。
“别客气。你住在外面林子里还喜欢吧，牧师？一切都挺不错吧？”
“吉乌塞普，”约塞连更正说。
“立即给他做一个。像他这