“你凭什么断ษ定梅杰少校就是人？”
“这工作还是蛮不错的，”他常常很达观他说，“我想总得有人去做。”
“也许是别人写的，冒用他的姓名。”
他们该如何对待梅杰少校这样的少校呢？要是当面羞辱他，那就等于贬损与他同军衔或是军衔比他低的所有军官。但要是很恭敬地待他，那实在是不可思议的事情。幸亏梅杰少校早ຉ就申请到航空军校接受训练。当天傍晚，梅杰少校的调令送到了油印室。次日凌晨三点，梅杰少校再次被粗暴地摇醒，中士向他道了声“一路平安”，于是，他便被送上了一架西去的飞机。
“这样回答可是好多了，克莱文杰先生，尽管你是在当面撒谎。
“我去跟他说。”克莱文杰一再坚持。当时，他和约塞连正高高地坐在检阅台上，俯视辅助阅兵场上的沙伊斯科普夫少尉——活像没长胡须的李尔，正怒气冲冲地来回走动。
07、麦克沃特
亨格利·乔的确早ຉ已完成了五十次飞行任务，但这于他实在是毫无益处，他把行装ณ打点好了，又等着回家。到เ了晚上，他就做可怖的噩，乱叫乱吼，闹得中队全体官兵无法入眠，只有赫普尔除外。
“温特格林。”
“的确是这样，压根就碍不了别人什么事，”丹ล尼卡医生说，“这世界ศ要畅运，靠的是润滑。左手帮右手，右手帮左ุ手。你懂ฦ我的意思？你替我搔背，我替你搔背。”
这时、约塞连倒是的确现，很难听清楚他在说些什么，他一时又说不准，奥尔是否用舌尖顶着他的一侧圆腮帮在跟他瞎说八道。
“他们是谁？”邓ฑ巴有些疑ທ惑地问道。
每人早晨，总有三个男医生来查病房，他们个ฐ个ฐ精力充沛，满脸一本正经，尽管眼力不好，一开口却总是滔滔不绝。随同他们一起来的是同样精力充沛、不苟言笑的达克特护士。讨厌约塞连的病房护士当中就有她一个。他们看了看挂在约塞连病床床脚的病况记录卡，不耐烦地问了问肝痛的情况。听他说一切还是老样子，他们似乎很是恼怒。
“这个ฐ杂种！”他骂道，“这个该死的长不高的红脸蛋、大脸盘、卷头、一嘴龅牙的狗杂种！”
“你在说什么？”阿费问。
“这个肮脏ู而又该死的傻瓜侏儒，这个ฐ鼓腮帮、金鱼眼、矮冬瓜、大龅牙、整天就会嬉皮笑脸、疯子一样的狗娘养的杂种！”约塞连唾沫四溅地骂着。
“什么呀？”
“没什么เ！”
“我还是听不清你说什么เ，”阿费回答说。
约塞连缓慢而又艰难地转过身来，面朝着阿费，开口道：“你竖耳听着。”
“我？”
“你这个自以为ฦ了不得的家伙，胖得像水桶，专会讨好，愚蠢透顶，还自鸣得意……”
阿费泰然自若。他镇静地划了根火柴，然后吧咯吧喀地吸着他的烟斗，脸上明显地挂着一副能够包容一切、原谅一切的宽厚表情。他亲切地微笑着，张开嘴准备说话。可约塞连伸手捂住了他的嘴，厌烦地将他推开了。在回机场的途中，约塞连一直闭着两眼假装睡觉，这样他就可以不用听阿费说话，或看到阿费了。
在简令下达室，约塞连向布莱克上尉汇报了作战情况，然后便和其他人等在那里；大家一直在心神不安地窃窃私语着，直到奥尔最终架着飞机嘎ะ嚓嘎嚓地出现在上空，进入了他们的视野，方แ才住口。那架飞机虽然只有一个动机是好的，但仍能让奥尔神气活现地在天上飞着。大家屏住呼吸。奥尔的起落架放不下来。约塞连一直守在那里，直到เ奥尔将机身贴着地面安全着陆为止。然后他顺手偷了一辆他能ม见到的动机钥匙尚未拔走的吉普车，一溜烟地赶回他的帐篷，急切地开始打点行装ณ。每逢紧急战斗过后他们都会有一次例行休假，约塞连决定这次休假去罗马。就在当天晚上，约塞连在罗马找到了露西安姻ี，并现了她身上的那ว块一般人见不到的疤痕——
扫校
1้6、露西安娜
他现露西安娜独自坐在盟军军官夜总会里的一张桌子旁。
那个喝得醉醺醺的澳大利亚少校把她带到เ了这里，可是却愚蠢地把她一人撇在这里，自己跑到酒吧里去找那ว些正在唱歌的下流伙伴了。
“好吧，我来和你跳舞，”还没等约塞连开口她就这么เ说道，“不过，我可不会让你同我睡觉。”
“谁说过要和你睡觉？”约塞连反问。
“你不想同我睡觉？”她惊异地喊了起来。
“我不想跟你跳舞。”
她一把抓住约塞连的手，把他拖到เ了舞池里。她的舞跳得比约塞连还要糟糕，不过她随着合成的吉特巴๒舞曲的音乐跳得那么欢，那种无拘无束的快乐劲倒是约塞连头一次见到。他们就这么跳着，直到约塞连跳腻了、两ä条腿不听使唤了为ฦ止。他猛地一下把她拉出舞池，朝着一张桌子走去。那ว个他原本应同她睡觉的姑娘仍旧坐在那里，已经有点醉意了。只见她一只手搂着阿费的脖ๆ子，身上穿的那件橘黄|色的缎子衬衫依旧ງ很不像样地半敞着，露出一个高耸着的镶有花边的白胸罩，一个劲地在同赫普尔、奥尔、基德·桑普森和亨格利·乔，说着不堪入耳的下流话。就在约塞连快要走到เ