“毫不相干。”
“你干吗想要圆圆的饱满的脸蛋？”
“他真可爱是不是！”约塞连接口道，“也许他们该投他三票。”
《第二十二条军规》中ณ人物众多，但大多根据作者的意念突出其性格的某一侧面，甚至夸大到เ漫画式、动画式的程度，而有的则是象征性的。如卡思卡特着重表现了官僚体制的专横无理，迈洛着重表现了资产阶级的唯利是图，谢司科普夫着重表现的是军事机器残害个ฐ性。就连本书主人公尤索林，重点描写的也在于他的自我意识的觉醒。尤索林是个被大人物们任意摆布的“小人物”，是个荒诞社会的受害者。他有同情心、是非感和正义แ感，他曾愤慨地指出：“只消看一看，我就看见人们拼命地捞钱。我看不见天堂，看不见圣者，也看不见天使。我只看见人们利ำ用每一种正直的冲动，利用每一出人类的悲剧捞钱。”可是在这个疯狂的世界里，他由á于正直、善良，反被人看成是疯子。他深感对这样一个“世界”无能为ฦ力，逐渐意识到只能靠自己้去选择一条求生之路，并最终逃往一个ฐ理想化了的和平国家——瑞典，完成了“英雄化”过程，成为一名“反英雄”。
“这我怎么知道？”丹尼卡医生反问了一句，显得很是恼怒。
“也许跟圣安东尼有关吧？”
丹ล尼卡医生木然地望着约塞连。“圣安东尼？”他吃惊地问道，“谁是圣安东尼？”
“我怎么知道？”一级准尉怀特·哈尔福特回答道，这时，他正巧蹒跚着走进帐篷，一手捧了瓶威แ士忌，在他俩中间坐了下来，一副咄咄逼人的模样。
丹尼卡医生一声不吭地站了起来，驼着背——长年来，生活中的种种不公平，始终是沉重的负担，压弯了他的腰——把椅子挪到เ了帐篷外面。他实在是讨厌跟自己同帐篷的人聚在一块。
一级准尉怀特·哈尔福特以为他疯了。“真不晓得这家伙是怎么回事，”他说，颇็有些责备的口气。“他是头蠢驴，就这么回事。假如他聪明的话，他就会抓过一把铁ກ锹，动手挖掘。就在这顶帐篷里动手挖，就在我床底下。他马上就能挖到石油。那ว个ฐ士兵在美国用铁ກ锹挖到了石油，这事难道他不知道？那家伙后来生的事，难道他也从未耳闻？就是科罗拉多州那个ฐ拉皮条的卑鄙无耻的孬种，叫什么来着？”
“温特格林。”
“温特格林。”
“他很怕，”约塞连解释道。
“哦，没那ว回事。温特格林可是啥都不怕的。”一级准尉怀特·哈尔福特摇了摇头，对温特格林的钦佩之ใ情溢于言表。“那个讨厌的小流氓，自命不凡的杂种，是谁都不怕的。”
“丹尼卡医生可是很害怕。他就是这么一回事。”
“他怕什么？”
“他怕你，”约塞连说，“他怕你会得肺炎死。”
“他怕，反倒是桩好事，”一级准尉怀特·哈尔福特说，结实的胸腔里出一阵低沉的笑声。“一有机会，我也很乐意这么个ฐ死法。你等着瞧吧。”
一级准尉怀特·哈尔福特，来自俄克拉何马州的伊尼德，是个印第安人，克里克混血儿。哈尔福特肤色黝黑、长得倒是相当英俊：粗眉大眼、高高的颧骨、一头蓬乱的乌，出于某些只有他自己知道的原因，他已经打定主ว意，要得了肺炎死去。他报复心极强，见到任何人都是怒目相待，对一切早已不抱丝毫幻想。他憎恨那ว些取名卡思卡特、科恩、布莱克和哈弗迈耶的外国人；希望他们全都滚回自己讨厌的祖先原来生活的地方。
“你是不会信的，约塞连，”他深思后说道，同时，故意提高了嗓门，引诱丹尼卡医生。“不过，先前这地方แ让人住着，确实感到挺舒畅ม，但后来，他们带来了该死的虔诚，把这儿搞成一团糟。”
一级准尉怀特·哈尔福特一心想报复白人。他差不多是个ฐ文盲，不识一字，也不会写字，却被委派担任布莱克上尉的助理情报官。
“我哪有条件读书认字？”一级准尉怀特·哈尔福特用假装寻衅的口吻问道，且又提高了嗓门，好让丹尼卡医生听见。“我们每到เ一处搭起帐篷，他们使钻一口油井。每次钻井，他们又总是找到เ石油。
每次找到了石油，他们便逼迫我们收起帐篷，去别的地方。我们成了活的探矿杖。我们全家生来就踉石油矿有缘分。不久，世界ศ上所有的石油公司都派了技术人员，处处跟踪我们。我们常年四处奔波。跟你说吧，抚养一个孩子，不知要费多大的劲。我想，我在一个ฐ地方住的时间，从未过一个ฐ星期。”
他最早ຉ的记忆，是一位地质学家。
“每次我们家生了个小孩，”他接着说，“股票行情便上涨。不久，所有钻井工ื人便带上全部设备，随我们东奔西跑，谁都想捷足先登。一家家公司开始合并，以便削减为ฦ追踪我们而派出的人员。
然而，跟在我们身后的人，数量一天天上升。我们一家人从未睡过一个安稳觉。我们歇腿，他们也歇腿；我们上路，他们也上路，随身还带了流动炊事车、推土机、井架和电机。我们一家成了活财神，走到哪里，哪里便是一片繁荣。于是，我们开始接到一